Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
При все това ЕС играе важна роля за по-пълното осведомяване по въпроса и за оказване на подкрепа за алтернативите на мастилено-струйния печат, когато и където е възможно.
Czech[cs]
EU však musí hrát významnou úlohu ve zvyšování povědomí o těchto otázkách a v podpoře využívání alternativ inkoustového tisku, kdykoli a kdekoli je to vhodné.
Danish[da]
Ikke desto mindre har EU en vigtig rolle at spille i arbejdet for at fremme bevidstheden om disse spørgsmål og med hensyn til at støtte alternativer til inkjetprint, når og hvor det er relevant.
German[de]
Nichtsdestotrotz spielt die EU bei der Sensibilisierung des Bewusstseins gegenüber dieser Thematik und der Unterstützung von möglichen Alternativen zum Tintenstrahldruck eine wichtige Rolle.
Greek[el]
Παρά ταύτα, η ΕΕ πρέπει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην προώθηση της ευαισθητοποίησης γι' αυτά τα θέματα και στην υποστήριξη εναλλακτικών λύσεων αντί της εκτύπωσης με ψεκασμό μελάνης όταν και όπου αυτό είναι δυνατόν.
English[en]
Nevertheless, the EU has an important role to play in promoting awareness of these issues and supporting alternatives to ink-jet printing when and where appropriate.
Spanish[es]
No obstante, la UE ha de desempeñar una función muy destacada en el fomento de la sensibilidad sobre estos temas y apoyando alternativas a la impresión por inyección de tinta cuando y donde resulte adecuado.
Estonian[et]
ELil on kanda oluline roll seoses nende probleemide teavitamisega ja tindipritsiga printimisele alternatiivsete lahenduste toetamisega seal, kus see vajalik on.
Finnish[fi]
EU:lla on kuitenkin tärkeä tehtävä lisätä tietoisuutta näistä asioista ja tukea vaihtoehtoja mustesuihkutulostukselle, jos ja kun se on tarkoituksenmukaista.
French[fr]
Ceci étant, l'UE a un rôle également important à jouer pour promouvoir la sensibilisation des gens sur ces questions et pour soutenir les solutions alternatives à l'impression par jet d'encre partout et chaque fois que c'est possible.
Hungarian[hu]
Az Európai Uniónak tehát nagyon nagy szerepe van abban, hogy felhívja a figyelmet ezekre a problémákra, és adott esetben támogassa a tintasugaras nyomtatás alternatív megoldásait.
Italian[it]
Ciononostante, l'Unione europea deve fare la propria parte per sensibilizzare l'opinione pubblica su tali problematiche e promuovere alternative alla stampa a getto di inchiostro ove necessario.
Lithuanian[lt]
ES turi atlikti svarbų vaidmenį - atskleisti šias problemas, o prireikus remti rašalinio spausdinimo alternatyvas.
Latvian[lv]
Tomēr ES ir jāuzņemas būtisks pienākums uzlabot informētību par šiem jautājumiem un sniegt atbalstu alternatīvām, kas atbilstošos gadījumos var aizstāt druku ar strūklprinteri.
Dutch[nl]
Dit neemt niet weg dat de EU een belangrijke rol speelt in het bevorderen van de bewustwording van deze zaken en het ondersteunen van alternatieven voor inkjetprinten, wanneer en waar mogelijk.
Polish[pl]
Tym niemniej UE może odegrać ważną rolę, promując świadomość tych zagadnień i popierając w stosownych przypadkach stosowanie alternatyw dla druku atramentowego.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, a UE tem um papel importante a desempenhar na promoção da consciencialização em relação a estas questões e no apoio a alternativas à impressão a jacto de tinta, quando e onde for considerado apropriado.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, UE are un rol important de jucat în promovarea conştientizării acestor probleme şi sprijinirea alternativelor la imprimarea cu jet de cerneală, atunci când şi acolo unde este cazul.
Slovak[sk]
EÚ má však dôležitú úlohu, pokiaľ ide o zvýšenie informovanosti o týchto otázkach a podporovanie alternatív k atramentovej tlači, a to kde sa dá a kedy sa dá.
Slovenian[sl]
Kljub temu mora EU odigrati pomembno vlogo pri ozaveščanju o teh vprašanjih in podpiranju drugih možnosti tiskanja, kjer in kadar je to primerno.
Swedish[sv]
EU har dock en viktig roll att spela när det gäller att öka medvetenheten om dessa frågor och stödja alternativ till bläckstråletryck i lämpliga fall.