Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Строителен надзор, строителен контрол,Изграждане на панаири, изложения, магазини, тезгяси и вътрешно обзавеждане, включително съответните услуги на майстори
Czech[cs]
Stavební dozor, stavební dohled,Včetně souvisejících řemeslných služeb pro veletrhy, výstavy a různé akce
Danish[da]
Overvågning af byggeri, opsyn med byggearbejder,Inklusive håndværksmæssige tjenesteydelser til og på messer, udstillinger og events
German[de]
Baubeaufsichtigung und Bauüberwachung, einschließlich der dazugehörigen handwerklichen Dienstleistungen für und auf Messen, Ausstellungen und Events
Greek[el]
Επιτήρηση κατασκευών, επίβλεψη κατασκευών,Όπου περιλαμβάνονται οι αντίστοιχες τεχνικές υπηρεσίες για και σε εμπορικές εκθέσεις, εκθέσεις και εκδηλώσεις
English[en]
Building supervision, building monitoring,Including associated craft services for and at trade fairs, exhibitions and events
Spanish[es]
Supervisión de obras de construcción,Incluyendo los correspondientes servicios de mano de obra para ferias, exposiciones y eventos
Estonian[et]
Ehitusjärelevalve, ehituskontroll,Sh juurdekuuluvad käsitööteenused messide, näituste ja ürituste jaoks ja nende ajal
Finnish[fi]
Rakennusvalvonta, rakennustarkastus,Mukaan lukien niihin liittyvät käsityönä tehtävät palvelut messuja, näyttelyitä ja tapahtumia varten ja messuilla, näyttelyissä ja tapahtumissa
French[fr]
Contrôle de la construction, surveillance de la construction,Y compris les services artisanaux s'y rapportant pour et durant les foires, expositions et événements
Hungarian[hu]
Építkezések felügyelete,Beleértve a hozzátartozó kisipari szolgáltatásokat is, vásárokon, kiállításokon és rendezvényeken
Italian[it]
Monitoraggio e supervisione di lavori di costruzione,Compresi servizi di artigianato correlati destinati a fiere, esposizioni ed eventi
Lithuanian[lt]
Statybos priežiūra, statybos kontrolė,Įskaitant su tuo susijusias amatininkų paslaugas, teikiamas mugėse, parodose ir renginiuose bei jų reikmėms
Latvian[lv]
Celtniecības pārraudzīšana, celtniecības uzraudzība,Tostarp ar to saistītie amatniecības pakalpojumi gadatirgu, izstāžu un sarīkojumu ietvaros
Maltese[mt]
Sorveljanza tal-bini, superviżjoni tal-bini,Inklużi s-servizzi ta' persuni tas-sengħa relatati magħhom għal u fil-fieri, esibizzjonijiet u avvenimenti
Dutch[nl]
Bouwtoezicht, bouwinspectie,Waaronder de bijbehorende diensten van handwerkers voor en op beurzen, tentoonstellingen en evenementen
Polish[pl]
Nadzór budowlany, inspekcja budowlana,W tym należących do nich usług rzemieślniczych do celów targów, wystaw i imprez
Portuguese[pt]
Fiscalização de obras, supervisão de obras,Incluindo os respetivos serviços técnicos especializados para feiras, exposições e eventos
Romanian[ro]
Supervizare de lucrari de constructii, monitorizarea constructiilor,Inclusiv serviciile meşteşugăreşti aferente pentru şi la târguri, expoziţii şi evenimente
Slovak[sk]
Stavebný dozor, stavebný dozor,Vrátane príslušných remeselných služieb pre a na veľtrhoch, výstavách a eventoch
Slovenian[sl]
Gradbeni nadzor, gradbeni nadzor,Vključno s pripadajočimi obrtniškimi storitvami za sejme, razstave in dogodke in na sejmih, razstavah in dogodkih
Swedish[sv]
Byggnadsövervakning, byggnadsbesiktning,Inklusive hithörande hantverkstjänster för och på mässor, utställningar och evenemang