Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når vi overvejer dem og beder angående deres sandhed, åbenbarer Herren i vores hjertes stille lønkammer vores eget behov for omvendelse og forandring.
German[de]
Wenn wir darüber nachdenken und beten, offenbart uns der Herr tief in unserem Herzen, dass auch wir umkehren und uns ändern müssen.
English[en]
As we ponder them and pray about them, the Lord reveals to the quiet chambers of our hearts our own need to repent and change.
Spanish[es]
A medida que meditamos y oramos acerca de ellos, el Señor revela a las silenciosas profundidades de nuestro corazón la necesidad que tenemos de arrepentirnos y cambiar.
Finnish[fi]
Kun me pohdimme niitä ja rukoilemme niiden johdosta, Herra ilmaisee sydämemme hiljaisissa kammioissa meidän oman tarpeemme tehdä parannusta ja muuttua.
French[fr]
Tandis que nous méditons et prions à leur sujet, le Seigneur révèle dans les profondeurs silencieuses de notre cœur notre besoin de nous repentir et de changer.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti karaui ni iangoi ao n tataro ibukia, e na karaurau ni kaoti nako nanora te Uea ni kainnanoan ae ti riai n rairi nanora ao ni bitaki.
Indonesian[id]
Sewaktu kita merenungkannya dan berdoa mengenainya, Tuhan mengungkapkan ke dalam relung hati kita yang hening kebutuhan kita sendiri untuk bertobat dan berubah.
Italian[it]
Quando le ponderiamo e vi preghiamo al riguardo, il Signore rivela al nostro cuore il bisogno che abbiamo di pentirci e di cambiare.
Mongolian[mn]
Эдгээрийг бид тунгаан бодож, эдгээрийн талаар залбирах үед, наманчилж, өөрчлөгдөх бидний хэрэгцээг Их Эзэн бидний зүрх сэтгэлийн гүнд намуухан илчилдэг.
Norwegian[nb]
Når vi grunner på dem og ber angående dem, åpenbarer Herren stille for oss at vi trenger å omvende oss og forandre oss.
Dutch[nl]
Wanneer we die biddend bepeinzen, fluistert de Heer ons in de stille binnenkamers van onze ziel in dat we ons moeten bekeren en veranderen.
Portuguese[pt]
Ao ponderarmos esses relatos e orarmos a respeito deles, o Senhor nos revela, nos recônditos da alma, a necessidade que temos de nos arrepender e mudar.
Russian[ru]
Если мы размышляем над ними и молимся о них, то Господь открывает потаенным уголкам нашего сердца нашу собственную потребность в покаянии и изменении.
Samoan[sm]
A o tatou mafaufau loloto ma tatalo e uiga i ai, e faaali mai e le Alii i le vaega filemu o o tatou loto lo tatou lava manaomia ona salamo ma suia.
Swedish[sv]
När vi begrundar och ber om dem uppenbarar Herren till vårt hjärtas stilla kamrar vårt eget behov av att omvända och förbättra oss.
Ukrainian[uk]
Коли ми розмірковуємо над ними, Господь доносить до потаємних куточків нашого серця необхідність покаятися і змінитися.