Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И той решил, че може би трябва да напусне страната за няколко дни и да издири някои по- интелигентни, непредубедени хора на едно място, наречено Оксфорд, да отиде там и да опита да разкаже историята.
Greek[el]
Αποφάσισε ότι καλό θα ήταν να φύγει από τη χώρα για λίγες μέρες και να αναζητήσει πιο έξυπνους, ανοιχτόμυαλους ανθρώπους, σε ένα μέρος που ονομαζόταν Οξφόρδη, και να πάει και να επιχειρήσει να πει την ιστορία σε εκείνο το μέρος.
English[en]
And he decided that maybe he should leave the country for a few days, and seek out some more intelligent, open- minded people in a place called Oxford, and come and try and tell the story at that place.
French[fr]
Et il a décidé qu'il devrait peut être quitter le pays pendant quelques jours, et trouver des gens plus intelligents, et ouverts d'esprit dans un endroit appelé Oxford, et essayer de venir raconter l'histoire à cet endroit.
Italian[it]
Così lui decise che forse era meglio lasciare il paese per qualche giorno, cercare persone più intelligenti, dalla mente più aperta, in un posto chiamato Oxford, e raccontare loro questa storia.
Polish[pl]
Ten zdecydował się wyjechać z kraju na kilka dni, by poszukać inteligentniejszych i otwartych ludzi w mieście zwanym Oxfordem i opowiedzieć im tę historię.
Romanian[ro]
El s- a hotărât că poate ar fi mai bine să părăsească ţara pentru câteva zile, şi să caute oameni mai inteligenţi şi mai deschişi la minte într- un loc numit Oxford, şi să vină şi să încerce să- şi spună povestea în acel loc.
Russian[ru]
Тогда он решил, что, возможно, ему стоит покинуть страну на несколько дней, и поискать более разумных, непредвзятых людей в месте под названием Оксфорд. Придти и постараться рассказать им там свою историю.
Serbian[sr]
А он је одлучио да би можда требало да напусти земљу на неколико дана и потражи неке интелигентније, отвореније људе у месту као што је Оксфорд, и да покуша да им тамо исприча своју причу.
Swedish[sv]
Och han tänkte att han kanske skulle lämna landet några dagar, och leta upp några smartare, öppensinnade människor på en plats som hette Oxford, och försöka berätta sagan på den platsen.