Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As al twee jou niere gesond is, filtreer hulle elke 45 minute die water in jou bloed—omtrent vyf liter in ’n volwassene!
Amharic[am]
የአንድ አዋቂ ሰው ኩላሊቶች ጤናማ ከሆኑ በደም ውስጥ ከሚገኘው ውኃ አምስት ሊትር ያህሉን በየ45 ደቂቃው ያጣራሉ!
Arabic[ar]
فَٱلْكُلْيَتَانِ ٱلسَّلِيمَتَانِ لَدَى ٱلشَّخْصِ ٱلْبَالِغِ تُصَفِّيَانِ كُلَّ ٤٥ دَقِيقَةً ٱلْمَزِيجَ ٱلْمَائِيَّ فِي ٱلدَّمِ ٱلَّذِي يَبْلُغُ حَجْمُهُ نَحْوَ خَمْسَةِ لِيتْرَاتٍ.
Azerbaijani[az]
Böyrəklər, sağlam olduqda, böyük insanda olan təxminən beş litr qanın tərkibindəki suyu hər 45 dəqiqədən bir təmizləyir!
Baoulé[bci]
Sɛ sran kpɛnngbɛn kun ti juejue’n, miniti 45 kwlaa nun’n, i aklɛsia’n yi i mmoja’n nun nzue litri nsiɛn.
Central Bikol[bcl]
An saindong duwang bato, kun mayong diperensia, iyo an nagsasara kan tubig sa saindong dugo—mga limang litro sa sarong adulto—kada 45 minutos!
Bemba[bem]
Nga muli bakalamba, mu mamineti fye 45, imfyo shenu nga shilebomba fye bwino bwino shilawamya amalita 5 aya menshi yaba mu mulopa!
Bulgarian[bg]
Ако са здрави, двата бъбрека филтрират на всеки 45 минути водата в кръвта, която при един възрастен човек е около пет литра!
Bislama[bi]
Long wan man we i bigwan finis mo we tufala kidni blong hem i wok gud, tufala i klinim 6 lita blad evri 45 minit!
Bangla[bn]
যদি ঠিকমতো কাজ করে, তা হলে আপনার দুটো বৃক্ক প্রতি ৪৫ মিনিটে আপনার রক্তে বিদ্যমান জলকে—একজন প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তির শরীরের প্রায় ৫ লিটার জলকে—পরিশোধিত করে!
Cebuano[ceb]
Kon himsog ang imong duha ka rinyon, kini magsala sa tubig sa imong dugo—mga lima ka litro sa hingkod nang tawo—kada 45 minutos!
Chuukese[chk]
Ika ekkena rüüeföü föün rüpwüng ra mürinnö, iwe, ra tufichin morei ewe konik mi nom lon ewe cha, lap seni eü kalon iteiten 45 minich lon emön aramas mi mwukolo!
Seselwa Creole French[crs]
Si ou de ronnyon i fonksyonn byen, i netway delo dan ou disan e tou le 45 minit i netway apepre 5 lit delo dan en adilt.
Czech[cs]
Naše ledviny, pokud jsou zdravé, dokáží každých 45 minut přefiltrovat celý objem krve, což je u dospělého člověka asi pět litrů.
Danish[da]
Hvis dine to nyrer fungerer som de skal, filtrerer de alt dit blod — omkring fem liter hos en voksen — på tre kvarter!
German[de]
Gesunde Nieren filtern bei einem Erwachsenen ungefähr fünf Liter Blut in 45 Minuten!
Ewe[ee]
Ne ayiku eveawo le dɔ wɔm nyuie la, wotsyɔa tsi le wò ʋua me—anɔ lita atɔ̃ le ame tsitsiwo gome—le miniti 45 ɖe sia ɖe me!
Efik[efi]
Edieke ekpụt fo mbiba ẹfọnde, mmọ ẹyedụhọde mmọn̄ ẹsio ke iyịp fo—oro edi, n̄kpọ nte lita mmọn̄ ition edieke edide akwa owo—kpukpru minit 45!
Greek[el]
Τα δύο νεφρά σας, αν είναι υγιή, φιλτράρουν το νερό στο αίμα σας—περίπου 5 λίτρα σε έναν ενήλικο—κάθε 45 λεπτά!
English[en]
Your two kidneys, if healthy, filter the water in your blood —about five quarts [6 L] in an adult— every 45 minutes!
Spanish[es]
Cuando ambos riñones funcionan bien, filtran el agua de toda la sangre (alrededor de cinco litros en un adulto) ¡cada cuarenta y cinco minutos!
Estonian[et]
Terved neerud filtreerivad veres (mida täiskasvanul on umbes viis liitrit) sisalduva vee iga kolmveerand tunni tagant!
Persian[fa]
کلّیههای سالم فردی بالغ قادرند ۵ لیتر خون را در مدت ۴۵ دقیقه تصفیه کنند.
Finnish[fi]
Kaksi tervettä munuaista suodattavat veren nestemäisen osan (aikuisella viitisen litraa) 45 minuutin välein.
Fijian[fj]
Ke tu vinaka tu na ivi ruarua ni dua e uabula, erau na tauvulona mai na nona dra e rauta ni lima na lita na wai ena veiya45 na miniti!
French[fr]
Vos deux reins, s’ils fonctionnent correctement, filtrent l’eau de votre sang — environ cinq litres chez l’adulte — toutes les 45 minutes !
Ga[gaa]
Kɛ́ osabai enyɔ lɛ yɛ hewalɛ lɛ, amɛdoɔ nu ni yɔɔ olá lɛ mli lɛ nɔ yɛ minitii 45 fɛɛ minitii 45 mli, ni nu aaafee litai enumɔ yɔɔ onukpai alá mli!
Gilbertese[gil]
Ngkana a raraoi am kirine akana uoua a kona ngkanne n raumeaa te ran ae nakon tao 5 te rita n raraan te ikawai ni katoa 45 te miniti!
Gujarati[gu]
પુખ્ત વ્યક્તિની કિડની સારી રીતે કામ કરતી હોય તો, દર ૪૫ મિનિટે લોહીમાંથી લગભગ પાંચ લિટર પાણી શુદ્ધ કરે છે!
Gun[guw]
Ayì towe awe lẹ, eyin yé to ganji, nọ klọ ohùn towe—nudi litli atọ́n to mẹhomẹ de mẹ—to nukunwhiwhe 45 lẹpo gblamẹ!
Hausa[ha]
Ƙodojinka biyu, idan suna lafiya, suna tace ruwan da ke cikin jininka, kusan lita 5 a jikin babban mutum bayan kowane minti 45!
Hebrew[he]
במצב תקין אצל אדם בוגר, שתי הכליות מסננות את המים שבדם בהספק של כ־5 ליטרים כל 45 דקות!
Hindi[hi]
अगर आपके दोनों गुर्दे स्वस्थ हैं, तो वे हर 45 मिनट में खून में पाए जानेवाले करीब 5 लीटर पानी को छान सकते हैं!
Hiligaynon[hil]
Ang imo duha ka batobato, kon mapagros, nagasala sang tubig sa imo dugo—mga lima ka litro sa adulto—kada 45 minutos!
Hiri Motu[ho]
Bema emu nadinadi ruaosi idia gaukara namonamo, miniti 45 lalonai emu rara lalonai ia noho ranu idia hagoevaia —taunimanima badana lalonai ia hagoevaia ranu ena bada be lita 5 bamona!
Croatian[hr]
Kod odrasle osobe dva bubrega, pod uvjetom da su zdrava, svakih 45 minuta pročiste oko pet litara vode sadržane u krvi!
Haitian[ht]
Si de ren w yo an sante, yo filtre dlo ki nan san w chak 45 minit. Yon adilt gen anviwon senk lit san.
Hungarian[hu]
Ha a két veséd egészséges, 45 percenként megszűri a véredben levő vizet, és tudni kell, hogy egy felnőttnek úgy 5 liter vére van.
Armenian[hy]
Քո երկու երիկամները, եթե առողջ են, ֆիլտրում են քո արյան մեջ գտնվող ջուրը. չափահաս մարդու երիկամները 45 րոպեն մեկ ֆիլտրում են մոտ 5 լիտր ջուր։
Western Armenian[hyw]
Առողջ երիկամունքներդ ամէն 45 վայրկեանը անգամ մը կը զտեն ամբողջ արիւնդ, որ շուրջ 5 լիթր է՝ եթէ չափահաս ես։
Indonesian[id]
Dalam keadaan sehat, kedua ginjal Saudara menyaring air dalam darah—sekitar 5 liter pada orang dewasa—setiap 45 menit!
Igbo[ig]
Ya bụrụ na akụrụ gị abụọ ana-arụ ọrụ nke ọma, ha na-azapụsị mmiri n’ọbara gị kwa minit 45—ọbara dịkwanụ n’ahụ́ onye toro eto na-adị ihe dị ka lita ise!
Iloko[ilo]
No nasalun-at ti dua a bekkelmo, sagatenda ti danum iti daram —agarup 5 a litro iti maysa nga adulto —iti kada 45 a minuto!
Icelandic[is]
Heilbrigð nýru í fullvaxta manni sía allt vatnið í blóðinu, fimm lítra, á þrem stundarfjórðungum.
Isoko[iso]
Ibieku ivẹ ra i te bi ru iruo ziezi, e rẹ hẹriẹ ame nọ o te oware wọhọ ubro ogogolo no azẹ ra evaọ iminiti udhuvẹgbisoi kpobi!
Italian[it]
Se funzionano bene, i due reni filtrano tutto il sangue (circa cinque litri in un adulto) ogni 45 minuti!
Japanese[ja]
二つの腎臓は,健康な場合,血液中の水分 ― 大人なら約5リットル ― を45分ごとに濾過します。
Georgian[ka]
თუ ზრდასრული ხართ და ჯანმრთელი თირკმელები გაქვთ, ისინი თქვენს სისხლში შემავალ წყალს ფილტრავენ — ყოველ 45 წუთში დაახლოებით 6 ლიტრს.
Kongo[kg]
Bapiku na nge yonso zole, kana yo kesala mbote, yo keyungulaka masa yina kevandaka na menga na nge (kiteso ya balitre 5 na menga ya muntu yina kele mbuta) konso minuta 45.
Kazakh[kk]
Екі бүйрек сау болса, ересек адамдағы 5 литрге жуық қанды әр 45 минут сайын сүзіп отырады. Қандай ғажап!
Kalaallisut[kl]
Tartutit marluk ajoquteqanngippata aannik — inersimasumi literinik tallimanik annertussuseqartumik — minutsit 45-t ingerlaneranni sorujuiaasarput!
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಎರಡೂ ಕಿಡ್ನಿಗಳು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ, ಅವು ಪ್ರತಿ 45 ನಿಮಿಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ರಕ್ತದಲ್ಲಿನ ಸುಮಾರು ಐದು ಲೀಟರ್ ನೀರನ್ನು (ವಯಸ್ಕನಲ್ಲಿ) ಸೋಸುತ್ತವೆ!
Korean[ko]
사람의 몸속에 있는 한 쌍의 건강한 신장은 성인의 경우 약 5리터 정도 되는 혈액 속의 수분을 45분마다 여과합니다!
San Salvador Kongo[kwy]
Avo e nguba zaku zau zole zambote, zilenda kenza tezo kia litro 6 za maza muna menga, muna konso miniti 45.
Kyrgyz[ky]
Негизи, чоң кишинин бөйрөктөрү, жакшы иштесе, кандагы болжол менен 6 литр сууну ар бир 45 мүнөт сайын чыпкалап турат.
Ganda[lg]
Ensigo zo ebbiri bwe ziba ennamu obulungi, zisobola okusengejja amazzi agali mu musaayi gwo —lita nga ttaano mu muntu omukulu —buli ddakiika 45!
Lingala[ln]
Epai ya mokóló, soki bangei nyonso mibale ezali kosala malamu, ekoki kopɛtola litre soki 5 ya mai oyo ezali na kati ya makila nsima ya miniti 45!
Lozi[loz]
Lipio ze beleka hande za mutu ya hulile li kona ku kenisa mali ka ku zwisa mezi a kona ku kwana malita a’ 5 mwa mizuzu fela ye 45!
Lithuanian[lt]
Sveiki abu suaugusio žmogaus inkstai kas 45 minutės išfiltruoja apie 5 litrus kraujo!
Luba-Katanga[lu]
Mfyo yobe ibidi, shi ingila biyampe, isāsanga mema mu mashi obe—kintu kya matyupa mwanda mu ngitu ya mutame—kupwa kwa minite 45 yonso!
Luba-Lulua[lua]
Padi tuonyi tuetu tuonso tubidi tuikale tuimpe, tudi ne bukole bua kutata litre mipite pa 5 ya mâyi mu mashi a mubidi wa muntu mukole ku minite 45 yonso.
Luvale[lue]
Jiso jamutu wamukulwane nge jili kanawa, jeji kufumisanga meya akutesa mujilita 5 mumanyinga muminyutu 45.
Lunda[lun]
Nshiya jenu jiyedi, neyi jidi chiwahi, jawahishaña menji amumashi kwakwihi namalita 5 mumujimba wamukulumpi chimwahita jiminiti 45!
Lushai[lus]
I kal pahnihte chu a hrisêl ṭhat chuan minute 45 zêlah, i thisena tui —puitlingah litre nga vêl —awm chu a thlifai a nih chu!
Latvian[lv]
Pieauguša cilvēka nieres, ja tās ir veselas, sešus litrus asiņu, kas cirkulē pa organismu, spēj izfiltrēt reizi 45 minūtēs.
Malagasy[mg]
Afaka manadio ra dimy litatra isaky ny 45 minitra ny voan’olon-dehibe, raha salama tsara.
Marshallese[mh]
Dekã in jibke ko ruo am, elañe emõn air jerbal, remaroñ liklik den ko ilo bõtõktõkõm —enañin lalem quart ko ilo juõn eo eritto —kajjojo 45 minute ko!
Macedonian[mk]
Ако се здрави, твоите два бубрега ја филтрираат целата вода во твојата крв — околу пет литри кај возрасен човек — на секои 45 минути!
Malayalam[ml]
തകരാറുകളൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ രണ്ടു വൃക്കകളുംകൂടി ഓരോ 45 മിനിട്ടിലും നിങ്ങളുടെ മുഴുരക്തത്തിലെയും ജലം അരിച്ചുമാറ്റുന്നു —പ്രായപൂർത്തിയായവരിൽ ഏകദേശം 5 ലിറ്റർ രക്തമാണുള്ളത്!
Mongolian[mn]
Насанд хүрсэн эрүүл хүний хоёр бөөр 45 минут тутамд 5 литр цус шүүх чадвартай гээд бод доо!
Mòoré[mos]
Kãsem yiim a yiibã sã n yaa sõma, minit 45 fãa pʋgẽ, b yoogda koom ning sẽn be a zɩɩmã pʋgẽ wã hal sẽn na ta litr a nu!
Marathi[mr]
तुमची दोन मूत्रपिंडे निरोगी अवस्थेत, दर ४५ मिनिटांच्या अवधीत प्रौढ व्यक्तीच्या शरीरातील जवळजवळ पाच लिटर पाण्याचे शुद्धिकरण करतात!
Maltese[mt]
Jekk iż- żewġ kliewi tiegħek huma f’saħħithom, dawn jiffiltrawlek l- ilma f’demmek —madwar 5 litri f’adult—kull 45 minuta!
Burmese[my]
သင့်ကျောက်ကပ်နှစ်ခုသည် ကောင်းမွန်ပါက လူကြီးတစ်ဦးတွင် သွေးထဲရှိရေ ၅ လီတာခန့်ကို ၄၅ မိနစ်တစ်ကြိမ် စစ်ထုတ်ပေးသည်!
Norwegian[nb]
De to nyrene kan, hvis de er friske, filtrere væsken i blodet — som utgjør omkring fem liter hos en voksen — hvert 45. minutt!
Nepali[ne]
दुइटै मिर्गौलाले राम्ररी काम गर्छ भने यसले एक वयस्क व्यक्तिमा, रगतमा हुने पानी प्रत्येक ४५ मिनेटमा पाँच लिटरको दरले फिल्टर गरिरहन्छ।
Ndonga[ng]
Ngeenge eefiyo domunhu a kula adishe odi na oukolele, ohadi dindi eelitela nhano lwaapo domeva moule wominute 45 keshe.
Niuean[niu]
Kua hakahaka he tau fuaifi ua haau e vai i loto he toto haau—kavi ke lima e lita i loto he tagata lahi—he tau 45 minuti oti, kaeke kua malolō!
Dutch[nl]
Je beide nieren doen er, als ze gezond zijn, 45 minuten over om de waterinhoud van je bloed — bij een volwassene ongeveer vijf liter — te filteren!
Northern Sotho[nso]
Dipshio tša gago ka bobedi, ge di phetše gabotse, di hlwekiša meetse mading a gago—dilithara tše ka bago tše 5 bathong ba bagolo—metsotsong e mengwe le e mengwe e 45!
Nyanja[ny]
Ngati ndinu munthu wamkulu ndipo impso zanu zikugwira ntchito bwinobwino, madzi okwana pafupifupi malita asanu amasefedwa m’magazi anu pamphindi 45 zilizonse.
Oromo[om]
Kaleenkee lamaan fayyaa taanaan, bishaan dhiigakee keessatti argamuu keessaa gara liitira shan kan ta’u daqiiqaa 45 gidduutti calala!
Pangasinan[pag]
Sano mabunigas so duaran batom bilang sakey a wala la’d edad, saratan so mansapit na manga limaran litro na danum ed dalam diad kada 45 minutos!
Papiamento[pap]
Si bo dos nirnan ta salú, nan ta filtra e awa den bo sanger kada 45 minüt, i esei por ta mas o ménos sinku liter den kaso di un adulto!
Pijin[pis]
Sapos tufala kidney bilong full-grown man hem waka gud, evri 45 minute olketa savve klinim 5-fala liter bilong wata insaed blood bilong iu!
Polish[pl]
Dwie zdrowe nerki co 45 minut filtrują całą krew, której dorosły człowiek ma około pięciu litrów!
Pohnpeian[pon]
Ma ahmw mwidihlihk riauo koaros kin doadoahk, e kin kamwakele pihl me mih nan ahmw nta—ntahn aramas laud men kin mih ni uwen quart limau—erein minit 45 koaros!
Portuguese[pt]
Seus dois rins, caso sejam sadios, filtram a água do sangue — cerca de cinco litros num adulto — a cada 45 minutos!
Ayacucho Quechua[quy]
Iskaynin rurunninchikkuna allin kaspaqa yawarpa yakuntam chuyayachin (yuyayniyoq runapi pichqa litrota hina) ¡sapa 45 minutopi!
Cusco Quechua[quz]
Rurunninchiskuna allinta llank’aqtinqa sapa tawa chunka phisqayoq minutollapin llapan yawarninchista suysun (kuraq runapiqa yaqa pisqa litrota hina).
Rundi[rn]
Igihe amafyigo yawe uko ari abiri aba akomeye, arayungurura amazi ari mu maraso yawe uko haciye iminuta 45, ku muntu akuze akaba aza arayungurura nk’amalitiro atanu.
Ruund[rnd]
An ansuk ey, anch asadil nawamp, atatining mem madia mu mash mey—piswimp malitre 6 ma muntu mukurump—mu minit 45 yawonsu!
Romanian[ro]
Cei doi rinichi pe care îi avem, dacă sunt sănătoşi, filtrează apa din sânge — în cazul unui adult, aproximativ 5 litri la fiecare 45 de minute.
Russian[ru]
У взрослого человека в крови содержится примерно 5 литров воды, и твои почки, если они здоровы, фильтруют всю эту воду каждые 45 минут!
Kinyarwanda[rw]
Iyo impyiko zawe uko ari ebyiri ari nzima ziyungurura amazi ari mu maraso, hafi litiro esheshatu ku muntu mukuru, buri minota 45!
Sango[sg]
Tongana arein ti mo ayeke nzoni, na yâ ti penze-ngbonga 45 oko oko, ala yeke bâ yâ ti ngu so ayeke na yâ ti mênë ti mo kue; na a lingbi ti wara litre 5 ti ngu na yâ ti tere ti mbeni kota zo.
Sinhala[si]
වකුගඩු නිරෝගී නම් සෑම විනාඩි 45කටම වරක් වැඩිහිටියෙකුගේ රුධිරයේ අඩංගු ජලය ලීටර් පහක් පමණ පෙරාහරියි.
Slovak[sk]
Dospelý človek má asi 5 litrov krvi a dve zdravé obličky dokážu prefiltrovať celý objem krvi každých 45 minút!
Slovenian[sl]
Če sta vaši ledvici zdravi, potem vam kri (pri odraslem človeku kakih 5 litrov) precedita na vsakih 45 minut!
Samoan[sm]
A lelei ou fatugaʻo uma e lua, o le a la faamamā le vai o lou toto, pe tusa ma le lima kuata (5 lita) i se tagata matua, e taʻi 45 minute ma faamamā!
Shona[sn]
Kana itsvo dzako dzichishanda zvakanaka, dzinobvisa mvura muropa rako—anenge marita matanhatu mumunhu mukuru, mumaminitsi 45 oga oga!
Albanian[sq]
Nëse janë të shëndetshme, dy veshkat e filtrojnë çdo 45 minuta ujin në trupin tonë —rreth 5 litra ujë te një i rritur!
Serbian[sr]
Ako su zdravi, ta dva bubrega filtriraju vodu u našoj krvi — što je kod odrasle osobe oko 5 litara na svakih 45 minuta!
Sranan Tongo[srn]
Efu den tu niri fu yu e wroko bun, dan ibri 45 miniti, den e puru watra na ini yu brudu, èn gi bigisma dati na sowan feifi liter watra.
Southern Sotho[st]
Ka metsotso e meng le e meng e 45 liphio tsa hao tse peli, haeba li phetse hantle, li sefa metsi a ka etsang lilithara tse hlano maling a motho e moholo!
Swedish[sv]
Som vuxen har du ungefär fem liter blod, och om dina båda njurar är friska filtrerar de vattnet i blodet på 45 minuter!
Swahili[sw]
Zinasafisha lita 5 hivi za maji kwa kila dakika 45 katika mwili wa mtu mzima!
Congo Swahili[swc]
Zinasafisha lita 5 hivi za maji kwa kila dakika 45 katika mwili wa mtu mzima!
Tamil[ta]
உங்களுடைய இரண்டு சிறுநீரகங்களும் ஆரோக்கியமானவையாய் இருக்குமானால், அவை 45 நிமிடங்களுக்கு ஒருமுறை உங்கள் இரத்தத்திலுள்ள தண்ணீரை வடிகட்டுகின்றன; அவ்வாறு வயதுவந்த நபருடைய உடலிலிருந்து அவை 5 லிட்டர் தண்ணீரை வடிகட்டுகின்றன!
Telugu[te]
మీ మూత్రపిండాలు రెండూ ఆరోగ్యంగావుంటే అవి ప్రతీ 45 నిమిషాలకు మీ రక్తంలోని నీటిని శుభ్రంగా వడగడతాయి.
Thai[th]
ไต ทั้ง สอง ข้าง ของ คุณ หาก สมบูรณ์ ดี จะ กรอง น้ํา ใน เลือด ของ คุณ—ใน ผู้ ใหญ่ ประมาณ ห้า ลิตร—ทุก ๆ 45 นาที!
Tigrinya[ti]
እተን ክልተ ኰለሊትካ ጥዑያት እንተ ዀይነን: ነቲ በጽሒ ምስ ኰንካ 5 ሊትሮ ዚበጽሕ ኣብ ደምካ ዘሎ ማይ: ኣብ ነፍሲ ወከፍ 45 ደቒቕ የጻርያኦ!
Tiv[tiv]
Aluer u ngu organden man ahi a ou a ahar la cii nga eren tom tsembelee yô, aa fatyô u kasen mngerem ma ken awambe a ou er lita ataratar nahan ken hanma miniti 45.
Turkmen[tk]
Uly adamyň ganynda alty litre golaý suw bolýar. Eger böwregiňiz sagdyn bolsa, şol gandaky suwy her kyrk bäş minutdan süzýär!
Tagalog[tl]
Kapag malusog ang iyong dalawang bato, sinasala nito ang tubig sa iyong dugo —mga limang litro sa isang adulto— sa bawat 45 minuto!
Tetela[tll]
Awondo ayɛ ahende naka wekɔ lo kamba dimɛna, kete vɔ ndɛkɔlaka suke la yɛdikɔ ya litɛlɛ 5 y’ashi wa lo dikila diayɛ lo minitɛ 45 tshɛ le opalanga w’onto.
Tswana[tn]
Fa diphilo tsa gago tse pedi di itekanetse sentle, di tlhotlha metsi a a mo mading a gago—mo e ka nnang dilitara tse tlhano mo mogolong—nako le nako fa go sena go feta metsotso e le 45!
Tongan[to]
Ko ho ongo kofuuá, kapau ‘oku mo‘uilelei, ‘okú na sivi ‘a e vai ‘i ho totó—‘o meimei ko e lita ‘e 5 ‘i ha tokotaha lahi—‘i he miniti ‘e 45 kotoa pē!
Tonga (Zambia)[toi]
Nsa zyanu ikuti kazili kabotu zilasalazya meenda mumubili wanu aatandila kumalita aali 6 kumuntu mupati mumaminiti aali 45.
Tok Pisin[tpi]
Man i bikpela pinis i gat 5-pela lita wara i stap insait long blut bilong em na tupela kidni i save klinim ol dispela wara long olgeta 45 minit!
Turkish[tr]
Sağlıklı bir yetişkinin iki böbreği her 45 dakikada bir kandaki 5 litre suyu süzer.
Tsonga[ts]
Loko tinso ta wena timbirhi ti tirha kahle, ti hluta mati engatini ya wena—kwalomu ka tilitara ta ntlhanu eka munhu lonkulu—timinete tin’wana ni tin’wana ta 45!
Tatar[tt]
Кешенең канында якынча 5 литр су бар, һәм сәламәт бөерләр бу суны һәр 45 минут эчендә чистартып чыга!
Tumbuka[tum]
Para ziso zose ziŵiri za munthu mulara zikugwira makora nchito, zikusuja maji gha mu ndopa agho unandi wake ukukwana pafupifupi galoni limoza pa maminiti 45 ghalighose.
Tuvalu[tvl]
Kafai e malosi ‵lei ou nonu e lua, e mafai o faka‵ma ne ia te vai i tou toto —kāti se lima lita i se tino matua —i taki 45 minute!
Twi[tw]
Sɛ woanyin na w’asaabo abien no nyinaa wɔ ahoɔden a, simma 45 biara ɛsɔn nsu a ɛwɔ wo mogya mu a ne dodow bɛyɛ lita anum no so!
Tahitian[ty]
Mai te peu e mea maitatai to oe na mape, e nehenehe te reira e titia i te pape i roto i to oe toto—fatata e pae litera i roto i te hoê taata paari—i te mau 45 minuti atoa!
Tzotzil[tzo]
Kʼalal lek ch-abtej xchibal li jrinyontike, chchijbe skotol li yaʼlel jchʼichʼeltike (te van voʼobuk litro yuʼun li jujun mukʼta krixchanoe) ¡ta 45 minutoetik to!
Ukrainian[uk]
Нирки здорової людини фільтрують 6 літрів крові за 45 хвилин.
Umbundu[umb]
Olongela viakulu, vi pondola oku kenja ci soka alitulu epandu ovava vokuenda kueci ci soka 45 kakukutu.
Urdu[ur]
اگر آپ کے دونوں گردے صحتمند ہیں تو یہ ہر ۴۵ منٹ میں ایک بالغ شخص کے خون میں سے تقریباً پانچ لیٹر پانی چھانتے ہیں!
Venda[ve]
Arali tswio dzaṋu mbili dzi tshi shuma zwavhuḓi, dzi kunakisa maḓi a re kha malofha—ḽithara dzi ṱoḓaho u vha ṱhanu kha vhaaluwa—mimunithi miṅwe na miṅwe ya 45!
Vietnamese[vi]
Nếu hai quả thận của bạn khỏe mạnh, mỗi 45 phút chúng sẽ lọc 5 lít nước trong máu!
Waray (Philippines)[war]
Kon mahimsog an imo duha nga isol, ginsasara hito an tubig ha imo dugo—mga 5 ka litro ha usa nga adulto—kada 45 minutos!
Wallisian[wls]
Ko tokotou ʼu ifiifi e lua, mo kapau ʼe nā haohaoa, pea ʼe nā fakamaʼa iā minuta e 45 fuli ia te vai ʼi tokotou toto, ʼe teitei ko lite e ono ʼi he tagata!
Xhosa[xh]
Xa ziphile kakuhle zombini izintso zakho, zicoca amanzi asegazini alingana neelitha ezintlanu kumntu omdala rhoqo emva kwemizuzu engama-45.
Yapese[yap]
Fa gali buoy rom, e faanra dariy e m’ar riy, ma ra klinnag e ran ni ma par ko racha’ rom —ni yu 45 e minit— ra reb e piilal ma gonap’an lal e quart e ran ni bay rok!
Yoruba[yo]
Tí nǹkan kan ò bá ṣe kíndìnrín méjèèjì, nǹkan bí omi lítà márùn-ún ló máa ń sẹ́ kúrò nínú ẹ̀jẹ̀ àgbàlagbà láàárín ìṣẹ́jú márùndínláàádọ́ta [45]!
Isthmus Zapotec[zai]
rusiácani guiráʼ nisa ni nuu lu rini stinu (ti binni huaniisi napa biaʼ gaayuʼ litru ladi) ¡cada cuarenta y cinco minutu!
Chinese[zh]
如果你是成年人,两个肾脏的功能正常,那么大约每45分钟,两个肾就能为你过滤5升血液!
Zulu[zu]
Uma zombili ziphile kahle, izinso zakho zicwenga amanzi asegazini lakho—angaba amalitha amahlanu kumuntu omdala—njalo ngemizuzu engu-45!