Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden skal der om noedvendigt laegges vaegt paa beskyttelse af skovbunden mod kompaktering og erosion gennem velegnede, selektive skovningsmetoder og foranstaltninger inden for hensigtsmaessig foryngelse og skovrejsning, isaer ved fremme af blandede skove paa egnede lokaliteter.
German[de]
Ausserdem sollte erforderlichenfalls besonderer Nachdruck gelegt werden auf den Schutz des Waldbodens vor Verdichtung und Erosion durch geeignete selektive Holzerntemethoden sowie auf Maßnahmen in Bereich der zweckmässigen Verjüngung und Wiederaufforstung, insbesondere durch Förderung von Mischwäldern in geeigneten Lagen.
Greek[el]
Επιπλέον, θα πρέπει να δοθεί έμφαση, όπου είναι απαραίτητο, για την προστασία των εδαφών του δάσους από τη συμπίεση και τη διάβρωση μέσω καταλλήλων, επιλεκτικών μεθόδων υλοτομίας, καθώς επίσης μέτρων που αφορούν την κατάλληλη αναγέννηση και αναδάσωση, ιδιαίτερα μέσω της ενίσχυσης των μικτών δασών σε κατάλληλες περιοχές.
English[en]
Further, emphasis should be given, where necessary, to protection of the forest soils from compaction and erosion through appropriate selective timber harvesting methods, as well as measures concerning appropriate regeneration and afforestation, particularly by the promotion of mixed woodlands in suitable sites.
Spanish[es]
Además, habría que poner énfasis, allí donde sea necesario, en la protección de los suelos de los bosques contra la compactación y la erosión mediante métodos adecuados y selectivos de recogida de madera, así como medidas relativas a la regeneración adecuada y a la repoblación forestal, especialmente mediante el fomento de los bosques mixtos en las zonas adecuadas.
Finnish[fi]
Lisäksi olisi korostettava tarvittaessa metsämaan suojelua tiivistymiseltä ja eroosiolta asianmukaisten, valikoivien metsänhakkuumenetelmien avulla sekä toimenpitein, jotka koskevat metsien asianmukaista uudistamista ja metsittämistä erityisesti edistämällä sekametsiä sopivilla alueilla.
French[fr]
Par ailleurs, les mesures doivent être axées, le cas échéant, sur la protection du sol des forêts contre le tassement et l'érosion par des méthodes sélectives et appropriées d'exploitation forestière, ainsi que sur un rajeunissement et un boisement suffisants, en particulier par la promotion des forêts mélangées dans les sites appropriés.
Italian[it]
Priorità andrebbe inoltre accordata, ove necessario, a salvaguardare il terreno dall'indurimento e dall'erosione grazie ad adeguati e selettivi metodi di produzione del legno nonchè provvedimenti sul ringiovanimento e rimboschimento adeguati, in particolare mediante l'incentivazione , nei casi opportuni, dei boschi misti.
Dutch[nl]
Voorts dient waar nodig nadruk te worden gelegd op bescherming van de bodem in de bossen tegen verdichting en erosie via aangepaste selectieve kapmethoden, alsook op maatregelen inzake aangepaste aanwas en herbebossing, met name door bevordering van gemende bossen op geschikte lokaties.
Swedish[sv]
Ytterligare borde tonvikten där det är nödvändigt läggas vid att skydda skogsmarken mot jordkomprimering och erosion med hjälp av lämpliga, selektiva avverkningsmetoder samt lämpliga åtgärder för föryngring och återplantering, i synnerhet genom främjande av blandskog på lämpliga platser.