Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرفين أن تلك الكلمة تزعجني
Bulgarian[bg]
Знаеш, че не обичам тази дума.
Bosnian[bs]
Znaš da mi ta riječ smeta.
Czech[cs]
Víš, že to slovo nemám rád.
Danish[da]
Du ved, at det ord støder mig.
German[de]
Du weißt, dass mich dieses Wort beunruhigt.
Greek[el]
Ξέρεις ότι αυτή η λέξη με ενοχλεί.
English[en]
You know that word bothers me.
Spanish[es]
Sabes que esa palabra me molesta.
Basque[eu]
Hitz hori kezkatzekoa da.
Finnish[fi]
Tiedät, että tämä vaivaa minua.
French[fr]
Tu sais ce qui m'embête?
Hebrew[he]
את יודעת שהמילה הזאת מפריעה לי.
Croatian[hr]
Znaš, ta reč mi smeta.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy gyűlölöm ezt a jelzőt.
Indonesian[id]
Kau tahu omonganmu itu menggangguku.
Italian[it]
Sai che quella parola mi fa incazzare.
Macedonian[mk]
Знаеш дека тој збор ми пречи.
Norwegian[nb]
Du vet at jeg ikke liker det ordet.
Dutch[nl]
Je weet dat ik moeite heb met dat woord.
Polish[pl]
To słowo mnie obraża.
Portuguese[pt]
Sabes que essa palavra me incomoda.
Romanian[ro]
Ştii că mă deranjează cuvântul acela.
Russian[ru]
Ты же знаешь, я не люблю это слово.
Slovenian[sl]
Veš, da me ta beseda moti.
Serbian[sr]
Знаш, та реч ми смета.
Swedish[sv]
Du vet att det ordet stör mig.
Turkish[tr]
O kelimeden hoşlanmadığımı biliyorsun.