Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eendag het gewapende rowers na die plaas toe gekom en die meeste van die hoenders, die noodkragopwekker en die geld wat ons gehad het, gesteel.
Amharic[am]
አንድ ቀን የታጠቁ ዘራፊዎች ወደ ዶሮ እርባታው መጥተው አብዛኛዎቹን ዶሮዎች፣ መጠባበቂያ የኤሌክትሪክ ማመንጫ ጀነሬተርና የነበረንን ገንዘብ ዘርፈው ሄዱ።
Arabic[ar]
وذات يوم اتى لصوص مسلَّحون الى المزرعة وسرقوا معظم الدجاج، المولِّد الاحتياطي، والمال الذي كان لدينا.
Central Bikol[bcl]
Sarong aldaw, nagdatong sa manokan an armadong mga parahabon asin hinabon an kadaklan na manok, an pan-emerhensiang generator, asin an kuartang yaon sa samo.
Bemba[bem]
Kasuba kamo, ifipondo abenda ne mfuti baishile pa farmu no kwibe nkoko ishingi, mashini uubomfiwa nga malaiti yaya, ne ndalama isho twakwete.
Bulgarian[bg]
Един ден във фермата дойдоха въоръжени крадци и откраднаха повечето от пилетата, резервния генератор и парите, които имахме.
Bislama[bi]
Wan dei, ol man blong stil oli kam wetem ol masket, mo oli stilim bighaf blong ol faol ya, wetem wan enjin, mo olgeta mane we mifala i gat.
Bangla[bn]
একদিন সশস্ত্র ডাকাতেরা সেখানে আসে এবং অধিকাংশ মুরগি, জেনারেটর এবং আমাদের টাকাপয়সা যা ছিল ডাকাতি করে নিয়ে যায়।
Cebuano[ceb]
Usa ka adlaw, ang armadong mga tulisan nangabot sa manokan ug ang kadaghanan sa mga manok, ang pang-emerhensiyang generetor, ug ang among kuwarta gikawat.
Czech[cs]
Jednoho dne přišli ozbrojení lupiči a ukradli většinu kuřat, nouzový generátor a peníze.
Danish[da]
En dag kom nogle bevæbnede røvere og stjal de fleste af kyllingerne, nødgeneratoren og vores penge.
German[de]
Eines Tages kamen bewaffnete Räuber auf die Farm und raubten die meisten Hühner, das Notstromaggregat und unser Geld.
Ewe[ee]
Gbeɖeka la, adzogliwo va dze kokloawo dzi fi akpa gãtɔ, wofi elektrikŋusẽmɔ̃ kple ga si nɔ mía si hã dzoe.
Efik[efi]
Usen kiet, inọ ẹma ẹdi in̄wan̄ unen emi ẹnyụn̄ ẹyịp ata ediwak unen, engine unọ ikan̄ ilektrik ikesikamade ke ini ẹbọde ikan̄, ye okụk oro ikenyenede.
Greek[el]
Κάποια ημέρα, ήρθαν στο ορνιθοτροφείο ένοπλοι ληστές και έκλεψαν τα περισσότερα κοτόπουλα, τη βοηθητική γεννήτρια και τα χρήματά μας.
English[en]
One day, armed robbers came to the farm and stole most of the chickens, the standby generator, and the money we had.
Spanish[es]
Un día, unos asaltantes armados se llevaron la mayor parte de los pollos, el generador autónomo y el dinero que tenía.
Estonian[et]
Ühel päeval aga tulid relvastatud röövlid ja varastasid peaaegu kõik meie kanad, tagavarageneraatori ja meie raha.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä aseistautuneet ryöstäjät tulivat tilalle ja varastivat suurimman osan kanoista, varageneraattorin ja rahamme.
French[fr]
Un jour des gens armés sont arrivés à la ferme et ont volé la plupart des poulets, notre groupe électrogène et tout notre argent.
Ga[gaa]
Shi gbi ko lɛ, julɔi ni kɛ awuiyeli nibii ewula amɛhe ba wuɔi alɛɛhe lɛ ni amɛbaju wuɔi nɛɛ babaoo, kɛ tsɔne ni haa wɔ sarawa hewalɛ, kɛ shika ni wɔhiɛ yɛ jɛmɛ lɛ fɛɛ.
Hindi[hi]
एक दिन, सशस्त्र लुटेरे फ़ार्म पर आए और अधिकांश मुर्ग़ियाँ, आपात-स्थिति में इस्तेमाल किया जानेवाला जनरेटर, और हमारे पास जितने पैसे थे उसे चुरा कर ले गए।
Hiligaynon[hil]
Isa ka adlaw, nag-abot ang naarmasan nga mga kawatan kag ginkawat ang kalabanan nga manok, ang reserba nga generator, kag ang amon kuwarta.
Croatian[hr]
Jednog su dana na farmu upali naoružani pljačkaši i ukrali većinu kokoši, rezervni generator i sav novac koji smo imali.
Hungarian[hu]
Egy nap felfegyverzett rablók hatoltak a gazdaságba, és ellopták a csirkék java részét, a tartalék generátort és a pénzünket.
Indonesian[id]
Suatu hari, para perampok yang bersenjata datang ke peternakan dan mencuri sebagian besar ayam, generator untuk keadaan darurat, dan uang yang kami miliki.
Iloko[ilo]
Maysa nga aldaw, immay dagiti mannanakaw a nagtagi-armas ket innalada ti kaaduan kadagiti manok, ti standby generator, ken ti adda a kuartami.
Icelandic[is]
Dag nokkurn komu vopnaðir ræningjar og stálu flestum kjúklingunum, vararafstöðinni og peningum okkar.
Italian[it]
Un giorno arrivarono dei banditi armati e rubarono quasi tutti i polli, il generatore di corrente e i nostri soldi.
Japanese[ja]
ある日のこと,武装強盗たちが養鶏場にやって来て,ほとんどの鶏と予備の発電機,そして手持ちの現金を盗んでゆきました。
Korean[ko]
하루는 무장 강도들이 양계장에 들이닥쳐 대부분의 닭과 예비용 발전기 그리고 수중에 있는 돈을 빼앗아 갔습니다.
Lingala[ln]
Mokolo moko, babɔtɔli bayaki na mandóki mpe bayibaki ebele na bansósó, motɛ́lɛ ya lotilíki, mpe mbongo oyo tozalaki na yango.
Lozi[loz]
Ka zazi le liñwi, masholi ba litobolo ne ba tile kwa sibaka seo mi ba uzwa buñata bwa likuhu, injini ya magesi ya kwatuko, ni mali a ne lu na ni ona.
Malagasy[mg]
Indray andro, dia nisy mpangalatra nitam-piadiana tonga tao amin’ilay toeram-piompiana, ka nangalatra ny ankamaroan’ireo akoho sy ny groupe électrogène nampiasaina tamin’ny vonjy taitra ary ny vola nanananay.
Macedonian[mk]
Еден ден, на фармата дојдоа вооружени пљачкаши и ги украдоа скоро сите кокошки, помошниот генератор и парите што ги имавме.
Malayalam[ml]
ഒരു ദിവസം സായുധരായ കള്ളൻമാർ കോഴിവളർത്തൽ കേന്ദ്രത്തിലേക്കു വന്ന് കോഴികളിൽ അധികപങ്കും ജനറേറ്ററും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന പണവും മോഷ്ടിച്ചു കൊണ്ടുപോയി.
Marathi[mr]
एके दिवशी शस्त्रधारी दरोडेखोर आले व त्यांनी बहुतेक कोंबड्या आणि पर्यायी जनरेटर तसेच आम्हापाशी असणारी रक्कम चोरून नेली.
Norwegian[nb]
En dag kom det noen væpnede ranere til gården og stjal de fleste hønsene, nødstrømsaggregatet og de pengene vi hadde.
Niuean[niu]
Ko e taha aho, ne o mai e tau tagata kaiha mo e tau fana ke he faama mo e kaiha loga e tau moa, ko e matini taute hila ka fakaaoga he tau magaaho fakalutukia, mo e tupe ha maua.
Dutch[nl]
Op een dag kwamen gewapende rovers naar de boerderij en stalen de meeste kippen, het noodaggregaat en het geld dat wij hadden.
Northern Sotho[nso]
Ka letšatši le lengwe bahlakodi ba ba itlhamilego ba ile ba tla polaseng gomme ba utswa dikgogo tše dintši, tšenereitha ya maemong a tšhoganetšo gotee le tšhelete yeo re bego re e na le yona.
Nyanja[ny]
Tsiku lina, mbala zonyamula mfuti zinabwera pafamu ndi kuba nkhuku zochuluka, makina apambali a generator ndi ndalama zimene tinali nazo.
Polish[pl]
Pewnego dnia uzbrojeni włamywacze ukradli nam większość kurczaków, awaryjny agregat prądotwórczy i pieniądze.
Portuguese[pt]
Um dia vieram ladrões armados e roubaram a maior parte dos frangos, o gerador de reserva e o dinheiro que tínhamos.
Romanian[ro]
Într-o zi, nişte bandiţi înarmaţi au venit la fermă şi au furat majoritatea puilor, generatorul de rezervă şi banii pe care îi aveam.
Russian[ru]
Однажды туда пришли вооруженные грабители и забрали почти всех цыплят, аварийный генератор и все наши деньги.
Slovak[sk]
Jedného dňa prišli na farmu ozbrojení lupiči a ukradli väčšinu kurčiat, núdzový generátor a peniaze, ktoré sme mali.
Slovenian[sl]
Nekega dne so na farmo prišli oboroženi roparji in ukradli večino kokoši, rezervni generator in naš denar.
Samoan[sm]
I se tasi aso, na ō mai ai ni tagata gaoi faaauupegaina ma gaoia le tele o moa, le afi molī faaleoleo, ma le matou tupe na iai.
Shona[sn]
Rimwe zuva, makororo aiva nezvombo akauya kupurazi ndokuba dzakawanda zvikurusa dzehuku dzacho, gwenya ramagetsi rinoshandiswa munguva dzekurumidziro, uye mari yataiva nayo.
Albanian[sq]
Një ditë, banditë të armatosur erdhën e më vodhën shumicën e pulave, gjeneratorin dhe paratë që kishim.
Serbian[sr]
Jednog dana, na farmu su došli naoružani lopovi i ukrali većinu pilića, rezervni generator i novac koji smo imali.
Sranan Tongo[srn]
Wan dei, foefoeroeman ben kon nanga gon èn den ben foefoeroe moro foeroe foe den fowroe, den ben foefoeroe a generator di mi ben abi gi nowtoe ten, èn den ben foefoeroe a moni di wi ben abi.
Southern Sotho[st]
Ka tsatsi le leng, masholu a hlometseng a ile a tla polasing ea ka ’me a utsoa likhōhō tse ngata, jenereitara e sebelisoang ha motlakase o khaoha le chelete eo re neng re e-na le eona.
Swedish[sv]
En dag kom beväpnade rånare till farmen och stal de flesta av hönorna, reservgeneratorn och alla pengar som fanns i huset.
Swahili[sw]
Siku moja, majambazi wenye silaha wakaja kwenye shamba hilo na kuiba wengi wa kuku, genereta ya wakati wa dharura, na pesa tulizokuwa nazo.
Tamil[ta]
ஒருநாள் ஆயுதங்களுடன் திருடர்கள் பண்ணைக்கு வந்து பெரும்பாலான கோழிகளையும், அவசரத்திற்குப் பயன்படுத்தக்கூடிய ஜெனரேட்டரையும், எங்களிடமிருந்த பணத்தையும் திருடிச் சென்றார்கள்.
Telugu[te]
ఒక రోజు, ఆయుధాలు ధరించిన దొంగలు ఫార్ముమీదపడి ఇంచుమించు అన్ని కోళ్లను, జనరేటరును, మా దగ్గరున్న డబ్బును దొంగిలించుకుపోయారు.
Thai[th]
วัน หนึ่ง พวก โจร พร้อม ด้วย อาวุธ ครบ มือ มา ที่ ฟาร์ม แล้ว ขโมย ลูก ไก่ ไป เกือบ หมด, เครื่อง ปั่น ไฟฟ้า สํารอง และ เงิน ที่ เรา มี นั้น ด้วย.
Tagalog[tl]
Isang araw, dumating sa manukan ang armadong mga magnanakaw at kinuha ang karamihan sa mga manok, ang standby generator, at ang aming pera.
Tswana[tn]
Ka letsatsi lengwe go ne ga tla magodu a tshotse dithunya kwa polasing a bo a utswa dikoko tsotlhe, jenereitara le madi a re neng re na nao.
Tongan[to]
‘I he ‘aho ‘e taha, na‘e ha‘u ai ki he faamá ha kau kaiha‘a kuo nau ‘osi fakamahafu ‘o kaiha‘asi ‘a e lahi taha ‘o e fanga moá, mīsini ‘uhila na‘e tu‘u talifakí, pea mo e pa‘anga na‘á ma ma‘ú.
Tok Pisin[tpi]
Orait wanpela taim sampela raskol i holim gan na ol i kam na stilim klostu olgeta kakaruk, na wanpela jenareta, na mani bilong mipela.
Turkish[tr]
Bir gün silahlı soyguncular çiftliğe geldi ve tavukların çoğunu, yedek jeneratörü ve paramızı çaldı.
Tsonga[ts]
Siku rin’wana tinsulavoya leti hlomeke ti fike epurasini ti yiva tihuku to tala swinene, ni janareti ya ndzindza-khombo ni mali leyi a hi ri na yona.
Twi[tw]
Da bi, awifo a wokura akode baa hɔ na wobewiaa nkokɔ no mu fã kɛse no ara, ne yɛn anyinam ahoɔden nkanea afiri ne sika a yɛwɔ.
Tahitian[ty]
I te hoê mahana, ua tomo mai te mau taata eiâ e mauhaa taparahi ta ratou i roto i te aua e ua eiâ ratou e rave rahi moa, te matini uira, e ta matou moni.
Ukrainian[uk]
Одного разу озброєні грабіжники вдерлися на ферму і вкрали майже всіх курчат, запасний генератор і усі наші гроші.
Vietnamese[vi]
Một ngày kia, bọn trộm đến trại ăn cắp gần hết gà, máy phát điện và tiền bạc.
Wallisian[wls]
ʼI te tahi ʼaho, neʼe ʼōmai te kau kaihaʼa mo tanatou ʼu fana ʼo kaihaʼa te toe tuʼuga moa, te masini fakahaʼele ʼo te hila, pea mo tamā falā.
Xhosa[xh]
Ngenye imini, kwafika abaphangi abaxhobileyo kwifama yam baza beba inkoliso yeenkuku, umatshini wokuvelisa umbane osetyenziswa ngethuba lokuxakeka nemali esasinayo.
Yoruba[yo]
Ní ọjọ́ kan, àwọn adigunjalè wá sí oko náà wọ́n sì jí èyí tí ó pọ̀ jùlọ nínú àwọn adìyẹ náà, ẹ̀rọ tí ń múná wá fún ìlò pàjáwìrì, àti owó tí a ní.
Zulu[zu]
Ngolunye usuku, kwafika abaphangi abahlomile epulazini futhi bantshontsha iningi lalezi zinkukhu, umshini wokuphehla ugesi wezimo eziphuthumayo, nemali esasinayo.