Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om die doeltreffendheid van hierdie reëlings te verseker, is elke gemeente na ’n spesifieke byeenkoms aangewys.
Central Bikol[bcl]
Tanganing masierto na epektibo an mga areglong ini, an kada kongregasyon iinasignar sa sarong kombension.
Cebuano[ceb]
Aron mapaneguro ang pagkaepektibo niining mga kahikayana, ang kada kongregasyon gitudlo ngadto sa tinong kombensiyon.
German[de]
Um die Wirksamkeit dieser Planungen zu gewährleisten, wurde jede Versammlung einem bestimmten Kongreß zugeteilt.
Greek[el]
Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα αυτών των διευθετήσεων, κάθε εκκλησία έχει διοριστεί να παρακολουθήσει κάποια συγκεκριμένη συνέλευση.
English[en]
To ensure the effectiveness of these arrangements, each congregation has been specifically assigned to a particular convention.
Spanish[es]
Para garantizar el éxito de esos preparativos, se ha asignado a cada congregación a una asamblea específica.
Finnish[fi]
Jotta nämä järjestelyt varmasti toimisivat, jokaiselle seurakunnalle on määrätty nimenomainen konventti.
French[fr]
Pour que ces dispositions atteignent leur but, chaque congrégation a été invitée à une assemblée bien précise.
Hindi[hi]
इन प्रबंधों की प्रभावकारिता को निश्चित करने के लिए, कुछ मण्डलियों को एक निश्चित सम्मेलन में जाने के लिए विशेष रूप से नियत किया गया है।
Croatian[hr]
Da bi se osigurala djelotvornost tih priprema, svaka skupština je posebno dodijeljena pojedinom kongresu.
Hungarian[hu]
Az elrendezések hatékonyságának biztosítása érdekében minden gyülekezetnek meghatároztuk, hogy melyik szektorban vegyen részt.
Indonesian[id]
Agar memastikan keefektifan penyelengaraan ini, setiap sidang secara khusus ditugaskan ke pesta tertentu.
Italian[it]
Per garantire l’efficacia di queste disposizioni, ogni congregazione è stata assegnata a una particolare assemblea.
Japanese[ja]
これらの取り決めが十分にその効果を発揮できるよう,それぞれの会衆は特定の大会に割り当てられています。
Korean[ko]
이 마련의 효율성을 확실하게 하기 위하여 2항에는 각 회중이 어느 특정한 대회에 참석할 것인지를 임명하였다.
Malagasy[mg]
Mba hahatratraran’ireny fandaharana ireny ny zava-kendreny, ny kongregasiona tsirairay avy dia nasaina ho amin’ny fivoriambe iray voafaritra tsara.
Malayalam[ml]
ഈ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ ഫലപ്രദത്വത്തിന് ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിന് ഒരു പ്രത്യേകകൺവെൻഷനിലേക്ക് ചില സഭകൾ പ്രത്യേകാൽ നിയമിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
या परिणामकारक योजनांची खात्री देण्यासाठी प्रत्येक मंडळीस विशिष्ठपणे खास अधिवेशनासाठी नेमणूक दिली आहे.
Burmese[my]
ဤအစီအစဉ်များ၏အကျိုးထိရောက်မှုအတွက် တက်ရောက်ရမည့်စည်းဝေးပွဲအကြောင်း အသင်းတော်တစ်ခုစီအား တာဝန်ခွဲခန့်ထားပြီ။
Norwegian[nb]
For at dette skal kunne ordnes på en effektiv måte, er hver menighet blitt anmodet om å overvære et bestemt stevne.
Dutch[nl]
Om zeker te zijn van de doeltreffendheid van deze regelingen, is elke gemeente specifiek toegewezen aan een bepaald congres.
Polish[pl]
Z myślą o tym powiadomiono każdy zbór, w którym zgromadzeniu ma uczestniczyć.
Portuguese[pt]
Para assegurar a eficácia desses arranjos, cada congregação foi especificamente designada para um determinado congresso.
Romanian[ro]
Pentru a se asigura eficienţa acestor aranjamente, fiecare congregaţie a fost repartizată în mod concret la un anumit congres.
Serbian[sr]
Da bi se osigurala delotvornost tih priprema, svaka skupština je posebno dodeljena pojedinom kongresu.
Southern Sotho[st]
Ho tiisa hore litokisetso tsena lia atleha, phutheho ka ’ngoe e abetsoe ka ho toba ho ea kopanong e itseng.
Swedish[sv]
För att dessa anordningar skall fungera effektivt har varje församling blivit anvisad att åka till en viss bestämd sammankomst.
Tamil[ta]
இந்த ஏற்பாடுகளின் திறம்பட்டத் தன்மையை உறுதிசெய்து கொள்ள, சில சபைகள் ஒரு குறிப்பிட்ட மாநாட்டுக்கு திட்டவட்டமாக நியமிக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఈ ఏర్పాట్లు మంచి ఫలవంతముగా నుండుట కొరకు కొన్ని సంఘములు ప్రత్యేకించి ఒక సమావేశమునకు నియమించబడినవి.
Tagalog[tl]
Upang matiyak na magiging mabisa ang mga kaayusang ito, ang bawat kongregasyon ay inatasan sa isang partikular na kombensiyon.
Tswana[tn]
Go tlhomamisa gore dithulaganyo tseno di tla dira sentle, phuthego nngwe le nngwe e ile ya abelwa ka mo go kgethegileng gore e ye kwa kopanong e e rileng.
Tsonga[ts]
Ku tiyisekisa ku humelela ka malunghiselelo lawa, bandlha rin’wana ni rin’wana ri averiwe eka ntsombano wo karhi hi ku kongoma.
Xhosa[xh]
Ukuze kuqinisekwe ngokuphumelela kwala malungiselo, ibandla ngalinye liye labelwa ngokukhethekileyo kwindibano ethile.
Chinese[zh]
为了确保这些安排能有效地运作,社方特别指定各群会众参加哪一个大会。
Zulu[zu]
Ukuze kuqikelelwe ukuthi lamalungiselelo ayaphumelela, ibandla ngalinye liye labelwa ngokuqondile emhlanganweni othile.