Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Външният плик на превозвача е затворен, но не запечатан.
Czech[cs]
„Vnější poštovní obálka zasilatelské společnosti byla zavřená, avšak nikoli zapečetěná.
Danish[da]
»Den ydre postkuvert fra postforsendelsesfirmaet var lukket, men ikke forseglet.
German[de]
„Der äußere Postumschlag des Beförderungsunternehmens war verschlossen, aber nicht versiegelt.
Greek[el]
«Ο εξωτερικός ταχυδρομικός φάκελος της εταιρίας ταχυδιανομής ήταν μεν κλειστός, αλλά όχι σφραγισμένος.
English[en]
‘The outer courier bag provided by the courier company was closed, but not sealed.
Spanish[es]
«El sobre postal exterior de la empresa de mensajería estaba cerrado pero no sellado.
Estonian[et]
„Kullerfirma väline postiümbrik oli küll suletud, kuid mitte pitseeritud.
Finnish[fi]
”Lähettipalveluyhtiön ulompi kirjekuori oli suljettu mutta ei sinetöity.
French[fr]
« L’enveloppe postale externe de la société de transport de courrier était fermée mais non scellée.
Croatian[hr]
„Vanjska poštanska omotnica dostavne službe bila je zatvorena, ali ne i zapečaćena.
Hungarian[hu]
„A futárszolgálat külső postai borítéka le volt zárva, de nem volt lepecsételve.
Italian[it]
«La busta postale esterna della società di trasporto postale era chiusa ma non sigillata.
Lithuanian[lt]
„Kurjerio bendrovės išorinis pašto vokas buvo užklijuotas, tačiau neužantspauduotas.
Latvian[lv]
“Kurjerpārvadātājas sabiedrības ārējā aploksne bija ciet, bet neaizzīmogota.
Maltese[mt]
“L-envelop postali estern tal-kumpannija tat-trasport li tipprovdi servizzi ta’ kurjer kien magħluq iżda mhux issiġillat.
Dutch[nl]
„De buitenste enveloppe van de koeriersdienst was gesloten, maar niet verzegeld.
Polish[pl]
„Zewnętrzna koperta pocztowa spółki przewozów kurierskich była zamknięta, lecz nie zapieczętowana.
Portuguese[pt]
«O sobrescrito‐postal exterior da empresa de transporte do correio estava fechado mas não selado.
Romanian[ro]
„Plicul exterior al societății de transport poștal era închis, dar nesigilat.
Slovak[sk]
„Vonkajšia poštová obálka zasielateľskej spoločnosti bola uzavretá, ale nie zapečatená.
Slovenian[sl]
„Zunanja pisemska ovojnica kurirske službe je bila zaprta, vendar ne zapečatena.
Swedish[sv]
”Det yttre postkuvertet från budfirman var förslutet men inte förseglat.