Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er kritiske over for at udvide forvaltningen af plantesygdomme og gennemføre et unødvendigt antal programmer og også over for unaturlige kompromiser, som styres af økonomiske lobbygrupper, og som alle øger omkostningerne og truslen om sygdomme, og ikke kun spongiforme encephalopatier.
German[de]
Wir stehen einem übermäßigen Ausbau der Pflanzenschutzbehörde, der Umsetzung unnötig vieler Programme und auch den befremdlichen, von der Finanzlobby angeregten Kompromissen kritisch gegenüber, da all das zu einem Anstieg der Kosten und zu einer Erhöhung des Krankheitsrisikos führt, und zwar nicht nur im Falle der spongiformen Enzephalopathie.
English[en]
We are critical of excessively expanding the phytosanitary administration, implementing an unnecessary number of programmes, and also of unnatural compromises, driven by the financial lobby groups, all of which increase costs and increase the threat of diseases, not just spongiform encephalopathy.
Spanish[es]
Somos críticos con la ampliación excesiva de la administración fitosanitaria, con la ejecución de una serie de programas innecesarios y también con compromisos artificiales, impulsados por los grupos de presión financieros, todo lo cual aumenta los costes y el resigo de enfermedades, no solo la encefalopatía espongiforme.
Finnish[fi]
Suhtaudumme kriittisesti kasvinsuojelua koskevien säännösten liialliseen lisäämiseen, tarpeettoman monien ohjelmien toteuttamiseen ja luonnottomiin kompromisseihin, joita ajavat talouselämän lobbausryhmät ja jotka kaikki kasvattavat kustannuksia ja lisäävät myös muiden tautien kuin spongiformisten enkefalopatioiden uhkaa.
French[fr]
Nous sommes critiques à l’égard de l’expansion excessive de la gestion phytosanitaire, qui entraîne la mise en œuvre d’un nombre inutile de programmes, et des compromis contre nature, obtenus par les lobbys financiers, tous ces aspects faisant augmenter les coûts et le risque de maladies, et pas seulement de l’encéphalopathie spongiforme.
Italian[it]
Siamo critici verso un’eccessiva espansione dell’amministrazione fitosanitaria, l’attuazione di un’inutile quantità di programmi, nonché verso compromessi innaturali, sollecitati dalle finanziarie, tutti elementi che aumentano i costi e il rischio di malattie, non solo dell’encefalopatia spongiforme.
Dutch[nl]
We staan kritisch tegenover een te grote uitbreiding van de fytosanitaire administratie, de onnodige wildgroei aan programma’s en de onnatuurlijke compromissen waar de financiële lobby op aanstuurt, omdat dat alles de kosten doet stijgen en het risico van ziekten verhoogt, en niet alleen van spongiforme encefalopathie.
Portuguese[pt]
Discordamos da expansão excessiva da administração fitossanitária, da implementação de um número desnecessário de programas, bem como de compromissos antinaturais impulsionados por grupos de interesses financeiros, que se traduzem todos em aumentos dos custos e num maior risco de várias doenças para além das encefalopatias espongiformes.
Swedish[sv]
Vi är kritiska mot en alltför stor expansion av en fytosanitär administration som ska genomföra onödigt många program. Vi är också kritiska mot onaturliga kompromisser som drivs fram av ekonomiska lobbygrupper som trissar upp kostnaderna och sjukdomshoten, inte bara i form av spongiform encefalopati.