Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريد أن يعرف إن كنّا لانزال نحبُ بعضنا البعض
Bulgarian[bg]
Иска да види дали между теб и мен все още има химия.
Czech[cs]
Chce vidět, jestli to mezi náma pořád jiskří.
Greek[el]
Θέλει να δει αν έχουμε ακόμη χημεία.
English[en]
He wants to see if we still have chemistry.
Spanish[es]
Quiere saber si tú y yo aún tenemos química.
Finnish[fi]
Hän haluaa nähdä, onko välillämme vielä kemiaa.
French[fr]
Il veut voir s'il y a encore de l'alchimie entre toi et moi.
Hebrew[he]
הוא רוצה לראות אם עדיין יש כימיה בינינו.
Croatian[hr]
On želi vidjeti ako i ja još uvijek imaju kemiju.
Hungarian[hu]
Látni akarja, van-e köztünk még kémia.
Italian[it]
Vuole vedere se c'è ancora chimica tra noi.
Polish[pl]
Chce wybadać, czy wciąż mamy chemię.
Portuguese[pt]
Ele quer saber se ainda temos química.
Romanian[ro]
Vrea să vadă dacă mai avem încă chimia.
Russian[ru]
Он хочет узнать есть ли что-то между нами.
Turkish[tr]
Aramizda hâlâ bir cekim var mi yok mu gormek istiyor.