Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка След приемането на преразглеждането от 2009 г. на Директивата за автомобилното застраховане (ДАЗ), Общият регламент относно защитата на данните замени Директивата за защита на личните данни и следователно позоваването следва да бъде коригирано.
Czech[cs]
Odůvodnění Od přijetí revize směrnice o pojištění motorových vozidel v roce 2009 nahradilo směrnici o ochraně údajů obecné nařízení o ochraně osobních údajů, a proto by měl tento odkaz být opraven.
Danish[da]
Begrundelse Siden vedtagelsen af revisionen i 2009 af MID har den generelle forordning om databeskyttelse erstattet direktivet om databeskyttelse, og henvisningen bør derfor rettes.
German[de]
Begründung Seit der Verabschiedung der überarbeiteten Kraftfahrzeughaftpflicht-Richtlinie im Jahr 2009 ersetzt die Datenschutz-Grundverordnung die Datenschutzrichtlinie, weshalb der Verweis korrigiert werden sollte.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Μετά την έγκριση της αναθεώρησης της οδηγίας για τα όργανα μέτρησης (MID) το 2009, ο ΓΚΠΔ αντικατέστησε την οδηγία για την προστασία των δεδομένων και, ως εκ τούτου, η αναφορά θα πρέπει να διορθωθεί.
English[en]
Justification Since the adoption of the 2009 revision of the MID, the GDPR has replaced the Data Protection Directive and therefore the reference should be corrected.
Spanish[es]
Justificación Después de la adopción de la revisión de 2009 de la Directa sobre el seguro de automóviles, el Reglamento general de protección de datos sustituyó a la Directiva sobre protección de datos y, por tanto, debe corregirse la referencia.
Estonian[et]
Selgitus Pärast liikluskindlustuse direktiivi 2009. aasta läbivaatamist asendas isikuandmete kaitse üldmäärus andmekaitsedirektiivi ning seetõttu tuleks viide korrigeerida.
Finnish[fi]
Perustelu Sen jälkeen kun liikennevakuutusdirektiivin tarkistus hyväksyttiin vuonna 2009, yleinen tietosuoja-asetus on korvannut tietosuojadirektiivin, minkä vuoksi viittaus olisi korjattava.
French[fr]
; Justification Depuis l’adoption de la révision de 2009 de la directive relative à l’assurance des véhicules automoteurs, le règlement général sur la protection des données a remplacé la directive sur la protection des données et, dès lors, il y a lieu de corriger la référence.
Irish[ga]
Réasúnú Ó glacadh athbhreithniú 2009 ar an Treoir um Árachas Gluasiteán, tá an RGCS tagtha in ionad na Treorach um Chosaint Sonraí agus, dá bhrí sin, ba cheart an tagairt a cheartú.
Croatian[hr]
Obrazloženje Od usvajanja revizije Direktive o osiguranju motornih vozila 2009. godine Direktiva o zaštiti podataka zamijenjena je Općom uredbom o zaštiti podataka te je stoga to upućivanje potrebno ispraviti.
Hungarian[hu]
Indokolás A gépjármű-felelősségbiztosításról szóló irányelv 2009-es felülvizsgálatának elfogadása óta az adatvédelmi irányelvet az általános adatvédelmi rendelet („GDPR”) váltotta fel , így a hivatkozást javítani kell.
Italian[it]
; Motivazione Dopo l'adozione della revisione del 2009 della MID, il regolamento generale sulla protezione dei dati ha sostituito la direttiva sulla protezione dei dati e pertanto il riferimento dovrebbe essere rettificato.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas pakeitė Duomenų apsaugos direktyvą po to, kai buvo priimtas 2009 m. Motorinių transporto priemonių draudimo direktyvos peržiūros teisės aktas, todėl nuorodą reikėtų pataisyti.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Mill-adozzjoni tar-reviżjoni tal-2009 tal-MID, il-GDPR ħa post id-Direttiva dwar il-Protezzjoni tad-Data u għalhekk ir-referenza għandha tiġi korretta.
Polish[pl]
Uzasadnienie Od czasu przyjęcia zmiany dyrektywy w sprawie przyrządów pomiarowych w 2009 r. RODO zastąpiło dyrektywę o ochronie danych i w związku z tym odniesienie to należy skorygować.
Portuguese[pt]
Justificação Desde a adoção da revisão de 2009 da Diretiva IM que o RGPD substituiu a Diretiva Proteção de Dados, pelo que a referência deve ser retificada.
Romanian[ro]
Justificare De la adoptarea versiunii revizuite din 2009 a Directivei privind asigurarea auto, Regulamentul general privind protecția datelor a înlocuit Directiva privind protecția datelor și, prin urmare, referința ar trebui corectată.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Od prijatia revízie smernice o poistení motorových vozidiel v roku 2009 nahradilo smernicu o ochrane údajov GDPR, preto by sa tento odkaz mal upraviť.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Od sprejetja pregledane direktive o zavarovanju civilne odgovornosti za motorna vozila v letu 2009 je direktivo o varstvu podatkov nadomestila uredba o obdelavi osebnih podatkov, zato je treba sklic popraviti.
Swedish[sv]
Motivering Sedan antagandet av 2009 års översyn av detektorn för multipla identiteter har den allmänna dataskyddsförordningen ersatt dataskyddsdirektivet och därför bör hänvisningen korrigeras.