Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى عدت يا عمي ؟
Bulgarian[bg]
Кога се върна, чичо?
Bosnian[bs]
Kad si se vratio, ujače?
Catalan[ca]
Quan has tornat, oncle?
Czech[cs]
Kdy ses vrátil, strýčku?
Danish[da]
Hvornår kom du tilbage, onkel?
German[de]
Was seit ihr heimgekehrt, Onkel.
Greek[el]
Πότε γύρισες, θείε;
English[en]
When did you return, Uncle?
Spanish[es]
¿Cuándo volviste, tío?
Estonian[et]
Kuna sa tagasi tulid, onu?
Basque[eu]
Noiz itzuli zara, osaba?
Persian[fa]
تو کِی برگشتی ، عمو ؟
Finnish[fi]
Koska palasit, setä?
French[fr]
Vous êtes rentré?
Croatian[hr]
Kad si se vratio, ujače?
Hungarian[hu]
Mikor tértél vissza, bácsikám?
Indonesian[id]
Kapan kau kembali, Paman?
Italian[it]
Quando sei tornato, zio?
Georgian[ka]
როდის დაბრუნდი ბიძა?
Lithuanian[lt]
Kada grįžai, dėde?
Macedonian[mk]
Кога се врати, чичко?
Norwegian[nb]
Når kom du tilbake?
Dutch[nl]
Wanneer bent u teruggekomen, oom?
Polish[pl]
Kiedy powróciłeś, wuju?
Portuguese[pt]
Quando regressastes, Tio?
Romanian[ro]
Când te-ai întoarce, unchiul?
Russian[ru]
Когда ты вернулся, дядя?
Slovenian[sl]
Kdaj si se vrnil, stric?
Serbian[sr]
Kada si se vratio strice?
Swedish[sv]
När kom du hem, farbror?
Turkish[tr]
Ne zaman döndün amca?
Ukrainian[uk]
Коли ти повернувся. дядьку?
Vietnamese[vi]
Chú quay về từ khi nào?