Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عظامي المسكينة على وشك أن تتفتت
Bulgarian[bg]
Скапах се от работа.
Czech[cs]
Asi mi upadnou kosti.
German[de]
Meine armen Knochen werden gleich zerspringen.
Greek[el]
Τα κόκαλά μου με πεθαίνουνε!
English[en]
Me poor bones is ready to drop.
Spanish[es]
Mis huesos están a punto de tronar.
Estonian[et]
Mu vaesed kondid on väga haiged...
French[fr]
Je suis exténuée.
Hebrew[he]
עצמותיי עומדות להתפרק.
Croatian[hr]
Sve me kosti bole.
Indonesian[id]
Me tulang miskin siap untuk menjatuhkan.
Italian[it]
Le mie povere ossa stanno per cedere...
Latvian[lv]
Visi kauliņi smeldz.
Dutch[nl]
Mijn arme botten zijn klaar om te verbrijzelen.
Polish[pl]
Kości mi się sypią.
Portuguese[pt]
Os meus ossos estão-se quase a soltar...
Romanian[ro]
Oasele mele sunt aşa istovite...
Russian[ru]
Мои кости просто горят.
Slovak[sk]
Asi mi vypadnú kosti.
Slovenian[sl]
Vse kosti me bolijo.
Serbian[sr]
Моје јадне кости само што се нису распале.
Swedish[sv]
Jag är helt slut.
Thai[th]
กระดูกกระเดี้ยวฉันแทบหัก...
Turkish[tr]
Ayakta duracak halim kalmadı.
Chinese[zh]
晚飯 的 時候 我們 忙 得 要死 我 的 骨頭 都 要 散架 了