Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الإستثنائي كيف يمكن لرائحة القطران والخشب أن تعيدك 30 عاماً للماضي صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Удивително е как мирисът на креозот и морски водорасли могат да те върнат 30 години назад, нали?
Czech[cs]
Je zajímavé, jak tahle vůně kreozotů a mořských řas tě dokáže vrátit o 30 let dozadu, nemám pravdu?
Greek[el]
Η μυρωδιά φυκιών και αλμύρας μας πάνε 30 χρόνια πίσω...
English[en]
Extraordinary how the smell of creosote and algae can take you back 30 years, isn't it?
Spanish[es]
Extraordinario como el olor de creosota y alga pueden regresarte 30 años atrás, ¿verdad?
Estonian[et]
Uskumatu, kuidas kreosoodi ja vetikate hais võib elustada 30 aasta taguseid mälestusi, eks ju?
Finnish[fi]
On ihmeellistä, miten kreosootin ja levän haju vie 30 vuotta taaksepäin.
Hebrew[he]
מדהים, איך הריח של קריאוסוט ואצות, יכול להחזיר אותנו 30 שנה אחורה בזמן.
Croatian[hr]
Neobično je kako te miris algi... može vratiti 30 godina unazad, zar ne?
Hungarian[hu]
Furcsa, hogy a karbolsav és alga szaga hogy repít vissza 30 évvel, nem?
Indonesian[id]
... Terasa seperti berumur 30-an,'kan?
Polish[pl]
Nieprawdopodobne, jak zapach kreozotu i ale może przywrócić wspomnienia sprzed 30 lat, prawda?
Portuguese[pt]
Fantástico como o cheiro a creosoto e algas nos consegue fazer recuar 30 anos, não é?
Romanian[ro]
Extraordinar cum mirosul de creozot şi alge te poate duce înapoi cu 30 ani, nu?
Russian[ru]
Удивительно, как запах креозота и морских водорослей может сделать тебя на 30 лет моложе, не так ли?
Slovenian[sl]
Neverjetno kako te lahko vonj kreozota in alg vrne trideset let v preteklost. Ali ni tako?
Serbian[sr]
Neobično je kako te miris algi... može vratiti 30 godina unazad, zar ne?
Swedish[sv]
Enastående hur lukten av fiskolja och tång kan ta en 30 år tillbaka eller hur?
Turkish[tr]
Deniz yosunu ve katran ruhu kokusunun, insanı 30 yıl öncesine götürmesi Ne kadar olağanüstü, değil mi?