Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега черният дъжд ще разяде кожата ни, а радиацията ще нарани телата ни.
Czech[cs]
Teď nám černý déšť rozežere kůži a radiace ublíží našim tělům.
German[de]
Jetzt wird der schwarze Regen unsere Haut, die Strahlung unsere Körper aufzehren.
Greek[el]
Τώρα η μαύρη βροχή θα φάει το δέρμα μας και η ραδιενέργεια θα κάνει κακό στο σώμα μας.
English[en]
Now the black rain will eat our skin and the radiation will hurt our bodies.
Spanish[es]
Ahora la lluvia ácida nos despellejará y la radiación destrozará nuestros cuerpos.
Persian[fa]
حالا بارون سیاه پوستمون رو میخوره
Finnish[fi]
Ydinsade syö ihomme ja säteily satuttaa kehojamme.
French[fr]
Maintenant la pluie noire va dévorer notre peau et les radiations vont brûler nos corps.
Hebrew[he]
עכשיו הגשם הרדיואקטיבי ישרוף את עורנו והקרינה תפגע בגופנו.
Croatian[hr]
Sada je crna kiša će jesti našu kožu i zračenje će povrijediti svoje tijelo.
Hungarian[hu]
A fekete eső szétmarja a bőrünket, a sugárzás felemészti a testünket.
Indonesian[id]
Kini hujan hitam akan mengenai kulit kita dan radiasi akan menyakiti tubuh kita.
Italian[it]
Ora la pioggia nera ci distruggerà la pelle e le radiazioni bruceranno i nostri corpi.
Dutch[nl]
De zwarte regen zal ons schroeien en de straling zal ons verbranden.
Polish[pl]
Czarny deszcz, zeżre nam skórę a promieniowanie porani nasze ciała.
Portuguese[pt]
Agora, a chuva negra vão roer-nos a pele e a radiação vai queimar-nos o corpo.
Romanian[ro]
Acum, ploaia neagră ne va mânca pielea, iar radiaţia va răni corpurile noastre.
Russian[ru]
Теперь нашу кожу растопит черный дождь, наши тела поглотит радиация.
Slovenian[sl]
Zdaj bo črni dež razžiral našo kožo, žarčenje pa bo poškodovalo naša telesa.
Swedish[sv]
Nu kommer vi dö av svart regn och strålning.
Turkish[tr]
Şimdi kara yağmur, etimizi yiyecek ve radyasyon vücudumuzu acıtacak.