Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, že jsem nezastřelila tu sestru kvůli nějakému svatému právu, jak si všichni myslí?
Danish[da]
Vidste du godt, at jeg ikke skød hende sygeplejersken af nogen hellig retfærdig grund, som de alle sammen tror?
English[en]
Did you know I didn't shoot that nurse lady for any type of holy righteous thing like they all think?
Spanish[es]
¿Sabías que no le disparé a la enfermera por ninguna especie de principio religioso como todos piensan?
Basque[eu]
Badakizu ez niola tiro egin erizainari erlijio sinesmenarengatik, denek hala uste badute ere?
Croatian[hr]
Jesi li znala da nisam upucala medicinsku sestru zbog vjerske pravde kao što svi oni misle?
Hungarian[hu]
Tudtad, hogy nem valami szent igazságtétel miatt lőttem le azt az ápolónőt, mint ahogy mindenki hiszi?
Italian[it]
Sai che non ho sparato a quell'infermiera... per nessuna cavolo di giusta causa, come tutti credono?
Portuguese[pt]
Sabias que não matei aquela enfermeira por nenhum tipo de justiça divina, como todos pensam?
Romanian[ro]
Ştiai că am împuşcat-o pe asistenta aia fără să am vreun motiv religios, cum au ei impresia?
Russian[ru]
Ты знала, что я застрелила ту медсестру вовсе не из-за всей этой святой праведной ерунды, как они все считают?
Swedish[sv]
Vet du att jag inte sköt den där sköterskan av nån sorts helig, rättfärdig orsak så som de tror?
Turkish[tr]
O hemşireyi bunların sandığı gibi ilahi bir amaç için vurmadım biliyor musun?