Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
The New York Times berig dat 18 persent van Amerikaners erken dat hulle al slagoffers van swendelary was—dat hulle van duisende dollars beroof is deur die skelmstreke van gewetenlose mense wat op soek is na kwesbare slagoffers.
Arabic[ar]
تخبر ذا نيويورك تايمز (بالانكليزية)، ان ١٨ في المئة من الاميركيين يعترفون انهم وقعوا ضحية الاحتيالات، اذ خدعهم اشخاص عديمو الضمير يبحثون عن ضحايا تُغوى بسهولة وأخذوا منهم آلاف الدولارات.
Bemba[bem]
The New York Times ishimiko kuti amaperesenti 18 aya bena Amerika balasumina ukuti balibapo ifinakabupalu fya ba bufumfuntungu—ukubafinsha amakana ya madola ku bantu bapondama abafwayafwaya ifinakabupalu fyasansalikwa.
Cebuano[ceb]
Ang The New York Times nagtaho nga 18 porsiyento sa mga Amerikano miadmitir nga nahimong mga biktima sa pangilad —nga gitikasan ug libolibong dolyares sa way-konsensiyang mga tawo nga mangitag daling-matontong mga biktima.
Czech[cs]
List The New York Times informuje, že 18 procent Američanů přiznalo, že se stali obětí podvodu — lidé, kteří nemají žádné zábrany a pátrají po bezbranných obětech, je připravili o tisíce dolarů.
Danish[da]
Ifølge The New York Times indrømmer 18 procent af amerikanerne at de er blevet snydt af fidusmagere — franarret tusinder af dollars af skruppelløse folk der er på udkig efter forsvarsløse ofre.
German[de]
Wie die New York Times berichtet, räumen 18 Prozent der Amerikaner ein, von skrupellosen Personen, die auf der Jagd nach leichter Beute waren, um Tausende von Dollar betrogen worden zu sein.
Ewe[ee]
The New York Times gblɔ be Amerikatɔ 18 le alafa me gblɔ be woflu yewo kpɔ—nufitifitiwɔla siwo dia amesiwo woate ŋu aba bɔbɔe la ble wo xɔ dɔlar akpe geɖe le wo si.
Greek[el]
Η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times) αναφέρει ότι το 18 τοις εκατό των Αμερικανών παραδέχονται πως έχουν πέσει θύματα απάτης—αδίστακτοι άνθρωποι οι οποίοι αναζητούν ευάλωτα θύματα τούς έχουν αποσπάσει χιλιάδες δολάρια.
English[en]
The New York Times reports that 18 percent of Americans admit to being scam victims—duped out of thousands of dollars by unscrupulous people who hunt for vulnerable victims.
Spanish[es]
Según el diario The New York Times, el 18% de los estadounidenses admiten que perdieron miles de dólares al ser estafados por gente sin escrúpulos que abusa de los ingenuos.
Estonian[et]
Ajalehe „The New York Times” teateil möönab 18 protsenti ameeriklasi, et nad on langenud kelmuse ohvriks: alatud inimesed, kes jahivad kaitsetuid ohvreid, on neilt petnud välja tuhandeid dollareid.
Finnish[fi]
The New York Times -sanomalehden mukaan 18 prosenttia amerikkalaisista myöntää, että heitä on huijattu: häikäilemättömät ihmiset, jotka etsivät uhrikseen niitä, jotka eivät osaa olla varuillaan, ovat huiputtaneet heiltä tuhansia dollareita.
French[fr]
Selon le New York Times, 18 % des Américains admettent s’être laissé tromper par des escrocs et avoir été délestés de milliers de dollars par des individus sans scrupules à la recherche de proies vulnérables.
Croatian[hr]
The New York Times izvještava da 18 posto Amerikanaca priznaje kako je bilo žrtvom prijevara — nasamareno za tisuće dolara od beskrupuloznih ljudi koji love lake žrtve.
Hungarian[hu]
A The New York Times beszámolója szerint az amerikaiak 18 százaléka beismeri, hogy tisztességtelen tervek áldozata — gátlástalan emberek, akik sebezhető áldozatokra vadásznak, több ezer dollárral becsapták őket.
Indonesian[id]
The New York Times melaporkan bahwa 18 persen orang Amerika mengaku telah menjadi korban penipuan —dikelabui ribuan dolar oleh orang-orang yang tidak bermoral yang memburu para korban yang lemah.
Iloko[ilo]
Ipadamag ti The New York Times nga admitiren ti 18 porsiento kadagiti Americano a biktimada iti panangallilaw —nakusitda iti rinibribu a doliar babaen kadagiti dakes a tattao nga agsapsapul kadagiti nalaka a mabiktima.
Italian[it]
Il New York Times riferisce che il 18 per cento degli americani ammettono di essere stati truffati e defraudati di migliaia di dollari da persone senza scrupoli in cerca di vittime facili.
Korean[ko]
「뉴욕 타임스」지의 보도에 따르면, 미국 사람의 18퍼센트가 사기를 당한—어수룩한 대상을 찾아다니는 파렴치한 사람에게 거액을 사취당한—적이 있음을 시인하였습니다.
Lingala[ln]
Zulunalo The New York Times elobi ete Baamerikɛ́ 18 likoló ya monkámá bandimi ete —bayibaki bango bankóto ya badolare na bayibi oyo bakosaka bato ya bindimandima.
Lithuanian[lt]
Laikraštyje The New York Times buvo pranešta, kad 18 procentų amerikiečių prisipažįsta tapę apgaulės aukomis, iš kurių nesąžiningi žmonės, ieškantys lengvų aukų, apgaule išviliojo tūkstančius dolerių.
Latvian[lv]
Laikrakstā The New York Times tika publicēti interesanti dati: 18 procenti amerikāņu atzīst, ka viņi ir kļuvuši par krāpšanas upuriem — negodīgi cilvēki, kas meklē viegli iegūstamus upurus, no viņiem ir izmānījuši tūkstošiem dolāru.
Malagasy[mg]
Manao tatitra ny The New York Times fa 18 isan-jaton’ny Amerikana no miaiky fa niharam-pahavoazana noho ny hosoka — voafitaky ny olona maty eritreritra izay mitady olona mora asiana ka nahazoany dolara an’arivony maro.
Macedonian[mk]
Списанието The New York Times известува дека 18 проценти од Американците признаваат дека се жртви на измамници — прелажани за илјадници долари од бескрупулозни луѓе кои трагаат по ранливи жртви.
Burmese[my]
သည်နယူးယောက်တိုင်းမ်စ်က အမေရိကန်လူမျိုး ၁၈ ရာခိုင်နှုန်းသည် လှည့်ဖြားခြင်းခံခဲ့ရကြောင်း—အားနွဲ့သောသားကောင်များကို အမဲဖမ်းလိုသည့် ကလိမ်သမားတို့ကြောင့် ဒေါ်လာထောင်နှင့်ချီ၍ အလိမ်ခံခဲ့ရကြောင်း ဝန်ခံခဲ့ကြသည်။
Dutch[nl]
The New York Times bericht dat achttien procent van de Amerikanen bekent wel eens opgelicht te zijn — voor duizenden dollars beetgenomen door gewetenloze mensen die het op kwetsbare slachtoffers gemunt hebben.
Northern Sotho[nso]
The New York Times e bega gore 18 lekgolong ya ma-Amerika e dumela gore ke bahlaselwa ba go hlalefetšwa—ba tšeelwa ditolara tše dikete ka boradia ke batho ba ba sa botegego bao ba tsomago bahlaselwa bao ba hlaselegago gabonolo.
Nyanja[ny]
The New York Times ikuti 18 peresenti ya Aamereka akuvomera kuti amanyengeka—kuberedwa madola zikwi zambiri mwachinyengo ndi anthu opanda mwambo amene amafunafuna woti anyenge mosavuta.
Papiamento[pap]
The New York Times ta informá cu 18 porciento di mericano ta admití di ta víctima di fraude—hortá di miles di dollar dor di hende sin escrúpulo cu ta yag riba víctimanan vulnerabel.
Polish[pl]
Według dziennika The New York Times 18 procent Amerykanów przyznaje, że padło ofiarą szalbierstw — dało się ograbić z tysięcy dolarów pozbawionym skrupułów osobnikom, polującym na łatwowiernych.
Portuguese[pt]
Segundo o The New York Times, 18% dos americanos admitem que já foram vítimas de vigaristas — logrados em milhares de dólares por pessoas inescrupulosas que caçam vítimas vulneráveis.
Romanian[ro]
Ziarul The New York Times arată că 18% din americani recunosc că sunt victime ale înşelătoriei, fiind escrocaţi de milioane de dolari de nişte oameni lipsiţi de orice scrupule, care vânează victimele vulnerabile.
Russian[ru]
Как сообщалось в «Нью-Йорк таймс», 18 процентов американцев признались, что стали жертвами мошенничества: негодники, которые высматривают легкую добычу, выудили у них тысячи долларов.
Slovak[sk]
The New York Times uvádzajú, že 18 percent Američanov priznáva, že sa stali obeťou podvodu, keď od nich bezcharakterní ľudia, ktorí vyhľadávajú ľahko zraniteľné obete, vylákali tisíce dolárov.
Slovenian[sl]
The New York Times poroča, da 18 odstotkov Američanov priznava, da so žrtve sleparije – za tisoče dolarjev so jih ogoljufali brezvestni ljudje, ki lovijo lahkoverne žrtve.
Samoan[sm]
Ua lipotia mai e le New York Times e faapea o le 18 pasene o tagata Amerika ua latou taʻutino mai o ē na afaina ona o ni faiga taufaavalea—ua faaseeina ma maimau ai le faitauafe o tālā e ala atu i tagata lē taupulea o ē o loo tuliaupuina tagata e faigofie ona faavaleaina.
Shona[sn]
The New York Times inoshuma kuti 18 muzana yevokuAmerica vanobvuma kuva vanyajambwa vokunyengerwa—vachibirwa zviuru zvemadhora nevanhu vasina kutendeseka avo vanotsvaka vanyajambwa vasina dziviriro.
Albanian[sq]
The New York Times raporton se 18 për qind e amerikanëve pranojnë se janë viktima të mashtrimit, të cilëve njerëz të paskrupullt, që gjuajnë për viktima të sulmueshme, u kanë marrë me mashtrim mijëra dollarë.
Serbian[sr]
The New York Times izveštava da se 18 posto Amerikanaca prepušta da budu žrtve prevare — izigrani za hiljade dolara od strane beskrupuloznih ljudi koji hajkaju za ranjivim žrtvama.
Southern Sotho[st]
The New York Times e tlaleha hore karolo ea 18 lekholong ea Maamerika e lumela hore e bile bahlaseluoa ba thetsitsoeng—ba qhekeletsoe ’me ba nkeloa lidolara tse likete-kete ke batho ba sa tšepahaleng ba tsomang bahlaseluoa ba hlaselehang habonolo.
Swedish[sv]
Enligt en rapport i The New York Times medger 18 procent av alla amerikaner att de någon gång låtit sig luras av svindlare — blivit bedragna på tusentals dollar av samvetslösa personer som är på jakt efter lättfångat byte.
Swahili[sw]
Gazeti The New York Times laripoti kwamba asilimia 18 ya Wamarekani hukiri kudanganywa—wakihadaiwa maelfu ya dola na watu wasio wanyoofu ambao huwawinda watu walio rahisi kudanganywa.
Tamil[ta]
18 சதவீத அமெரிக்கர்கள் தாங்கள் ஏமாந்து பலியாட்களானதாக ஒப்புக்கொள்கின்றனர்—எளிதில் ஏமாந்துவிடும் ஆட்களைத் தேடி அலையும் போக்கிரிகளிடம் அவர்கள் ஆயிரக்கணக்கான டாலர்களைப் பறிகொடுத்திருக்கின்றனர் என்பதாக தி நியூ யார்க் டைம்ஸ் அறிக்கை செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang The New York Times ay nag-uulat na 18 porsiyento ng mga Amerikano ang umaamin na naging mga biktima ng pandaraya —nalinlang ng libu-libong dolyar ng mga taong walang budhi na naghahanap ng mahihinang biktima.
Tswana[tn]
The New York Times e bega gore diperesente di le 18 tsa Baamerika di dumela gore di ile tsa tsiediwa—di tseelwa diketekete tsa didolara ke maferefere a a tsamayang a senka batho ba ba ka tsietsegang motlhofo.
Turkish[tr]
The New York Times, Amerikalıların yüzde 18’inin, savunmasız kurbanları avlayan vicdansızlara binlerce dolar çarptırdıklarını kabul ettiklerini bildiriyor.
Tsonga[ts]
The New York Times yi vika leswaku 18 wa tiphesente ta vanhu va le Amerika va pfumela leswaku va tshame va kanganyisiwa—va tekeriwa magidi ya tidolara hi vanhu vo homboloka lava hlotaka vanhu lava hlaselekaka hi ku olova.
Twi[tw]
The New York Times bɔ amanneɛ sɛ Amerikafo ɔha biara mu 18 gye tom sɛ wɔabɔ wɔn apoo pɛn—nnipa asisifo a wɔhwehwɛ wɔn a wobetumi anya wɔn ntɛm, adaadaa wɔn agye wɔn dɔla mpempem pii.
Tahitian[ty]
Te faaite ra The New York Times e 18 % o te mau Marite e farii nei e ua tavirihia ratou—ua eiâhia ratou e te tahi tausani dala marite na te mau taata taiâ ore o te imi nei i te mau taata e vare haere noa.
Xhosa[xh]
IThe New York Times inikela ingxelo yokuba abali-18 ekhulwini kubemi baseMerika bayakuvumela ukuba ngamaxhoba obuqhetseba—baqhathwa ngamawaka eedola ngabantu abangoohlohlesakhe abafuna amaxhoba angenakuzikhusela.
Yoruba[yo]
Ìwé agbéròyìnjáde The New York Times sọ pé ìpín 18 nínú ọgọ́rùn-ún lára àwọn ará America ni wọ́n jẹ́wọ́ pé àwọn ti jìyà ìpalára jìbìtì—tí àwọn aláìtẹ̀lé-lànà tí ń ṣọdẹ àwọn tí wọ́n lè pa lára tí wọ́n ṣíra payá sí ìjàǹbá fi ìtànjẹ gba ẹgbẹẹgbẹ̀rún dọ́là lọ́wọ́ wọn.
Zulu[zu]
I-New York Times ibika ukuthi amaMelika angamaphesenti angu-18 ayavuma ukuthi ayizisulu zokukhohliswa—aphanjwa izinkulungwane zama-dollar abantu abangathembekile abafuna abangaba izisulu.