Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det bedste ved det hele er at der ikke skal falde nogen penge — noget enhver kunde drømmer om.
German[de]
Das Beste daran ist, daß man die benötigten Gegenstände erwirbt, ohne Geld ausgeben zu müssen — der Traum eines jeden Käufers.
Greek[el]
Το καλύτερο δε, είναι ότι έτσι αποκτάτε πράγματα που έχετε ανάγκη χωρίς να ξοδεύετε καθόλου χρήματα—το όνειρο του αγοραστή.
English[en]
The best part is that these needed items are received without any outlay of money —a shopper’s dream.
Spanish[es]
Lo mejor de todo es que estas cosas se reciben sin ningún desembolso de dinero... el sueño del comprador.
Finnish[fi]
Parasta tässä on se, että nämä tarvittavat esineet saadaan ilman rahanmenoa – mikä unelmaostos.
French[fr]
Chose agréable, on obtient ces articles nécessaires sans rien débourser; n’est- ce pas là le rêve de tout acheteur?
Croatian[hr]
Najbolji dio svega toga je taj što se sve te pojedinosti dobijaju bez novca — a to je san svakog kupca.
Italian[it]
Il bello di tutto questo è che si ottengono cose necessarie senza spendere un soldo: il sogno di chiunque deve fare acquisti.
Japanese[ja]
お金を少しも使わずに,そうした必要な品物が手に入るというのが一番よい点で,買い物をする人の夢です。
Korean[ko]
가장 좋은 부면은 이러한 필요품들을 전혀 돈을 지출하지 않고서도 구입할 수 있다는 것—구매자의 꿈—이다.
Malayalam[ml]
ആവശ്യമായ ഈ സാധനങ്ങൾ പണം ഒന്നും മുടക്കാതെ ലഭിക്കുന്നു എന്നതാണ് ഇതിന്റെ ഏററം വലിയ നേട്ടം—ഷോപ്പിംഗുകാരുടെ ഒരു സ്വപ്നം.
Norwegian[nb]
Det beste er at man på denne måten kan få tak i slike ting uten å måtte betale for det — en drøm for den som handler.
Dutch[nl]
Het mooiste is nog dat deze artikelen waar behoefte aan bestaat, verkregen worden zonder er geld voor uit te geven — de droom van elke koper.
Portuguese[pt]
O melhor de tudo é que tais itens necessários são recebidos sem qualquer dispêndio de dinheiro — o sonho dum comprador.
Slovenian[sl]
Najboljše pri vsem tem pa je, da vse te potrebne stvari dobiš, ne da bi trošil denar, to pa so sanje vsakega kupca.
Shona[sn]
Rutivi rwakanakisisa ndorwokuti izvi zvinodikanwa zvinogamuchirwa pasina ratidzirwo ipi neipi yemari—chiroto chomutengi.
Swedish[sv]
Det bästa med denna metod är att man kan skaffa de varor man behöver utan att betala ett öre — en drömsituation för konsumenten.
Tamil[ta]
இதன் சிறந்த அம்சம் என்னவென்றால், தேவையான இந்தப் பொருட்கள் வரவு செலவு திட்டத்தில் எவ்வித பண ஒதுக்கீடும் இல்லாமலேயே பெற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது—கடைக்குச் செல்லும் ஒருவரின் கனவு.
Tagalog[tl]
Ang pinakamagaling na bahagi ay na ang kinakailangang mga bagay ay tinatanggap nang walang anumang bayad —isang pangarap ng mámimili.
Turkish[tr]
Bu düzenlemenin en iyi tarafı, gerekli eşyaların herhangi parasal bir harcama olmaksızın alınmasıdır—bu, her alışveriş yapanın hayali değil midir?
Tahitian[ty]
Te mea faahiahia ra, e ravehia taua mau tauihaa ra e aita e aufau-noa ’‘e-hia te moni; e ere anei te reira te moemoeâ o te feia hoohoo atoa?
Chinese[zh]
最妙的是,你可以获得所需的物品而不用花钱——正是购物者求之不得的事。