Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The Arab Summit (Algiers # ) introduced a number of key amendments to the Charter of the League to facilitate the decision-making process, cancelled the rule of unanimity and replaced it with that of consensus or, if impossible to achieve, by resort to a two-thirds majority vote for substantive issues and simple majority for procedural issues
Spanish[es]
En la Cumbre árabe (Argel # ) se introdujeron diversas modificaciones fundamentales en la Carta de la Liga para facilitar el proceso de decisión; se canceló la regla de la unanimidad y se la sustituyó por la del consenso o, en caso de no ser posible alcanzarlo, recurriendo al voto mayoritario de dos tercios para los asuntos substantivos y la mayoría simple para las cuestiones de procedimiento
French[fr]
Le Sommet arabe d'Alger a introduit un certain nombre de modifications essentielles à la charte de la Ligue pour faciliter le processus de prise des décisions, annuler la règle de l'unanimité et la remplacer par celle du consensus ou, faute de consensus, du recours au vote à la majorité des deux tiers pour les questions de fond et à la majorité simple pour les questions de procédure
Russian[ru]
На совещании арабских государств на высшем уровне (Алжир # год) в Устав Лиги был внесен ряд ключевых поправок, имеющих целью упрощение процесса принятия решений, было отменено правило единогласного принятия решений и заменено правилом принятия решений по вопросам существа консенсусом или, в случае невозможности его достижения, двумя третями голосов и простым большинством по процедурным вопросам