Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Десет хиляди така наречени дигитални доброволци сновяха из интернет, превръщаха туитовете, които вече бяха превърнати в такива от SMS и ги поставяха в карти с отворен код, като там качваха и всякаква друга важна информация -- хора като тези от Crisis Mappers и Open Street Map -- и всичко това бе достъпно в интернет за всеки -- медиите, доброволческите организации и самите общности -- за да могат да участват и да ги използват.
English[en]
Tens of thousands of so- called digital volunteers were scouring the Internet, converting tweets that had already been converted from texts and putting these into open- source maps, layering them with all sorts of important information -- people like Crisis Mappers and Open Street Map -- and putting these on the Web for everybody -- the media, the aid organizations and the communities themselves -- to participate in and to use.
Italian[it]
Decine di migliaia di cosiddetti volontari digitali perlustravano Internet, convertivano i tweet già convertiti dagli SMS e li posizionavano su queste mappe open source completandoli con qualunque tipo di informazione importante - gente come Crisis Mappers e Open Street Map - mettendoli a disposizione di tutti sul Web - i media, gli aiuti e le comunità stesse - a partecipare e a usarle.
Lithuanian[lt]
Dešimtys tūkstančių vadinamųjų skaitmeninių savanorių naršė internetą, keitė " tweet'us ", kurie jau buvo konvertuoti iš žinučių, ir žymėjo juos atviro kodo žemėlapiuose, sluoksniuodami visų rūšių svarbią informaciją - tokia, kaip Krizių Žymekliais ir Atviras Gatvių žemėlapis - ir padarė visą šią informaciją visiems prieinamą internete - žiniasklaidai, pagalbos organizacijoms ir pačioms bendruomenėms - kad jie dalyvautų ją renkant ir ja naudotųsi.
Portuguese[pt]
Dezenas de milhar de " voluntários digitais " estavam a vasculhar a internet, convertendo mensagens de twitter que já tinham sido convertidas de SMS's e colocando- as em mapas " open- source ", inserindo camadas com todo o tipo de informação -- pessoas como " Crisis Mappers " e " Open Street Map " -- e disponibilizando- as na Internet para todos -- os media, as organizações de ajuda e as comunidades em si -- para participar e para usar.
Albanian[sq]
Me dhjetëra mijëra e të ashtu quajturve vullnetarë digjital po kerkonin ne Internet, duke konvertuar " tweets " që tashmë ishin konvertuar nga mesazhet dhe duke i vendosur ato në harta me burim të hapur, duke ju shtuar atyre gjithfarë informata të rëndësishme, njerëz si Crisis Mappers dhe Harta e Rrugës së Hapur -- dhe duke i futur këto në rrjet për të gjithë -- media, organizatat e ndihmave dhe vetë komunitetet -- për të marrë pjesë dhe për t'i përdorur ato.
Serbian[sr]
Десетине хиљада " дигиталних " волонтера су трагали Интернетом, пребацивајући твитове који су већ били пребачени из СМС порука и постављали их на свима доступне мапе, допуњавали их важним информацијама, људи из Мапера Криза или Мапа Отворених Улица, и постављали их на Интернет где су свима доступне - медијима, организацијама за помоћ и самим заједницама - да учествују и да их користе.
Swedish[sv]
Tiotusentals så kallade digitala voluntärer svepte över Internet, konverterade tweets som redan hade blivit omvandlade från SMS och la in de på open- sourcekartor, och fyllde de med all möjlig viktigt information - människor som Crisis Mappers och Open Street Map - och gjorde de tillgängliga för alla på Internet, media, hjälporganisationer och samhällena själva, för att delta i och använda.
Ukrainian[uk]
Десятки тисяч так званих цифрових волонтерів прочісували інтернет, конвертували дописи із Twitter, які конвертувалися на основі смс, розміщували їх на відкритих онлайн- мапах, додаючи всю необхідну інформацію - люди з " Кризових картографів " та " Відкритої мапи вулиць " завантажували це в мережу для всіх, щоб ЗМІ і гуманітарні організації долучалися та користувалися цим.
Vietnamese[vi]
Cả mười nghìn tình nguyện viên kĩ thuật số đang vội sục sạo Internet, chuyển tiếng kêu cứu mà đã được chuyển định dạng từ văn bản và biến chúng thành những bản đồ mở, cung cấp cho họ những thông tin quan trọng -- những người như Crisis Mappers hay Open Street Map -- và đưa chúng lên mạng cho tất cả mọi người -- các phương tiện truyền thông, các tỏ chức cứu trợ and bản thân các cộng đồng -- để cùng tham gia và sử sụng.