Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
I' m told there was a separation of residence recently...... so that last bit will be important
Hungarian[hu]
Miután nemrég szétkötöztek...... ez fontos lehet
Dutch[nl]
Ik hoorde dat jullie onlangs zijn gescheiden, dus dat laatste kan wel eens belangrijk zijn hier
Polish[pl]
Powiedziano mi, że nastąpił podział majątku...... więc jest to tym bardziej istotne
Portuguese[pt]
Como houve uma separação de corpos recente... isso é importante
Russian[ru]
Мне сказали, что Вы больше не живёте вместе,..... так что это очень важно
Slovenian[sl]
Pred kratkim naj bi prišlo do delitve premoženja, zato je to še toliko bolj pomembno
Serbian[sr]
Rečeno mi je da nedavno došlo do razvoda i razdvajanja vlasništva..... pa je s tim ovo još bitnije
Turkish[tr]
Yakın zamanlarda ikametgah ayrımı olduğuna dair, bana bilgi verilmişti...... o yüzden bu kısım çok önemli olacak
Chinese[zh]
我 聽? 説 最近 有人 分居 了 ...所以 最後 一點 極? 爲 重要