Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أدركت أن ألألوان ستكون مناسبة أكثر في الخريف
Bulgarian[bg]
Просто осъзнах, че цветовете ми отиват повече за есенна сватба.
Bosnian[bs]
Samo sam shvatila da moje boje više odgovaraju za jesenje venčanje.
Greek[el]
Απλώς σκέφτηκα ότι τα φθινοπωρινά χρώματα μου πάνε καλύτερα.
English[en]
I just realized that my colors were better suited for a fall wedding.
Spanish[es]
Me di cuenta de que mis colores se favorecen con una boda otoñal.
French[fr]
Non, je me suis rendue compte qu'un mariage en automne m'irait mieux au teint.
Hebrew[he]
פשוט הבנתי שהצבעים שלי מתאימים יותר לחתונת סתיו.
Dutch[nl]
Ik zag in dat een herfstbruiloft beter bij me past.
Polish[pl]
Uznałam, że moja suknia ślubna będzie lepiej pasowała do jesieni.
Portuguese[pt]
Apenas cheguei a conclusão de que minhas... cores ficariam melhor se o casamento fosse no outono.
Romanian[ro]
Tocmai am dat seama că culorile mele au fost mai potrivite pentru o nuntă de toamnă.
Slovenian[sl]
Ugotovila sem, da so moje barve boljše za jesensko poroko.
Turkish[tr]
Renklerimin sonbahar düğünü için daha uygun olduğunu fark ettim.