Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تدرك بالطبع أن هذه هي السفينة الوحيدة التي هبطت بعام 1996
Bulgarian[bg]
Наясно сте, че единствено този кораб се приземи през 1996 година.
Bosnian[bs]
Poznato vam je da je ovo jedini brod koji se spustio 1996.
Czech[cs]
Je vám samozřejmě známo, že tohle je jediná loď, která tu v roce 1996 přistála.
Danish[da]
De ved jo, det her var det eneste rumskib, der landede i 96.
German[de]
Sie wissen, dass dies das einzige Schiff ist, das'96 landete?
English[en]
Of course, you're aware that this is the only ship that landed in'96.
Spanish[es]
Obviamente, sabe que es la única nave que aterrizó en 1996.
Estonian[et]
On ju teada, et see oli ainus laev, mis'96 maandus.
Finnish[fi]
Olette tietysti tietoisia, että tämä on ainoa alus, joka laskeutui 1996.
French[fr]
Vous savez sûrement que c'est le seul vaisseau qui a atterri en 1996.
Hebrew[he]
כמובן שאתה מודע לכך שזאת הספינה היחידה שנחתה ב-96.
Croatian[hr]
Poznato vam je da je ovo jedini brod koji se spustio 1996.
Hungarian[hu]
Maga nyilván tudja, hogy ez az egyetlen hajó, amely'96-ban leszállt.
Indonesian[id]
Kau tahu ini satu-satunya pesawat yang mendarat tahun 1996.
Icelandic[is]
Ūú veist auđvitađ ađ ūetta er eina skipiđ sem lenti áriđ'96.
Italian[it]
Saprà che questa è la sola astronave atterrata nel 1996.
Japanese[ja]
もちろん 96 年 に 上陸 し た 船 で あ る こと は 分か っ て る
Lithuanian[lt]
Puikiai žinote, kad šis laivas - vienintelis nusileidęs 1996 m.
Latvian[lv]
Vienīgais kuģis, kurš piezemējās 1996. gadā.
Malay[ms]
Inilah satu-satunya kapal yang mendarat pada tahun 1996.
Norwegian[nb]
Du vet selvsagt at dette var det eneste skipet som landet i 96.
Dutch[nl]
Dit is het enige schip dat in 1996 geland is.
Portuguese[pt]
Sabe que esta foi a � nica nave que aterrou em'96.
Romanian[ro]
Sigur că eşti conştient de faptul că aceasta este singura navă care a aterizat în'96.
Russian[ru]
Вы знаете, что это единственный корабль, приземлившийся в 96 году.
Slovak[sk]
Iste viete, že jedine táto lo v roku 1996 pristála.
Slovenian[sl]
Kot veste, je to edina ladja, ki je pristala leta 1996.
Serbian[sr]
Познато вам је да је ово једини брод који се спустио 1996.
Swedish[sv]
Det här är det enda rymdskepp som landade 1996.
Turkish[tr]
Bunun 96'da beri iniş yapan tek gemi olduğunun farkındasınızdır.
Vietnamese[vi]
Tất nhiên, anh nhận thức được rằng đây là con tàu duy nhất đã hạ cánh năm 96.
Chinese[zh]
很明顯 , 你們 都 知道 這是 96 年 唯一 一艘 降落 的 飛船