Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المزيف كان سببه عيب ولادي في الشريان العنكبوتي الفرعي
Bulgarian[bg]
Кръвоизлива е бил породен, поради вроден дефект в артерията.
Czech[cs]
Krvácení bylo způsobeno vrozenou vadou v subarachnoideálních arteriích.
Danish[da]
Blødningen blev forårsaget af en medfødt fejl i den subaraknoide arterie.
Greek[el]
Η αιμορραγία προκλήθηκε από μία συγγενή ανωμαλία στην υποαραχνοειδή αρτηρία.
English[en]
The hemorrhaging was caused by a congenital defect in the subarachnoid artery.
Spanish[es]
La hemorragia fue causada por un defecto congénito en la arteria subaracnoide.
Finnish[fi]
Aivoverenvuoto aiheutui synnynnäisestä viasta subaraknoidaalisessa valtimossa.
French[fr]
L'hémorragie a été causée par un problème congénital dans l'artère arachnoïdienne inférieure.
Croatian[hr]
Krvarenje je prouzroćila urođena mana na subarahidnoj arteriji.
Hungarian[hu]
A vérzést a pókhálóburok alatti artéria veleszületett rendellenessége okozta.
Dutch[nl]
De bloeding kwam door een aangeboren afwijking... in de subarachnoïdale slagader.
Polish[pl]
Krwotok został spowodowany przez wrodzoną wadę tętnicy podpajęczynówkowej.
Portuguese[pt]
A hemorragia foi causada por um problema congénito na artéria subarcanóide.
Romanian[ro]
Hemoragia a fost datorată unei malformaţii congenitale.
Slovenian[sl]
Krvavitev je povzročila prirojena mana na subarahidni arteriji.
Swedish[sv]
Blödningen orsakades av en medfödd defekt i den subaraknoidala artären.
Turkish[tr]
Kanama, doğuştan beyin zarının altındaki damarda bulunan bir hasar yüzünden olmuş.