Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Yɛsɛ n’ye eɲë epete eji etu bunë ofotɩ pʋpʋnelë elɛnë powu.
Abui[abz]
Nal ba agama wal hiyeng rofi na dar dotilaka e hasuong te.
Acoli[ach]
Omyero ikwer gin mo keken ma kubbe ki dini goba.
Adangme[ada]
E sa nɛ o kua nɔ́ fɛɛ nɔ́ nɛ e kɛ lakpa jami ngɛ tsakpa a.
Aja (Benin)[ajg]
Ele mɔ àgbe enushianu ci yí ca eka koɖo ŋsusɛnsɛnhawo.
Alur[alz]
Pieno, icikiri nikoyiri cen ku gin moko ci ma tie ku ribiri ku dini mandha ngo.
Amharic[am]
ከሐሰት አምልኮ ጋር ንክኪ ያላቸውን ነገሮች በሙሉ ማስወገድ አለብህ።
Arabic[ar]
لِذٰلِكَ عَلَيْكَ أَنْ تَتْرُكَ كُلَّ مَا يَتَعَلَّقُ بِهٰذِهِ ٱلْأَدْيَانِ.
Aymara[ay]
Ukhamasti janipuniw kʼari religionanakarojj mitisiñasäkiti.
Azerbaijani[az]
Saxta dinlə bütün əlaqəni kəsmək vacibdir.
Basaa[bas]
Inyu hala nyen i yé we nseñ i tjél kii yosôna, i i gwé maada ni base bitembee.
Batak Toba[bbc]
Tapadao ma dirinta sian sude ulaon na diulahon ni agama palsu.
Biak[bhw]
Fandun fa wapampum roi nakam ḇefesepen kuker agama ḇekakuḇa.
Bislama[bi]
Yu mas sakemaot evri samting we i joen wetem giaman wosip.
Bassa[bsq]
M̀ ɓéɖé ɓɛ́ à ké ɖɛ séín ɖò ɓɛ́ ɔ ɓá ɓiè-ɓiè se jǎà kɛ dyíɛɛ kɔ̃ín pòìn.
Gagnoa Bété[btg]
Zaa, -lii ˈwuë -yɩ ˈbhöönɩɛ -mä ˈfʋ a lagɔgligbï ˈmö, -n kä -n ˈkɩ -gömö panɩ.
Batak Simalungun[bts]
Halani ai, tulak ma aha pe na ihorjahon ugama na ladung.
Batak Karo[btx]
Arus itulakndu kerina si lit hubungenna ras agama palsu.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia yiane sa’ale jôm ése é tii a évuse nkañan.
Belize Kriol English[bzj]
Yu need fi rijek eniting weh ga fi du wid faals rilijan.
Chopi[cce]
Hi fanete hi hambana ni tximwane ni tximwane atxi txi tsimbitisanako ni wotshe wukhozeli.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan nimong biyaan ang bisan unsa nga konektado sa bakak nga pagsimba.
Chuwabu[chw]
Onofanyela okooda elobo-elobovi eniwanana na webedha wonyegetta.
Chokwe[cjk]
Watamba kulituna yuma yeswe ya uwayilo wa mahuza.
Hakha Chin[cnh]
Cucaah a hmaan lomi biaknak he aa pehtlaimi thil vialte kha na hlawt a hau.
Seselwa Creole French[crs]
Ou bezwen rezet tou keksoz ki annan pour fer avek fo ladorasyon.
Tedim Chin[ctd]
Biakna man lo tawh nasep khopna khempeuh na nial ding kisam hi.
Chol[ctu]
Yom maʼ cʌy pejtelel i chaʼan bʌ jiñi mach bʌ i sujmic ñopbalʌl tac.
Welsh[cy]
Mae angen inni ymwrthod ag unrhyw beth sy’n ymwneud â gau grefydd.
Danish[da]
Det er vigtigt at tage afstand fra alt der har med falsk tilbedelse at gøre.
German[de]
Meide deshalb alles, was mit falscher Religion zu tun hat.
Dehu[dhv]
Haawe, loi e tro sa nuetrije la nöjei hna majemine kuca, nge ka ce tro memine la hmi ka thoi.
East Damar[dmr]
Ama tama ǀgoreǀî ǀgaub ǀkha da ge dīxū-e ūhâ tide.
Dan[dnj]
Ü dua -mü kö ˈü ˈˈkan ꞊sua -zlanwo -bha ꞊kwɛɛ- ˈˈpɛpɛ -bha.
Kadazan Dusun[dtp]
Apatut tongkiadan nu o nunu nopo it haro piromutan miampai sambaan dit a otopot.
Duala[dua]
Wangame̱n o banga to̱ njika lambo di be̱n mulatako na jowe̱ di kwedi.
Jula[dyu]
Koo o koo ɲɛsinna ngalon diinan ma, i k’i yɛrɛ mabɔ o la.
Ewe[ee]
Ele be nàtsri nu sia nu si do ka kple alakpasubɔsubɔhawo.
Efik[efi]
Ana afo ọwọrọ ọkpọn̄ mmọ onyụn̄ etre kpukpru se mmọ ẹsinamde.
Greek[el]
Πρέπει να απορρίψετε οτιδήποτε έχει σχέση με την ψεύτικη λατρεία.
English[en]
You need to reject anything that has to do with false worship.
Spanish[es]
Usted debe rechazar todo lo que se relacione con la adoración falsa.
Estonian[et]
Me ei tohiks teha tegemist millegagi, mis on vähimalgi määral seotud väärusuga.
Fanti[fat]
Ɔsɛ dɛ etwe woho fi biribiara a ɔnye ator som wɔ biribi yɛ no ho.
Finnish[fi]
Meidän on tärkeää hylätä kaikki, mikä liittyy väärään palvontaan.
Fijian[fj]
E bibi mo cata na ka kece e sema ina lotu lasu.
Fon[fon]
A ɖó na nyì alɔ nú nǔ ɖebǔ e kúnkplá sinsɛn nùvú lɛ é.
French[fr]
Vous devez donc rejeter tout ce qui a un rapport avec le faux culte.
East Futuna[fud]
Ko ia e tonu ai ke kotou ʼaga o tiʼaki a neʼa alā e pipiki ki le tausi sala.
Irish[ga]
Ní mór duit droim láimhe a thabhairt d’aon rud a bhfuil baint aige le hadhradh bréagach.
Ga[gaa]
Esa akɛ wɔtsi wɔhe kɛje nɔ fɛɛ nɔ ni kɛ amale jamɔ yɔɔ tsakpãa lɛ he.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Alò, ou dwèt mèt a koté tousa ki ni on rapò èvè fo-rèlijyon-la.
Guianese Creole French[gcr]
A pou sa ou divèt rijété tousa ki mélé ké fo ladorasyon-an.
Gilbertese[gil]
Ko riai n rawa nakon te bwai ae iai irekerekena ma te Aro ae kewe.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Jáeramo eroɨ̈ro oipotagüe mbae oyea religión raanga ndive vae.
Gun[guw]
Gbẹ́ nuhe tindo kanṣiṣa hẹ sinsẹ̀n-bibasi lalo lẹpo dai.
Wè Southern[gxx]
Ɛmɛn- dɩ -ˈye ˈˈɲɩnsʋn -saʋn- anˈ dhɩ bho -tɛɛn.
Hausa[ha]
Don haka, kana bukata ka ƙi duk wani abu da ke da alaƙa da addinin ƙarya.
Hindi[hi]
इसलिए आपको उनसे जुड़ी हर चीज़ को ठुकराने की ज़रूरत है।
Hunsrik[hrx]
Tuu solst niks mit tëne se tuun hon.
Haitian[ht]
Ou bezwen rejte kèlkeswa bagay ki gen rapò ak fo adorasyon.
Hungarian[hu]
Ne legyen semmilyen kapcsolatod a hamis vallással!
Armenian[hy]
Հարկավոր է հեռու մնալ ցանկացած բանից, ինչը կապ ունի դրանց հետ։
Western Armenian[hyw]
Պէտք է մերժես որեւէ բան, որ կապ ունի սուտ պաշտամունքին հետ։
Herero[hz]
Ove mo sokunakaura otjiṋa ngamwa atjihe tji tji notjiṋa nozongamburiro zoposyo.
Iban[iba]
Nuan patut nulak sebarang utai ke bisi kaul enggau pengarap pelesu.
Indonesian[id]
Kita perlu menolak apa pun yang ada hubungannya dengan ibadah palsu.
Igbo[ig]
Anyị kwesịrị ịjụ ihe ọ bụla nwere ihe jikọrọ ya na okpukpe ụgha.
Iloko[ilo]
Masapul nga adaywam ti aniaman a konektado iti ulbod a relihion.
Italian[it]
Devi respingere qualunque cosa abbia un legame con la falsa religione.
Javanese[jv]
Panjenengan kudu nolak apa waé sing ana hubungané karo ibadah palsu.
Kachin[kac]
Shut ai nawku htung yawng hpe nang nyet kau ra ai.
Kabiyè[kbp]
Pʋyɔɔ lɛ, pɩwɛɛ se ŋkizi mbʋ payɩ pɩlabɩ nɔɔ kʋɖʋmaɣ nɛ cɛtɩm Ɛsɔ sɛtʋ yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Bu meste bandona tudu kuzas ki ten aver ku relijion falsu.
Kongo[kg]
Nge fwete buya konso kima yina kele na kuwakana ti dibundu ya luvunu..
Kikuyu[ki]
Wagĩrĩirũo gwĩthema ũndũ o wothe ũhutanĩtie na ũthathaiya wa maheeni.
Kazakh[kk]
Сондықтан олармен байланысы бар кез келген нәрседен арылған жөн.
Kimbundu[kmb]
Ua tokala kudituna imbamba ioso ia lungu ni ubhezelu ua makutu.
Kannada[kn]
ಹಾಗಾಗಿ ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ನೀವು ದೂರವಿರಬೇಕು.
Korean[ko]
따라서 거짓 숭배와 관련된 것은 무엇이든 멀리해야 합니다.
Konzo[koo]
Wutholere iwaghana ekindu kyosi-kyosi ekihambangene n’eriramya ly’amabehi.
Kaonde[kqn]
Mwafwainwa kukana bintu byonse byakunza ku bupopweshi bwa bubela.
Krio[kri]
So nɔ gɛt ɛnitin fɔ du wit lay lay wɔship.
Southern Kisi[kss]
A nɔ ma kɛɛ nyɛ o nyɛ chiɛɛliaŋ a piɛiyii lachoowɛi.
S'gaw Karen[ksw]
နကဘၣ်စူးကွံာ်ညိကွံာ် တၢ်ဖိတၢ်လံၤလၢ အဘၣ်ထွဲလိာ်အသးဒီး တၢ်ဘူၣ်တၢ်ဘါလၢ အကမၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji ber vê yekê, lazim e ku tu ji îbadeta sexte bi temamî dûr bimînî.
Kwangali[kwn]
Wa hepa kunyokera po nkenye eyi ya likwatakana noukarelikarunga woyimpempa.
San Salvador Kongo[kwy]
Ofwete bembola konso ma kina e ngwizanina ye nsambil’aluvunu.
Kyrgyz[ky]
Андыктан жалган динге байланыштуу нерселердин баарын четке кагышыбыз керек.
Lamba[lam]
Mulyelelwe ukukaana fyonse ifisankenemo ukupempela kwa bufi.
Ganda[lg]
Olina okwewala ekintu kyonna ekirina akakwate n’okusinza okw’obulimba.
Lingala[ln]
Osengeli koboya eloko nyonso oyo eyokani na losambo ya lokuta.
Lozi[loz]
Muswanela kutokolomoha nto ifi kamba ifi yeswalisana ni bulapeli bwa buhata.
Luba-Katanga[lu]
Ufwaninwe kupela kintu kyonso kya mu mutōtelo wa bubela.
Luba-Lulua[lua]
Udi ne bua kulekela bualu buonso budi mu diumvuangana ne ntendelelu wa dishima.
Luvale[lue]
Ngocho watela kulihenda kuvyuma vyosena vize vyapandama kukwitava chamakuli.
Lunda[lun]
Mwatela kukaana yuma yejima yabombelamu kudifukula kwakutwamba.
Luo[luo]
Weri gi gimoro amora motudore gi dinde mag miriambo.
Central Mazahua[maz]
Dya ri tsjage nzakja yo religión yo dya ga kjuana.
Morisyen[mfe]
Ou bizin rezet tou kitsoz ki ena enn lien avek fos relizion.
Malagasy[mg]
Na inona na inona àry avy amin’ny fivavahan-diso, dia tsy ataontsika.
Mambwe-Lungu[mgr]
Fwandi mufwile ukutaluka kuli vyonsi vino aya mu mipepele yaufi yakacita.
Malayalam[ml]
വ്യാജാ രാ ധ ന യു മാ യി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ കാര്യ ങ്ങ ളും നമ്മൾ പൂർണ മാ യി ഒഴിവാ ക്കണം.
Mongolian[mn]
Хуурамч шашинтай холбоотой бүх зүйлээ устгах хэрэгтэй.
Mòoré[mos]
Y segd n zãaga y meng ne ziri tũudmã sẽn maandã fãa.
Marathi[mr]
तुम्ही खोट्या उपासनेशी संबंधित सर्व गोष्टी नाकारल्या पाहिजेत.
Malay[ms]
Jadi anda perlu menolak apa-apa sahaja yang berkaitan dengan agama palsu.
Maltese[mt]
Hemm bżonn li twarrab kull ħaġa li għandha x’taqsam mal- qima falza.
Burmese[my]
မှား ယွင်း တဲ့ ဘာ သာ နဲ့ ဆက် နွှယ် နေတာ မှန်သမျှ ကို မပတ် သက် ပါ နဲ့။
Norwegian[nb]
Du må ta avstand fra alt som har med falsk religion å gjøre.
Nyemba[nba]
Mua pande ku viana viose via likuata na vulombelo vua makuli.
North Ndebele[nd]
Kumele uphume uphele enkolweni yamanga.
Ndau[ndc]
Munodikana kuramba ciricese cakabatana no kunamata ko manyepo.
Nepali[ne]
तपाईँले झूटो धर्मसित सम्बन्धित सबै कुरा त्याग्नै पर्छ।
Nengone[nen]
Wen’ omelei cilebut’ ore nodei ace ci aehngeni ore nodei hmi me waiao.
Ndonga[ng]
Owu na okweekelahi kehe shoka shi na ekwatathano nelongelokalunga lyiifundja.
Lomwe[ngl]
Munaphwanela okhooca echu eri yoothene eniiwanana ni malapelo atheru.
Nias[nia]
Moguna öʼaröuʼö ndraʼugö ba wamalua amuata soʼamakhaita ba agama sofaya.
Ngaju[nij]
Itah perlu manolak narai bewei je tege hubungan dengan agama palsu.
Dutch[nl]
Wijs alles af wat met valse religie te maken heeft.
South Ndebele[nr]
Yeke kufuze wale nanyana yini ehlangene nekolo yamala.
Northern Sotho[nso]
O swanetše go gana selo le ge e le sefe seo se sepedišanago le bodumedi bja maaka.
Navajo[nv]
Éí bąą díí bił ndaaztʼiʼii tʼáadoo baa nánítʼíní.
Nyanja[ny]
Muyenera kusiya zilizonse zokhudzana ndi chipembedzo chonyenga.
Nyaneka[nyk]
Ove wesukisa okuanya ovipuka vilingwa monongeleya mbomatutu.
Nyankole[nyn]
Oine kwetantarira kimwe ekintu kyona ekiine akakwate n’okuramya okw’ebishuba.
Nyungwe[nyu]
Imwepo mun’funika kutcenkha cinthu ciri-cense comwe cimbabverana na bzipembedzo bzakunama.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Kwakulondiwa ukuleka kalikosa aka kakukolelana nifipanga ifya butungulu.
Nzima[nzi]
Ɔwɔ kɛ ɛkpo adalɛ ɛzonlenlɛ nu debie biala.
Khana[ogo]
O ɛrɛ e kiī ɛrɛgeba nu a ɛrɛ nu edoo kiiloo ekwɔ sīdee yigabari.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
O fori ne wu tiẹn kemru kemru ro sekpahen ẹga efian.
Oromo[om]
Wanta waaqeffannaa sobaa wajjin walitti dhufeenya qabu kam irraa iyyuu fagaachuu qabda.
Pangasinan[pag]
Nepeg mon ipulisay so anggan anto ya walay koneksion to ed palson panagdayew.
Nigerian Pidgin[pcm]
So no put hand for anything wey concern fake religion.
Phende[pem]
Udi naye gutuna gima giagasue giajiya gudivua nu gikombelelo gia mambo.
Pijin[pis]
Iu mas lusim eni samting wea join witim false religion.
Polish[pl]
Powinieneś uwolnić się od wszystkiego, co jest z nimi związane.
Punjabi[pnb]
توانوں ہر ایہو جہی شے توں دُور رہنا چاہی دا اے جدا تعلق جھوٹھے مذہب نال اے۔
Pohnpeian[pon]
Ke anahne kesehla soahng sohte lipilipil me kin pid kaudok likamw.
Portuguese[pt]
Você precisa ficar bem longe delas.
Quechua[qu]
Tsëmi mana alli kaq religionpa costumbrinkunataqa chipyëpa dejanëki.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Ckam rechasanayqui tían túcuy ima llulla religiunuan ckaanan tían.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi lluqsikunayki pantay religionmanta.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi mana pantasqa religionkunaq ima ruwayninkunatapas ruwanaykiñachu.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaimandami panda religionba yachachishcacunataca quiquinga saquina cangui.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Canga tucui cai mana ali religion ranamanda caruyana mangui.
Rarotongan[rar]
Kia patoi koe i tetai ua atu mea e ō maira te akamorianga pikikaa.
Carpathian Romani[rmc]
Ma ker ňič, so suvisinel le falošne naboženstvoha.
Balkan Romani[rmn]
Tu valjani te cidetu kotar sa so avela andi hovavni religija.
Rundi[rn]
Turakwiye kwamirira kure ikintu cose gifitaniye isano na ryo.
Ruund[rnd]
Ufanyidin kudjibul yom yin yawonsu yikwatijadina ni difukwil dia makasu.
Romanian[ro]
Trebuie să respingi tot ce are legătură cu religia falsă.
Russian[ru]
Вы должны отказаться от всего, что связано с ними.
Kinyarwanda[rw]
Ni ngombwa ko ureka ikintu cyose gifitanye isano n’idini ry’ikinyoma.
Sena[seh]
Musafunika kukhonda cinthu consene cinacita khundu na ulambiri wauthambi.
Sango[sg]
A lingbi mo ke aye kue so andu vorongo ti wataka.
Sinhala[si]
ඒ ආගම්වලට සම්බන්ධ හැම දෙයකින්ම වළකින්න.
Sidamo[sid]
Kaphu ammaˈno ledo xaado afiˈrino coyi baalunkuwiinni xeertiˈra hasiissannohe.
Sakalava Malagasy[skg]
Mila miala amy kila raha misy ifandrambesany amy fivavaha diso iha.
Samoan[sm]
E manaʻomia ona e teena so o se mea e iai se sootaga i lotu sesē.
Shona[sn]
Unofanira kusiyana nezvese zvine chekuita nekunamata kwenhema.
Songe[sop]
Abitungu okatushe kintu kyooso ki mu kipwano na lulangwilo lwa madimi.
Sranan Tongo[srn]
Yu no musu abi noti fu du nanga iniwan sani fu falsi anbegi.
Swati[ss]
Kufanele ubalekele yonkhe intfo leyentiwa yinkholo yemanga.
Southern Sotho[st]
U lokela ho tlohella bolumeli ba bohata le lintho tsohle tse amanang le bona.
Sundanese[su]
Sadérék perlu nolak hal-hal nu aya patalina jeung ibadah palsu.
Swedish[sv]
Därför är det viktigt att ta avstånd från allt som har med falsk religion att göra.
Swahili[sw]
Unapaswa kukataa kitu chochote kinachotokana na dini ya uwongo.
Congo Swahili[swc]
Unapaswa kuachana na kila jambo lenye kuwa na upatano na ibada ya uongo.
Sangir[sxn]
I kau harusẹ̌ mẹ̌těngkarau bọu kěbị apang piạ sěmpụe dingangu agama palsu.
Tamil[ta]
அதனால், பொய் வணக்கத்தோடு சம்பந்தப்பட்ட எல்லாவற்றையும் நீங்கள் ஒதுக்கித்தள்ள வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Ita presiza hadook an husi buat hotu neʼebé iha ligasaun ho relijiaun falsu.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Toko’e hihalavitse ze kila raha misy ifandrambesagne amy ty fivavahan-diso rehe.
Tajik[tg]
Мо бояд аз ҳар чизе, ки бо дини дурӯғ алоқаманд аст, дур бошем.
Tigrinya[ti]
ካብ ኵሉ እቲ ምስ ናይ ሓሶት ኣምልኾ ዚተሓሓዝ ነገር ክትርሕቕ ኣሎካ።
Tiv[tiv]
Gba u u venda hanma kwagh u a gbe a zough vea kwaghaôndo u aiegh cii.
Tagalog[tl]
Kailangan mong iwasan ang anumang bagay na may kaugnayan sa huwad na relihiyon.
Tetela[tll]
Wɛ pombaka ntona ɛngɔ tshɛ kele la diɔtɔnganelo l’ɔtɛmwɛlɔ wa kashi.
Tswana[tn]
O tshwanetse go gana sepe fela se se amanang le kobamelo ya maaka.
Tongan[to]
‘Oku fiema‘u ke ke si‘aki ha me‘a pē ‘oku ‘i ai hano kaunga ki he lotu loí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwaviyo, mukhumbika cha kuchitaku chechosi chakukwasana ndi chisopa chaboza.
Gitonga[toh]
Gu vbwetega gu u bomba ni gevbini gi girwago khu wukhozeli nya malipha.
Tonga (Zambia)[toi]
Mweelede kukaka kufwumbwa cintu ciswaangene abukombi bwakubeja.
Turkish[tr]
O’nun gözünde kirli ve sahte olan tüm ibadet şekillerinden tamamen uzak durmalısınız.
Tsonga[ts]
U fanele u papalata nchumu wun’wana ni wun’wana lowu fambisanaka ni vukhongeri bya mavunwa.
Tswa[tsc]
U fanele ku potsa zontlhe zi yelanako ni wukhongeli ga mawunwa.
Tatar[tt]
Ялган дин белән бәйле бар нәрсәдән качыгыз.
Tooro[ttj]
Twine kwetantara ekintu kyona ekiine akakwate n’ediini z’ebisuba.
Tumbuka[tum]
Mukwenera kukana chilichose icho chikukolerana na chisopa chautesi.
Tuvalu[tvl]
E ‵tau o ‵teke atu koe ki so se mea telā e isi sena sokoga ki tapuakiga ‵se.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ wotwe wo ho fi biribiara a ɛfa atoro som ho no ho.
Tahitian[ty]
Eiaha roa ’tu e rave i te tahi noa ’‘e mea no ǒ mai i te haapaoraa hape.
Ukrainian[uk]
Тому треба відкинути все, що з ними пов’язане.
Umbundu[umb]
Omo liaco, o sukila oku yuvula ovina viosi viatiamẽla ketavo liesanda.
Urdu[ur]
یہ بہت ضروری ہے کہ آپ ہر ایسی چیز سے دُور رہیں جس کا تعلق جھوٹے مذاہب سے ہے۔
Urhobo[urh]
Ofori nẹ wọ kẹnoma kẹ kemu kemu ro churobọ si ẹga rẹ efian.
Venetian[vec]
Te ghè de abandonar tute le pràtiche dela religion falsa.
Vietnamese[vi]
Bạn cần tránh dính líu đến sự thờ phượng sai lầm.
Makhuwa[vmw]
Muhaana okhootta khula etthu enivarihana ni etiini yoowootha.
Wolaytta[wal]
Neeni worddo goynuwaara gayttida ubbabaa ixxana bessees.
Cameroon Pidgin[wes]
You get for deny anything about lie-lie worship.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke tou liakī ia meʼa fuli ʼe ʼi ai tona pikipikiga mo te tauhi hala.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Am is che letakawayhla nilhokej mʼayhay toj talhejla nʼonʼokhayaj toj kamatache.
Antankarana Malagasy[xmv]
Anao mila miala amy fivavahan̈a diso, ke tsy hibidabida raha momba izio foeky.
Liberia Kpelle[xpe]
Maa nɛ̃̂ɛi I íyée kula mɛni kélee ta su nyii bîlaŋɔɔ̂i lɛ́ɛ ɣâla-mɛni mai.
Yao[yao]
Akusosekwa kana cilicose cakamulana ni kulambila kwa umani.
Yombe[yom]
Ngye fweti tatuka byuma byoso bidi ngwizani na binganga bi luvunu.
Cantonese[yue]
而家,你就要同错误宗教划清界线。
Zande[zne]
Si naida mo sogo agu apai dunduko du na ngbanya na ziree pambori.
Zulu[zu]
Kufanele unqabe noma yini ehlangene nenkolo yamanga.