Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Někdy tě to zaskočí nepřipraveného.
English[en]
Sometimes who you are sneaks up on you.
Croatian[hr]
ALI NE ZNAM, PONEKADA TI SE PRIKRADE ONO ŠTO DOISTA JESI.
Hungarian[hu]
Néha mögéd lopózik a valódi éned.
Italian[it]
Ma, non so... a volte la tua natura si insinua dentro te,
Dutch[nl]
Soms besluipt wie je echt bent jezelf.
Polish[pl]
Czasami to, kim zostajesz pojawia się nagle.
Portuguese[pt]
Às vezes quem você é te pega de surpresa.
Romanian[ro]
Câteodată iese la iveală ceea ce trebuie să faci.
Russian[ru]
Иногда твоё призвание находится прямо перед носом.
Slovak[sk]
Niekedy to, kým budeš, záleží od teba.