Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَنا مسرورُه لِكي أكُونَ هنا في مسقطِ رأس مرضِ لايم.
Bulgarian[bg]
Радвам се да бъда тук, в родния град на Лаимската болест.
Bosnian[bs]
Oduševljena sam što sam na mjestu rođenja bolesti.
Czech[cs]
Jsem nadšená, že jsem v rodném městě boreliózy.
Danish[da]
Bedårende. Borreliosens vugge.
German[de]
Ich bin entzückt, hier zu sein, am Geburtsort der Borreliose.
Greek[el]
Χαίρομαι που ήρθα, παρόλες τις ζαλάδες του αεροπλάνου.
English[en]
I'm delighted to be here in the birthplace of Lyme disease.
Spanish[es]
Es un placer estar en el lugar donde nació la enfermedad de Lyme.
Estonian[et]
On au olla kohas, kust sai alguse Lyme'i tõbi.
Finnish[fi]
Iloitsen olla täällä Lymen taudin syntypaikassa.
French[fr]
Je suis ravie de vivre à l'endroit où la maladie de Lyme a vu le jour.
Croatian[hr]
Oduševljena sam što sam na rodnom mjestu hepatitisa.
Hungarian[hu]
Boldog vagyok, hogy a Lyme-kór szülőhelyén lehetek.
Dutch[nl]
Ik ben blij in de plaats te zijn waar de ziekte van Lyme is ontdekt.
Polish[pl]
Jestem zachwycona, że tu jestem w miejscu narodzin choroby z Lyme ( borelioza ).
Portuguese[pt]
Estou maravilhada por estar aqui, o berço da doença de Lyme.
Romanian[ro]
Sunt încântată că mă aflu aici, în locul de naştere al bolii Lyme.
Slovenian[sl]
Vesela sem, da sem tukaj, v rojstnem kraju bolezni.
Serbian[sr]
OduševIjena sam što sam na mestu rodenja boIesti.
Turkish[tr]
Lyme hastalığının ilk başladığı bu yerde olmaktan çok memnunum.