Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Друга причина за икономиите е било това, че в агенциите реално са били наети по-малко служители в сравнение с прогнозите от 2013 г.
Czech[cs]
Dalším důvodem úspor bylo snížení počtu skutečně přijatých zaměstnanců v agenturách v porovnání s prognózami z roku 2013.
Danish[da]
En anden årsag til besparelser var, at der rent faktisk var færre ansatte i forvaltningsorganerne sammenlignet med skønnene for 2013.
German[de]
Ein weiterer Grund für die Einsparungen war, dass im Vergleich zu den Prognosen für 2013 weniger Mitarbeiter in den Agenturen beschäftigt waren.
Greek[el]
Ένας άλλος λόγος εξοικονόμησης ήταν ότι οι οργανισμοί στην πραγματικότητα απασχολούσαν λιγότερο προσωπικό συγκριτικά με τις προβλέψεις του 2013.
English[en]
Another reason for savings was that fewer staff were actually employed in the agencies compared to the 2013 forecasts.
Spanish[es]
Otra razón para el ahorro es que se empleó menos personal en las agencias en comparación con las previsiones de 2013.
Estonian[et]
Veel üks kokkuhoiu põhjus on, et võrreldes 2013. aasta prognoosidega oli rakendusametites palgatud tegelikult vähem töötajaid.
Finnish[fi]
Toinen säästöjä aikaan saanut syy oli se, että virastojen palveluksessa oli todellisuudessa vähemmän työntekijöitä kuin vuoden 2013 ennusteissa arvioitiin.
French[fr]
Le fait que le nombre de collaborateurs employés au sein des agences a été inférieur aux prévisions de 2013 constitue une autre raison permettant d’expliquer les économies réalisées.
Croatian[hr]
Uštede su ostvarene i zato što su agencije zapošljavale manje osoblja u odnosu na prognoze iz 2013.
Hungarian[hu]
A megtakarítások másik oka az volt, hogy a 2013. évi előrejelzésekhez képest kevesebb alkalmazottat foglalkoztattak ténylegesen az ügynökségeknél.
Italian[it]
Un ulteriore motivo di risparmio è stato l'impiego di un numero inferiore di membri del personale presso le agenzie rispetto alle previsioni del 2013.
Lithuanian[lt]
Kita priežastis, dėl kurios pavyko sutaupyti, buvo ta, kad, palyginti su 2013 m. prognozėmis, vykdomosiose įstaigose faktiškai dirbo mažiau darbuotojų.
Latvian[lv]
Vēl viens ietaupījumu iemesls bija tāds, ka, salīdzinot ar 2013. gada prognozēm, aģentūrās faktiski nodarbināto darbinieku skaits bija mazāks.
Maltese[mt]
Raġuni oħra għall-iffrankar kienet li fil-fatt ġie impjegat inqas persunal fl-aġenziji meta mqabbel mal-previżjonijiet tal-2013.
Dutch[nl]
Een andere reden voor de besparingen was dat er in werkelijkheid minder personeelsleden in dienst waren bij de agentschappen dan in de prognoses uit 2013.
Polish[pl]
Inną przyczyną oszczędności było faktyczne zatrudnienie w agencjach mniejszej liczby personelu w porównaniu z prognozami z 2013 r.
Portuguese[pt]
Outra razão para as poupanças foi o facto de trabalhar efetivamente nas agências menos pessoal do que fora previsto em 2013.
Romanian[ro]
Un alt motiv pentru obținerea de economii a fost numărul mai redus de angajați din cadrul agențiilor în comparație cu previziunile din 2013.
Slovak[sk]
Ďalším dôvodom úspor bolo, že agentúry v skutočnosti zamestnávali menej zamestnancov, než sa uvádzalo v prognózach z roku 2013.
Slovenian[sl]
Drugi razlog za prihranke je bil, da je bilo v agencijah dejansko zaposlenega manj osebja v primerjavi z napovedmi iz leta 2013.
Swedish[sv]
En annan anledning till besparingar var att organen anställde färre personer än vad de räknat med i 2013 års prognoser.