Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když jsme překonali finanční krizi, přestěhovali jsme se z Omdurmanu do Chartúmu a nyní máme natolik velký byt, že se v něm mohou konat shromáždění stále rostoucího sboru.
German[de]
Als wir unsere finanzielle Krise überwunden hatten, zogen wir von Omdurman nach Khartum um, und die Wohnung, die wir jetzt haben, ist so groß, daß die Zusammenkünfte unserer ständig wachsenden Versammlung darin stattfinden können.
Greek[el]
Αφού περάσαμε την οικονομική μας κρίσι, μετακομίσαμε από την Ομντουρμάν στο Χαρτούμ και τώρα έχομε ένα σπίτι αρκετά μεγάλο για να στεγάση τις συναθροίσεις μιας αρκετά μεγάλης εκκλησίας.
English[en]
After passing through our financial crisis, we moved from Omdurman to Khartoum, and we now have a home large enough to accommodate the meetings of an ever-expanding congregation.
Spanish[es]
Después de pasar nuestra crisis financiera, nos mudamos de Omdurmán a Kartum, y ahora tenemos una casa que tiene suficiente espacio para las reuniones de una congregación que constantemente se ensancha.
French[fr]
Quand notre situation financière s’est améliorée nous avons quitté Omdurman pour Khartoum, où nous avons maintenant une maison assez grande pour pouvoir y tenir les réunions d’une congrégation en plein accroissement.
Italian[it]
Superata la nostra crisi finanziaria, ci trasferimmo da Omdurman a Khartoum, e ora abbiamo una casa abbastanza grande per tenervi le adunanze di una congregazione in continuo aumento.
Japanese[ja]
経済的危機を通過してのち,わたしたちはオムドルマンからハルツームに移り,拡大を続ける会衆の集会を開くことのできる大きさの家に今では住んでいます。
Dutch[nl]
Toen we door onze financiële crisis heen waren, zijn we van Omdoerman naar Chartoem verhuisd, en we hebben nu een huis dat groot genoeg is om er de vergaderingen van een zich steeds uitbreidende gemeente in te houden.
Portuguese[pt]
Depois de atravessarmos nossa crise financeira, mudamo-nos de Omdurman para Cartum, tendo agora uma casa bastante grande para as reuniões da sempre crescente congregação.
Ukrainian[uk]
Переживши нашу фінансову кризу, ми вибралися з Омдурману в Хартум, й тепер маємо великий дім в якому можемо помістити зібрання збільшаючого збору.