Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Francis Gary Powers, na základě Článku dva sovětského práva, kriminální odpovědnost za státní zločiny, odnětí svobody na 10 let, se třemi roky nucených prací.
English[en]
Francis Gary Powers... On the strength of Article Two of the U.S.S.R. law on criminal responsibility for state crimes to 10 years of confinement with the first three years to be served in prison.
Spanish[es]
... a Francis Gary Powers, en virtud del Artículo Dos de la ley penal de la URSS sobre responsabilidad por crímenes contra el estado, a 10 años de reclusión, sirviendo los tres primeros años en prisión.
Basque[eu]
Francis Gary Powers... lege sobietarraren bigarren artikulua betez, estatuaren aurkako erantzukizun kriminalei buruzkoa, zigortzen zaituztegu 10 urtez giltzapetzera, lehenengo hiru urteak espetxean izango direla.
Finnish[fi]
Francis Gary Powers, - teidät tuomitaan toisen pykälän mukaisesti - rikoksista 10 vuoden vankeuteen, - joista kolme kärsitään vankilassa.
Croatian[hr]
Poručniče Powers, po zakonima SSSR-a kažnjeni ste s deset godina pritvora zbog zločina protiv države.
Italian[it]
Francis Gary Powers, in base all'articolo due della legge sovietica sulla responsabilità penale per i crimini di stato, lei è condannato ad anni 10 di confinamento di cui i primi tre da scontare in prigione.
Lithuanian[lt]
Fransis Garis Pauersas, remiantis TSRS kriminalinio kodekso antru straipsniu dėl valstybinių nusikaltimų, nuteisiamas 10 metų nelaisvės, iš kurių pirmus trejus metus - kalėti kalėjime.
Norwegian[nb]
Francis Gary Powers, i kraften av andre paragraf i SSSRs lov om kriminelt ansvar i statlige forbrytelser, til ti år i fangenskap, der de tre første skal sones i fengsel.
Dutch[nl]
Francis Gary Powers op grond van artikel 2 van de USSR-wet het begaan van misdaden tegen de staat tien jaar opsluiting waarvan de eerste drie jaar in de gevangenis.
Polish[pl]
Francis Gary Powers, na podstawie art. 2 prawa karnego ZSSR, dotyczącego zbrodni przeciwko państwu, zostaje skazany na 10 lat odosobnienia, z czego trzy pierwsze lata spędzi w więzieniu.
Portuguese[pt]
Francis Gary Powers, ao abrigo do artigo dois da lei da URSS sobre a responsabilidade criminal por crimes de estado, é condenado a dez anos de privação da liberdade, sendo que os primeiros três anos serão cumpridos na prisão.
Russian[ru]
Фрэнсис Гэри Пауэрс, на основании статьи второй закона СССР об уголовной ответственности за государственные преступления приговаривается к 1 0 годам лишения свободы с отбыванием первых трех лет в тюрьме.
Slovak[sk]
Francis Gary Powers, z moci článku 2 zákona ZSSR o trestnej zodpovednosti za zločiny proti štátu ste odsúdený na 10 rokov väzby, pričom prvé tri roky si odslúžite vo väzení.
Slovenian[sl]
Francis Gary Powers, na podlagi 2. člena ZSSR zakona, ste kazensko odgovorni za zločin zoper državo, z 10 let zapora, od katerih boste prva tri leta odslužili v zaporu.
Swedish[sv]
Francis Gary Powers, - styrkt av punkt två i den sovjetiska lagen - om kriminellt ansvar för brott mot stat - döms ni till tio års frihetsberövande, - där de första tre åren ska avtjänas i fängelse.
Turkish[tr]
Francis Gary Powers Sovyet Anayasası İkinci Maddesi gereğince devlete karşı işlediği suçtan dolayı 3 yılı hücrede geçmesi koşuluyla 10 yıllık hapis cezasına çarptırılmıştır.