Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
И на чело на Йеховиния народ положително са застанали постоянно увеличаващите се служители–пионери.
Czech[cs]
V přední linii Jehovova lidu je jistě stále rostoucí skupina průkopnických služebníků.
Danish[da]
I forreste række af Jehovas folk befinder der sig en stadig voksende gruppe af pionerforkyndere.
German[de]
Bestimmt steht die sich ständig mehrende Gruppe von Pionierpredigern an der Spitze des Volkes Jehovas.
Greek[el]
Ασφαλώς στην προφυλακή τού λαού τού Ιεχωβά είναι η συνεχώς αυξανόμενη ομάδα των σκαπανέων διακόνων.
English[en]
Certainly in the forefront of Jehovah’s people is the constantly expanding group of pioneer ministers.
Spanish[es]
Ciertamente a la delantera del pueblo de Jehová se encuentra el grupo cada vez más grande de ministros precursores.
Finnish[fi]
Varmasti Jehovan kansan eturintamassa on alati laajeneva tienraivaajapalvelijoitten ryhmä.
French[fr]
Au premier rang des serviteurs de Jéhovah figure évidemment le groupe des pionniers, qui ne cesse de croître.
Croatian[hr]
Svakako se na čelu Jehovinog naroda nalazi stalno rastuća grupa slugu pionira.
Hungarian[hu]
Jehova népének élvonalában biztosan ott találjuk az úttörőszolgák egyre nagyobb csoportját.
Indonesian[id]
Pasti di garis depan dari umat Yehuwa terdapat kelompok rohaniwan-rohaniwan perintis yang terus bertambah jumlahnya.
Italian[it]
Certamente all’avanguardia del popolo di Geova sta il gruppo sempre in aumento dei pionieri.
Japanese[ja]
確かに,エホバの民の前線にいるのは,絶えず増え続ける開拓奉仕者たちの一団です。
Korean[ko]
확실히 여호와의 백성의 선두에는 끊임없이 팽창하는 무리의 ‘파이오니아’ 봉사자들이 있읍니다.
Malagasy[mg]
Eo amin’ny laharana voalohany amin’ireo mpanompon’i Jehovah dia ahitana miharihary ny fitambaran’ireo mpitory maharitra izay tsy mitsahatra mitombo.
Norwegian[nb]
Jo, i forreste rekke av Jehovas folk er det en stadig voksende gruppe av pionerforkynnere.
Dutch[nl]
In de voorste gelederen van Jehovah’s volk bevindt zich onmiskenbaar de zich voortdurend uitbreidende groep pionierbedienaren.
Polish[pl]
W awangardzie ludu Jehowy bezsprzecznie kroczy stale rosnący zastęp kaznodziejów pionierskich.
Portuguese[pt]
Certamente, na vanguarda do povo de Jeová encontra-se o sempre crescente grupo de ministros pioneiros.
Romanian[ro]
Cu siguranţă, în prima linie a poporului lui Iehova se află un grup de pionieri, care creşte în permanenţă.
Slovenian[sl]
Gotovo se na čelu Jehovinega ljudstva nahaja skupina pionirskih oznanjevalcev, katerih število stalno raste.
Sranan Tongo[srn]
Na den fes’sé foe na pipel foe Jehovah joe abi a groepoe pionierbedinari di alaten e kon moro foeroe.
Swedish[sv]
I de främsta leden av Jehovas folk befinner sig helt visst den ständigt växande skaran av pionjärförkunnare.
Tagalog[tl]
Tunay na sa unahan ng mga lingkod ni Jehova ay naroon ang patuluyang dumaraming grupo ng mga ministrong payunir.
Turkish[tr]
Gittikçe artmakta olan Tanrı’nın öncü hizmetçilerinden oluşan bir grup Yehova’nın kavminin ön sıralarında yer almış bulunmaktadır.
Vietnamese[vi]
Đứng hàng đầu trong dân-sự của Đức Giê-hô-va là hàng-ngũ những người khai-thác ngày một đông thêm.
Chinese[zh]
一大群数目日增的先驱传道员无疑站在耶和华的百姓的前线。