Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капсаицинът в чушките сгрява, което е полезно за болки в мускулите, а какаовото масло щади кожата.
Bosnian[bs]
U kapsaicin u paprike stvara toplota što je dobro za upale mišića, a kakao maslac je nježan na koži.
Czech[cs]
Koření papriky vytváří teplo, které je dobré při bolestech svalů, a kakaové máslo je šetrné k pokožce.
Danish[da]
Capsaicinen i chilien skaber varme, hvilket er godt for ømme muskler, og kakaosmørret er blid mod huden.
German[de]
Das Capsaicin aus den Peperoni erzeugt Hitze, das hilft bei Schmerzen, und die Kakaobutter tut der Haut gut.
Greek[el]
Η καψαϊκίνη προκαλεί θερμότητα, καλή για πονεμένους μυς και το βούτυρο κακάο κάνει το δέρμα απαλό.
English[en]
The capsaicin in the peppers creates heat which is good for sore muscles, and the cocoa butter is gentle on the skin.
Spanish[es]
La capsaicina del ají genera calor, que es bueno para el dolor muscular y la manteca de cacao hace bien a la piel.
French[fr]
La capsicine dans les piments crée de la chaleur, qui aide les muscles, et le beurre de cacao est doux pour la peau.
Croatian[hr]
Sjeme iz papričica daje temperaturu što je zdravo za mišiće, tu je još kakao maslac koji je nježan za kožu.
Hungarian[hu]
A paprikában lévő kapszaicin hőt generál, ami jót tesz az izmoknak, és a kakaóvaj gyengéd a bőrhöz.
Indonesian[id]
Bahan di dalam lada, menghasilkan panas yang bagus untuk otot2 yang sakit, dan cocoa butter akan terasa lembut di kulit.
Italian[it]
La capseicina del peperoncino sprigiona un calore benefico per i dolori muscolari e il burro di cacao e'delicato sulla pelle.
Norwegian[nb]
Capcaisinet i pepperen danner varme som er bra for såre muskler, og kakaosmøret er mildt på huden.
Dutch[nl]
De capsaïcine in de pepers creëert warmte die goed is voor pijnlijke spieren, en de cacaoboter is zacht voor de huid.
Polish[pl]
Kapsaicyna w papryczkach wytwarza ciepło, które jest dobre na bolące mięśnie, a masło kakaowe jest przyjazne dla skóry.
Portuguese[pt]
As malaguetas criam calor que faz bem aos músculos doridos, e a manteiga de cacau é suave para a pele.
Romanian[ro]
Capsaicina din ardeiul iute face căldura care-i bună pentru muşchi, şi untul de cocos e blând pentru piele.
Russian[ru]
Капсаицин в перце создает тепло, которое помогает при боли в мышцах, а какао-масло оказывает мягкое воздействие на кожу.
Slovenian[sl]
Kapsaicin v paprikah ustvarja toploto, ki je dobra za bolece mišice, kakavovo maslo pa je mehko na koži.
Serbian[sr]
Seme iz papričica daje temperaturu što je zdravo za mišiće, tu je još kakao puter koji je nežan za kožu.
Swedish[sv]
Capsaicinet i chilifrukterna skapar hetta som är bra för ömma muskler och kakaosmöret är mjukt mot skinnet.
Turkish[tr]
Biberdeki kapsaisin kas sinirlerini ısıtarak iyileştiriyor kakao yağı da derinin tahriş olmamasını sağlıyor.