Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
гв) не следва да има хидропонно отглеждане на култури, нито каквато и да е форма на отглеждане на култури без почва, нито животновъдно производство без почва.
Czech[cs]
dc) nedochází k žádné hydroponické produkci plodin či jiné formě produkce plodin bez půdy a žádné živočišné produkci bez půdy;
Danish[da]
dc) der må ikke anvendes hydroponiske dyrkningsmetoder eller andre dyrkningsmetoder uden jord eller husdyrproduktion uden jordtilliggende.
German[de]
dc) Hydrokulturen und andere bodenunabhängige Kulturen sowie bodenunabhängige tierische Erzeugung sind nicht zulässig.
Greek[el]
δγ) δεν υπάρχει παραγωγή υδροπονικών καλλιεργειών ή άλλου είδους καλλιεργειών χωρίς έδαφος ούτε ζωική παραγωγή χωρίς έδαφος·
English[en]
(dc) there shall be no hydroponic crop production nor other form of crop production without soil nor livestock production without soil.
Spanish[es]
d quáter) no podrán llevarse a cabo cultivos hidropónicos ni otros cultivos sin suelo ni ganadería sin suelo.
Estonian[et]
d c) ei toimu mingit vesikultuuride kasvatust ega muul viisil ilma mullata taimekasvatust ega ilma mullata loomakasvatust.
Finnish[fi]
d c) vesiviljely ja muut kasvi- tai eläintuotannon menetelmät, joissa ei käytetä maaperää, ovat kiellettyjä;
French[fr]
d quater) l'agriculture hydroponique et autres cultures hors sol ou production animale hors sol sont interdites;
Hungarian[hu]
dc) Nem végezhető hidroponikus növénytermesztés, illetve a talaj nélküli növénytermesztés bármely más formája és a talaj nélküli állattenyésztés.
Italian[it]
d quater) non sono consentite produzioni con coltivazioni idroponiche o altre coltivazioni o allevamenti senza suolo.
Lithuanian[lt]
dc) neleidžiamas joks kultūrų auginimas hidroponiniu būdu arba kitokios formos kultūrų ir gyvulių auginimas be dirvožemio;
Dutch[nl]
d quater) uitgesloten worden hydroculturen en andere niet grondgebonden landbouw- en veeteeltmethoden;
Polish[pl]
dc) nie stosuje się upraw hydroponicznych lub innych rodzajów upraw bez gleby, ani też produkcji zwierzęcej bez kontaktu z ziemią;
Portuguese[pt]
d quater) Não podem ser produzidas culturas hidropónicas nem outras culturas sem solo e de produção animal sem solo;
Romanian[ro]
(dc) culturile hidroponice, precum şi orice alte forme de culturi fără sol sau producţia animală fără sol sunt interzise.
Slovak[sk]
dc) Plodiny sa nepestujú hydroponicky ani žiadnou inou formou nesúvisiacou s pôdou a takouto formou sa neuskutočňuje ani chov dobytka;
Slovenian[sl]
(dc) prepovedana je hidroponska pridelava poljščin in ostale oblike pridelave poljščin brez uporabe tal ali živinoreje brez uporabe tal.
Swedish[sv]
dc) Hydrokultur och annan odling som inte sker i jord eller djurhållning som inte är markrelaterad får inte bedrivas.