Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل دقيقه نجلسها هنا تعطي ذلك الوضيع.الوقت للتسلل الينا
Bulgarian[bg]
Всяка минута тук им дава време да действат.
Bosnian[bs]
Svake minute, što ovdje sjedimo, tom šupku daje prednost.
Czech[cs]
Každou minutu, co prosedíme, dává tomu hajzlovi čas navrch.
Greek[el]
Όσο καθυστερούμε, το κάθαρμα οχυρώνεται.
English[en]
Every minute we sit here gives that asshole time to dig in.
Spanish[es]
Cada minuto que estamos aquí le da a ese idiota tiempo de atrincherarse.
Finnish[fi]
Annamme hänen pelata aikaa.
French[fr]
Chaque minute ils renforcent leurs positions.
Croatian[hr]
Svake minute, što ovdje sjedimo, tom šupku daje prednost.
Hungarian[hu]
Minél több időt adunk neki, annál jobban beássa magát.
Indonesian[id]
Setiap menit kita duduk di sini memberi bajingan itu waktu untuk menggali masuk.
Italian[it]
Ogni minuto sprecato gli da'il tempo di organizzarsi.
Dutch[nl]
Elke minuut dat we niks doen, geeft die klootzak tijd om zich in te graven.
Polish[pl]
Kiedy my zwlekamy, on umacnia swoją pozycję.
Portuguese[pt]
A cada minuto damos mais tempo para ele nos cercar.
Russian[ru]
Каждую минуту мы сидим здесь, давая этому козлу время окапываться.
Serbian[sr]
Svake minute, što ovdje sjedimo, tom šupku daje prednost.
Swedish[sv]
Han gräver sig djupare medan vi är här.
Turkish[tr]
Beklediğimiz her dakika o şerefsize daha fazla mevzilenme imkânı veriyor.
Vietnamese[vi]
Từng giây từng phút ta chờ ở đây cho tên khốn ấy thời gian phản kích