Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med løfter om udvidet adgang til Internettet og flere og bedre uddannelsesmuligheder håber EU, at den bitre pille lettere glider ned.
German[de]
Damit wir die bittere Pille besser schlucken, verspricht uns die EU einen quasi allgemeinen Internetzugang und eine hervorragende Berufsausbildung.
Greek[el]
Για να μας κάνει να καταπιούμε το χάπι, η Ευρωπαϊκή Ένωση μάς υπόσχεται σχεδόν καθολική πρόσβαση στο Internet καθώς και μια επαγγελματική κατάρτιση σύμφωνη με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας.
English[en]
To sugar the pill, the EU is promising us quasi-general access to the Internet and cutting-edge vocational training.
Spanish[es]
Para que nos traguemos la píldora, la UE nos promete un acceso casi generalizado a Internet y una formación profesional de vanguardia.
Finnish[fi]
Jotta nielisimme asian mukisematta, Euroopan unioni lupaa lähestulkoon kaikille Internetin käyttömahdollisuuden ja ammatillisen huippukoulutuksen.
French[fr]
Pour nous faire avaler la pilule, l'UE nous promet un accès quasi-général à Internet et une formation professionnelle de pointe.
Italian[it]
Per farci ingoiare la pillola, l'Unione europea ci promette un accesso generalizzato a Internet ed una formazione professionale di punta.
Dutch[nl]
Om de pil te vergulden belooft de Europese Unie ons een vrijwel onbeperkte toegang tot internet en een hoogwaardige beroepsopleiding.
Portuguese[pt]
Para nos ajudar a engolir a pílula, a UE promete um acesso quase geral à Internet e uma formação profissional de ponta.
Swedish[sv]
För att få oss att svälja medicinen lovar oss EU en praktiskt taget allmän tillgång till Internet och avancerad yrkesutbildning.