Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die galaksies is ook gerangskik, aangesien ’n aantal van hulle (van ’n paar tot ’n paar duisend) saam in ’n galaksieswerm gegroepeer word.
Amharic[am]
የከዋክብት ረጨቶቹም የተደራጁ ናቸው። በርካታዎቹ (አነስተኛ ከዋክብትን ካቀፉት አንሥቶ በብዙ ሺህ የሚቆጠሩ ከዋክብትን ያቀፉትን ጨምሮ) በአንድነት በመከማቸት ክላስተር የተባለ የከዋክብት ረጨቶችን ስብስብ ፈጥረዋል።
Arabic[ar]
والمجرات ايضا منظَّمة، اذ يُجمع عدد منها (من عدد قليل الى عدة آلاف) في حشد من المجرات.
Central Bikol[bcl]
An mga galaksia inorganisar man, na an nagkapira sa mga iyan (magpoon sa dikit sagkod sa pirang ribo) pinaggrupogrupo sa sarong cluster nin mga galaksia.
Bemba[bem]
Ifipinda bushiku na fyo fyaliteyanishiwa, impendwa ya fiko (ukufuma pa makana yanono ukufika ku makana yafulilako) ukubikwa capamo mu fisansangu fya fipinda bushiku.
Bulgarian[bg]
Галактиките също са организирани, като определен брой от тях (от две–три до няколко хиляди) биват групирани заедно в галактически куп.
Bislama[bi]
Ol galaksi ya tu oli no stap olbaot, sam long olgeta (smol namba nomo kasem plante taosen) oli stap kolkolosap long olgeta long wan grup blong ol galaksi.
Cebuano[ceb]
Ang mga galaksiya giorganisar usab, nga ubay-ubay kanila (gikan sa pipila ngadto sa linibo) gipundok ngadto sa mga pungpong sa mga galaksiya.
Czech[cs]
A galaxie samotné jsou organizovaně uspořádány — určitý počet galaxií (někdy i několik tisíc) tvoří „galaktickou kupu“.
Danish[da]
Også de er organiseret, nemlig i galaksehobe der kan bestå af ganske få eller adskillige tusind galakser.
German[de]
Auch die Galaxien sind geordnet — eine gewisse Anzahl (von einigen wenigen bis zu vielen Tausenden) bildet einen Galaxienhaufen.
Efik[efi]
Ẹtotịm uyọ ntantaọfiọn̄ ẹmi n̄ko, ẹtan̄ ediwak mmọ (ọtọn̄ọde ke esisịt ibat osịm n̄kpọ nte tọsịn ifan̄) ẹdọn̄ ọtọkiet ke etuek uyọ ntantaọfiọn̄.
Greek[el]
Οι γαλαξίες είναι επίσης οργανωμένοι, καθώς μερικοί από αυτούς (από λίγους μέχρι και αρκετές χιλιάδες) συγκεντρώνονται σε σμήνη γαλαξιών.
English[en]
The galaxies are also organized, a number of them (from a few to several thousand) being grouped together into a cluster of galaxies.
Spanish[es]
Además, se cree que los cúmulos de galaxias están organizados en unidades mayores llamadas supercúmulos.
Estonian[et]
Ka galaktikad on organiseeritud — teatud hulk galaktikaid (alates mõnest üksikust kuni mitmete tuhandeteni) moodustab galaktikaparve.
Persian[fa]
کهکشانها نیز سازماندهی شدهاند، تعدادی از آنها (چند تا چندین هزار) به خوشهای از کهکشانها گروهبندی شدهاند.
Finnish[fi]
Galaksitkin on järjestetty: monet niistä (muutamasta useisiin tuhansiin) ovat ryhmittyneet galaksijoukoksi.
French[fr]
Les galaxies sont également organisées, un certain nombre d’entre elles (quelques-unes ou plusieurs milliers) étant regroupées en amas de galaxies.
Ga[gaa]
Ato ŋulamii kushai nɛɛ hu ahe gbɛjianɔ, ni abua amɛnaa kutuu (kɛjɛ fioo ko, kɛyashi akpei abɔ), afee amɛ ekome awo ŋulamii kushai akui amli.
Hebrew[he]
הגלקסיות גם הן מאורגנות, כשחלקן (מספר הנע בין אחדים עד כמה אלפים) מקובצות יחדיו לצְבִירִים של גלקסיות.
Hindi[hi]
मंदाकिनियाँ भी संगठित हैं, उनमें से कई (कुछ से लेकर कई हज़ार तक) मंदाकिनियों के समूहों में इकट्ठे किये जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga galaksiya naorganisar man, ang pila sa ila ginagrupo sa isa ka pungpong sang mga galaksiya.
Croatian[hr]
Galaksije su također organizirane, nekoliko njih (od malog broja do nekoliko tisuća) grupirane su u skupinu galaksija.
Hungarian[hu]
A galaxisok megint csak szervezettséget mutatnak, hiszen bizonyos számban — ez néhánytól több ezerig terjedhet — galaxishalmazok csoportjaiba gyűjtetnek.
Indonesian[id]
Galaksi-galaksi juga diorganisasi, beberapa dari mereka (dari yang berjumlah sedikit sampai beberapa ribu) dikelompokkan ke dalam satu gugusan galaksi.
Iloko[ilo]
Organisado met dagiti galaksi, nga adu kadakuada (manipud sumagmamano agingga iti adu a ribu) ti nagrupogrupo iti rimmuok dagiti galaksi.
Icelandic[is]
Vetrarbrautirnar raðast líka saman þannig að viss fjöldi (frá fáeinum upp í nokkur þúsund) myndar vetrarbrautaþyrpingu.
Italian[it]
Anche le galassie sono organizzate: un certo numero di esse (da alcune a varie migliaia) forma un ammasso galattico.
Georgian[ka]
გალაქტიკებიც ორგანიზებულია, მათი გარკვეული რაოდენობა (რამდენიმედან ათასებამდე) ჯგუფებად არის განლაგებული და წარმოქმნიან გალაქტიკათა გროვებს.
Korean[ko]
은하 역시 조직되어 있어서, (몇 개에서 수천 개에 이르기까지) 여러 개의 은하가 함께 무리 지어 은하단을 이루고 있습니다.
Lingala[ln]
Ba galaxies mpe ebongisami, mingi na yango (kobanda motuya ya moke kino bankóto mingi) esangisami na maboke ya ba galaxies.
Lozi[loz]
Milalambinda ni yona i beilwe hande hamoho, palo ya yona (ku zwa fa likiti ze sikai ku ya ku ze ñata) i beilwe hamoho ku ba sikwata sa milalambinda.
Lithuanian[lt]
Galaktikos taip pat yra organizuotos; daug jų (nuo kelių iki keleto tūkstančių) sugrupuotos į galaktikų spiečius.
Malagasy[mg]
Ireo vahindanitra koa dia voalamina, ka ny maromaro aminy (an’arivony vitsivitsy ka hatramin’ny an’arivony maromaro) dia voangona mitambatra ho salohina (amas) vahindanitra.
Macedonian[mk]
Галаксиите се исто така организирани, и одреден број од нив (од неколку па до повеќе илјади) се групирани во јато од галаксии.
Malayalam[ml]
താരാപംക്തികളും സംഘടിതമാണ്, അവയിൽ പലത് (ഏതാനും എണ്ണം മുതൽ പല ആയിരം വരെ) താരാപംക്തികളുടെ ഒരു കുലയായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
ह्या आकाशगंगासुद्धा सुसंघटित आहेत. एका समूहात (थोडक्यांपासून हजारोंपर्यंत) अनेक आकाशगंगा आहेत.
Norwegian[nb]
Galaksene er også ordnet etter et bestemt system — grupper av dem (fra noen få til flere tusen) danner galaksehoper.
Niuean[niu]
Kua fakatokatoka foki e tau fuhi fetu, ne kua ha ha ai e numela ha lautolu (mai he gahoa ke hoko ke he falu afe) ne fakapotopoto fakamatakau ke he fuhifuhi he tau fuhi fetu.
Dutch[nl]
Ook de sterrenstelsels zijn georganiseerd, want telkens is een aantal ervan (variërend van enkele tot ettelijke duizenden) gegroepeerd in een cluster van sterrenstelsels.
Northern Sotho[nso]
Melalatladi ya dinaledi le yona e na le thulaganyo, bontši bja yona (go tloga go ye e sego kae go ya go e dikete tše mmalwa) e le yeo e hlophilwego gotee gore e bope sehlopha sa melalatladi ya dinaledi.
Nyanja[ny]
Milalang’ambayonso njolinganizidwa, yambiri ya iyo (kuyambira pa yoŵerengeka kufikira pa zikwi zingapo) ili m’magulu a milalang’amba.
Polish[pl]
Wśród nich także istnieje porządek — skupiają się w grupy liczące od kilku do tysięcy takich układów gwiezdnych, nazywane gromadami galaktyk.
Portuguese[pt]
As galáxias também estão organizadas, estando agrupadas (desde umas poucas até vários milhares delas) em aglomerados de galáxias.
Romanian[ro]
Galaxiile sunt şi ele organizate, o parte dintre ele — care numără de la câteva până la câteva mii — fiind grupate într-un roi de galaxii.
Russian[ru]
Галактики тоже упорядочены, некоторые из них (от небольшого числа до нескольких тысяч) собраны в скопления галактик.
Kinyarwanda[rw]
Injenje z’inyenyeri na zo ziri kuri gahunda, inyinshi muri zo (uhereye ku matsinda agizwe n’inyenyeri nkeya kugeza ku bihumbi byinshi) zikaba zikubiye hamwe mu rusobe rw’injenje z’inyenyeri.
Slovak[sk]
A organizované sú aj galaxie; viacero galaxií (od niekoľko až po niekoľko tisíc) je zoskupených do kôp galaxií.
Slovenian[sl]
Tudi galaksije so organizirane. Številne med njimi (od nekaj do več tisoč) so zbrane v kopice galaksij.
Samoan[sm]
Ua faamaopoopoina foi aniva, o se vaega o aniva (mai i ni nai afe o aniva seia oo i le faitau afe) ua faavasega faatasi i se faaputuga aniva.
Shona[sn]
Makwara enzou akarongwawo, chiverengero chakati chawo (kuvambira pamashomanene kusvikira kuzviuru zvinoverengeka) dzichiunganidzwa pamwe chete kuva boka ramakwara enzou.
Albanian[sq]
Edhe galaktikat janë të organizuara: një numër i tyre (nga disa në disa mijëra) janë të grupuara së bashku në grumbuj galaktikash.
Serbian[sr]
Te galaksije su takođe organizovane, od kojih se jedan broj (od nekoliko do nekoliko hiljada) grupiše u skupinu galaksija.
Southern Sotho[st]
Li-galaxy tsena le tsona li hlophisitsoe, bongata ba tsona (ho tloha ho likete tse seng kae ho ea ho tse ngata) li behiloe hammoho ka sehlopha sa li-galaxy.
Swedish[sv]
Galaxerna är också ordnade i grupper med från ett fåtal till flera tusen galaxer i samma galaxhop.
Swahili[sw]
Galaksi hizo pia zimepangwa kitengenezo, hesabu fulani yazo (kuanzia chache hadi maelfu kadhaa) zikiwekwa pamoja katika kikundi cha galaksi.
Tamil[ta]
பால்வீதிமண்டலங்களும்கூட (சொற்பமான எண்ணிக்கையிலிருந்து பல ஆயிரம்வரை) பால்வீதிமண்டல கொத்துக்களுள் தொகுதிகளாக சேர்க்கப்பட்டு ஒழுங்கமைக்கட்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఆ నక్షత్రవీధులు కూడా క్రమంగా అమర్చబడ్డాయి, వాటిలో అనేకం (కొన్నింటినుండి అనేక వేల వరకు) నక్షత్రవీధుల పుంజాలుగా విభాగించబడ్డాయి.
Thai[th]
กาแล็กซี ต่าง ๆ ถูก จัด ให้ เป็น ระเบียบ เช่น กัน กาแล็กซี จํานวน หนึ่ง (ตั้ง แต่ ไม่ กี่ กาแล็กซี จน ถึง หลาย พัน กาแล็กซี) ถูก จัด รวม เข้า ด้วย กัน เป็น คลัสเตอร์ หรือ กลุ่ม กาแล็กซี.
Tagalog[tl]
Ang mga galaksi ay organisado rin, na ang iba sa mga ito (mula sa kakaunti hanggang sa libu-libo) ay sama-sama sa isang kumpol ng mga galaksi.
Tswana[tn]
Di-galaxy le tsone di rulagantswe, dingwe tsa tsone (go tloga go di sekae go ya go di le diketekete) di gobokilwe mmogo go bopa lesomo la di-galaxy.
Tongan[to]
‘Oku toe fokotu‘utu‘u maau foki mo e ngaahi kanivá, ‘oku ‘i ai ha ngaahi kaniva ‘oku fakakulupu fakataha (mei he fika si‘isi‘i ‘o a‘u ki he laui afe) ‘o hoko ko ha pupunga ‘o e ngaahi kanivá.
Turkish[tr]
Gökadalar da teşkilatlandırılmıştır; bazıları (birkaçından binlercesine kadarı) gökada kümeleri içinde gruplaştırılmıştır.
Tsonga[ts]
Swirimele na swona swi hleriwile, swin’wana swa swona (swi nga ri swingani swa swona ku ya eka magidi yo hlayanyana) swi hlanganisiwe swin’we swi va ntlawa wa swirimele.
Twi[tw]
Wɔahyehyɛ nsoromma akuwakuw no nso, wɔakeka dodow bi (kakraa bi kosi mpempem pii) abobom ayɛ no akuwakuw pii.
Tahitian[ty]
Ua faanaho-atoa-hia te mau haapueraa fetia, ua haaputuputu-taatoa-hia e rave rahi o ratou (mai te tahi noa tae roa ’tu e tau tausani) i roto i te hoê anairaa [parauhia amas] o te mau haapueraa fetia.
Ukrainian[uk]
Галактики також організовані, і чимало з них (від декількох до бататьох тисяч) згруповані у скупчення галактик.
Vietnamese[vi]
Các thiên hà cũng được tổ chức. Một số (từ vài thiên hà cho đến nhiều ngàn thiên hà) được nhóm lại thành một chùm thiên hà.
Wallisian[wls]
ʼE toe fakatokatoka foki te ʼu galaxies, (mai he kiʼi fakapupuʼaga ki he lauʼi afe) ʼe fakatahitahiʼi ʼihi galaxies ko he ʼu amas ʼo te ʼu galaxies.
Xhosa[xh]
Kwakhona iminyele ilungelelanisiwe, eliqela kuyo (ukususela kumawaka ambalwa ukuya kwaliqela) ihlanganiswe ndawonye yaba zizihloko zeminyele.
Yoruba[yo]
A tún ṣètò ìṣùpọ̀ awọn ìràwọ̀ pẹlu, iye kan lára wọn (lati nǹkan bíi ẹgbẹ̀rún díẹ̀ sí ọ̀pọ̀ ẹgbẹ̀rún) ni a kójọ pọ̀ gẹ́gẹ́ bí ìṣùjọ ìṣùpọ̀ awọn ìràwọ̀.
Chinese[zh]
星系本身也是有组织的,若干个星系(从几个到几千个)构成一个星系团。
Zulu[zu]
Lemithala nayo ihlelekile, eminingana yayo (kusukela kwembalwa kuya ezinkulungwaneni eziningana) ihlanganiswe ndawonye yaba amaqulo emithala.