Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم ستخلفك ابنتك ( إليزابيث ).
Bulgarian[bg]
А после дъщеря ви Елизабет ще ви наследи.
Bosnian[bs]
A onda bi te tvoja kćer Elizabeth naslijedila.
Czech[cs]
A vaše dcera, Alžběta, bude následovat po vás.
Danish[da]
Og Elizabeth vil så efterfølge Dem.
German[de]
Und Ihre Tochter Elizabeth würde Ihre Nachfolge antreten.
Greek[el]
Και η κόρη σου η Ελίζαμπεθ θα σε διαδεχθεί μετά.
English[en]
And yοur daughter, Elizabeth, wοuld then succeed yοu.
Spanish[es]
Y su hija, Elizabeth, te seguirá.
Estonian[et]
Ja teie järel valitseks teie tütar Elizabeth.
Persian[fa]
. بعد از تو هم دخترت اليزابت
Finnish[fi]
Sen jälkeen tyttäresi, Elizabeth, seuraisi sinua.
French[fr]
Et votre fille, Elizabeth, vous succéderait alors.
Hebrew[he]
'ואז בתך, אליזבת, תירש אותך.
Croatian[hr]
A onda bi te tvoja kcer Elizabeth naslijedila.
Hungarian[hu]
És a lánya, Elizabeth pedig követné önt.
Indonesian[id]
Dan putrimu, Elizabeth, kemudian akan meneruskanmu.
Icelandic[is]
Ūá tekur Elísabet, dķttir ūín, viđ af ūér.
Italian[it]
E vostra figlia, Elizabeth, succederebbe a voi.
Lithuanian[lt]
O jūsų dukra Elžbieta bus sosto įpėdinė kita.
Macedonian[mk]
И ќерка Ви, Елизабета ќе Ве наследи.
Norwegian[nb]
Og din datter, Elizabeth, tiltrer etter deg.
Dutch[nl]
En je dochter Elisabeth volgt jou dan weer op.
Polish[pl]
A po tobie twoja córka, Elisabeth.
Portuguese[pt]
E a sua filha, Elizabeth, poderia suceder-lhe.
Romanian[ro]
Iar fiica ta, Elizabeth, te va urma pe tine.
Russian[ru]
А потом и ваша дочь, Элизабет, сменит вас.
Slovak[sk]
A vaša dcéra Elizabeth bude vaša nasledovníčka.
Slovenian[sl]
In tvoja hčerka Elizabetha, bi nasledila tebe.
Serbian[sr]
И твоја кћер, Елизабета, она би те наследила.
Swedish[sv]
Och din dotter, Elizabeth, efterträder dig.
Thai[th]
และลูกสาวคุณ อลิซาเบธ ก็จะต่อจากคุณ
Turkish[tr]
Sonra da kızın Elizabeth senin varisin olacak.
Ukrainian[uk]
А потім і ваша дочка, Елізабет, змінить вас.
Vietnamese[vi]
Và con gái ngài, Elizabeth, sau đó sẽ nối ngôi ngài.