Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter orkanen i november 1999 aflagde en ekspert besøg på stedet og konstaterede, at St.
German[de]
Im Anschluss an den Hurrikan im November 1999 besuchte ein Sachverständiger die Insel und stellte fest, dass Sint Maarten keine Soforthilfe im Sinne der normalerweise von der Kommission geleisteten humanitären Hilfe benötigte.
Greek[el]
Μετά τον τυφώνα του Νοεμβρίου 1999, ένας εμπειρογνώμονας μετέβη επί τόπου και διαπίστωσε ότι η νήσος St Martin δεν χρειάζεται επείγουσα βοήθεια κατά την έννοια της ανθρωπιστικής βοήθειας που προσφέρει
English[en]
Following the hurricane in November 1999, an expert went to St Maarten and concluded that it did not need urgent assistance in the form of humanitarian aid
Spanish[es]
Tras el huracán de noviembre de 1999, un experto mandado in situ constató que Sint Maarten no necesitaba ayuda de emergencia en el sentido de la ayuda humanitaria que aporta habitualmente
Finnish[fi]
Marraskuussa 1999 puhjenneen pyörremyrskyn jälkeen St. Maartenin saarella vieraili asiantuntija, joka totesi, ettei komission tavanomaisesti humanitaarisen avun muodossa toimittama hätäapu
French[fr]
À la suite de l'ouragan de novembre 1999, un expert s'est rendu sur place et a constaté que St Martin n'avait pas besoin d'une aide d'urgence au sens de l'aide humanitaire habituellement
Italian[it]
Successivamente all'uragano del 1999, un esperto si è recato sul luogo ed ha constatato che St Martin non necessitava di un aiuto d'urgenza del tipo degli aiuti umanitari
Dutch[nl]
Na de orkaan waardoor St.-Maarten in november 1999 werd getroffen, heeft een deskundige zich ter plaatste begeven en vastgesteld dat het eiland geen behoefte had aan noodhulp in de zin van de
Portuguese[pt]
Na sequência do furacão de Novembro de 1999, um perito visitou o local e constatou que St. Maarten não necessitava de uma ajuda de urgência no sentido da ajuda humanitária habitualmente prestada
Swedish[sv]
Efter orkanen i november 1999 begav sig en expert till platsen och konstaterade att Sint Maarten inte var i behov av katastrofbistånd i form av det humanitära bistånd