Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
برغم ذلك ، يمكنني القول أن لدي بطاقة التجزئة الخاصة بي كشخصٌ أعرفه
Bulgarian[bg]
Въпреки, че си имам свой прякор като някой, когото познавам.
Bosnian[bs]
Pored toga, mogu se i predstavljati kao netko koga znam.
Czech[cs]
Ačkoliv nemohu říct, že mám svůj hashtag jako někdo, koho znám.
Greek[el]
Αλλά δεν μπορώ να πω πως όλοι κοιτάνε εμένα όπως κάποια άλλη που ξέρω.
English[en]
Although I can't say I have my own hashtag, like somebody I know.
Spanish[es]
Aunque no tengo mi propio hashtag, como cierta persona que conozco.
Estonian[et]
Ehkki ma ei saa öelda, et mul Twitteri kasutajanimi on, nagu kellelgi, keda tean.
Persian[fa]
گرچه نمي تونم بگم به اندازه يه نفر که ميشناسمش پيگير ماجرام شدن
Finnish[fi]
Vaikka en voi sanoa minulla olevan omaa twitterisivua kuten eräällä tuntemallani.
Hebrew[he]
למרות שאני לא יכול לומר שיש לי סימון סולמית ( טוויטר ) משלי כמו מישהי שאני מכיר.
Croatian[hr]
Pored toga, mogu se i predstavljati kao netko koga znam.
Italian[it]
Anche se non sono ancora ben etichettato, come invece qualcuno che conosco.
Dutch[nl]
Alhoewel ik kan niet zeggen dat ik mijn eigen hashtag hebt.
Polish[pl]
Jednak ja nie mam swojego hash taga.
Portuguese[pt]
Apesar de não ter minha hash tag como alguém que conheço.
Romanian[ro]
Dar eu n-am plasă de siguranţă, cum are cineva cunoscut.
Serbian[sr]
Pored toga, mogu se i predstavljati kao neko koga znam.