Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet foreslår i den forbindelse, at medlemsstaterne og Kommissionen opretter et virtuelt netværk, der gør det lettere at udveksle oplysninger om resultaterne af deres undersøgelser.
German[de]
In dieser Hinsicht schlägt der Rat vor, dass die Mitgliedstaaten und die Kommission ein virtuelles Netz einrichten, damit sie leichter Informationen über ihre Erkenntnisse austauschen können.
Greek[el]
Προς τον σκοπό αυτόν, το Συμβούλιο προτείνει η Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εγκαθιδρύσουν ένα ιδεατό δίκτυο με σκοπό τη διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τα πορίσματά τους.
English[en]
In this regard, the Council suggests that Member States and the Commission establish a virtual network to facilitate the exchange of information on their findings.
Spanish[es]
A este respecto, el Consejo propone que los Estados miembros y la Comisión establezcan una red virtual para facilitar el intercambio de información sobre las conclusiones a las que lleguen.
Finnish[fi]
Tätä varten neuvosto ehdottaa, että jäsenvaltiot ja komissio perustaisivat virtuaaliverkon helpottamaan tietojenvaihtoa tuloksista.
French[fr]
À cet égard, le Conseil suggère que les États membres et la Commission créent un réseau virtuel destiné à faciliter l'échange d'informations sur les données recueillies par chaque partie.
Italian[it]
Al riguardo il Consiglio propone agli Stati membri e alla Commissione di istituire una rete virtuale che faciliti lo scambio di informazioni sui risultati ottenuti.
Dutch[nl]
In dit verband stelt de Raad voor dat de lidstaten en de Commissie via een virtueel netwerk informatie uitwisselen over hun bevindingen.
Portuguese[pt]
Em relação a este aspecto, o Conselho sugere que os Estados-Membros e a Comissão criem uma rede virtual para facilitar o intercâmbio de informações sobre as conclusões a que tiverem chegado.