Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Провинция Ravenna: добавена е община Bagnara di Romagna, която се намира в провинция Ravenna и е заобиколена изцяло от общини, които вече са включени в продуктовата спецификация (Massalombarda, Lugo, Cotignola, Solarolo и Mordano).
Czech[cs]
Provincie Ravenna: doplňuje se obec Bagnara di Romagna, která se nachází v provincii Ravenna a je zcela obklopena obcemi již zařazenými do specifikace produktu (Massalombarda, Lugo, Cotignola, Solarolo a Mordano).
Danish[da]
Provinsen Ravenna: Kommunen Bagnara di Romagna, som ligger i provinsen Ravenna og er helt omgivet af kommuner, som allerede er medtaget i specifikationen (Massalombarda, Lugo, Cotignola, Solarolo og Mordano), skal indgå i det geografiske område.
German[de]
Provinz Ravenna: Es wird die in der Provinz Ravenna gelegene Gemeinde Bagnara di Romagna aufgenommen, die gänzlich von bereits in der Produktspezifikation enthaltenen Gemeinden umgeben ist (Massalombarda, Lugo, Cotignola, Solarolo und Mordano).
Greek[el]
Επαρχία Ravenna: Προστίθεται ο δήμος Bagnara di Romagna που βρίσκεται στην επαρχία Ravenna και περιβάλλεται από δήμους οι οποίοι είναι ήδη ενταγμένοι στις προδιαγραφές προϊόντος (Massalombarda, Lugo, Cotignola, Solarolo και Mordano).
English[en]
Province of Ravenna: The municipality of Bagnara di Romagna, located in the Province of Ravenna and completely surrounded by municipalities already included in the specification (Massalombarda, Lugo, Cotignola, Solarolo and Mordano) is to be included in the geographical area.
Spanish[es]
Provincia de Rávena: se ha añadido el municipio de Bagnara di Romagna, que se sitúa en la provincia de Rávena y se halla circundado completamente de municipios ya incluidos en el pliego de condiciones (Massalombarda, Lugo, Cotignola, Solarolo y Mordano).
Estonian[et]
Ravenna provints: lisatud on Bagnara di Romagna kommuun: see kommuun asub Ravenna provintsis ja on täielikult ümbritsetud tootespetsifikaadis juba esitatud kommuunidega (Massalombarda, Lugo, Cotignola, Solarolo ja Mordano).
Finnish[fi]
Ravennan maakunta: Maantieteelliseen alueeseen sisällytetään Ravennan maakunnassa sijaitseva Bagnara di Romagnan kunta, jota ympäröivät kunnat kuuluvat jo kaikki eritelmään (Massalombarda, Lugo, Cotignola, Solarolo ja Mordano).
French[fr]
Province de Ravenne: la commune de Bagnara di Romagna a été ajoutée: celle-ci est située dans la province de Ravenne et est complètement entourée par des communes déjà reprises dans le cahier des charges (Massalombarda, Lugo, Cotignola, Solarolo et Mordano).
Croatian[hr]
Pokrajina Ravenna: dodana je općina Bagnara di Romagna: ta se općina nalazi u pokrajini Ravenna i u potpunosti je okružena općinama koje su već navedene u specifikaciji (Massalombarda, Lugo, Cotignola, Solarolo i Mordano).
Hungarian[hu]
Ravenna megye: a Ravenna megyében található, és teljes egészében a termékleírásban szereplő települések (Massalombarda, Lugo, Cotignola, Solarolo e Mordano) által körülölelt Bagnara di Romagna úgyszintén beillesztésre kerül a termékleírásba.
Italian[it]
Provincia di Ravenna: si inserisce il comune di Bagnara di Romagna situato in provincia di Ravenna e completamente circondato da comuni già compresi nel disciplinare di produzione (Massalombarda, Lugo, Cotignola, Solarolo e Mordano).
Lithuanian[lt]
Prie geografinės vietovės turi būti priskirta Banjaros di Romanijos savivaldybė, esanti Ravenos provincijoje ir iš visų pusių apsupta specifikacijoje jau nurodytų savivaldybių (Masalombardos, Lugo, Kotinjolos, Solarolo ir Mordano).
Latvian[lv]
Ravenna province: ģeogrāfiskajā apgabalā jāiekļauj pašvaldības Bagnara di Romagna teritorija, kas atrodas Ravenna provincē un ko pilnīgi ieskauj pašvaldību teritorijas, kuras jau ir iekļautas specifikācijā (Massalombarda, Lugo, Cotignola, Solarolo un Mordano).
Maltese[mt]
Il-provinċja ta’ Ravenna: għandha tiġi inkluża l-muniċipalità ta’ Bagnara di Romagna li tinsab fil-provinċja ta’ Ravenna u hija mdawra kompletament minn muniċipalitajiet li huma diġà inklużi fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott (Massalombarda, Lugo, Cotignola, Solarolo u Mordano).
Dutch[nl]
Provincie Ravenna: De gemeente Bagnara di Romagna, die in de provincie Ravenna ligt en volledig is omringd door gemeenten die al in het productdossier zijn opgenomen (Massalombarda, Lugo, Cotignola, Solarolo en Mordano), moet worden toegevoegd aan het geografische gebied.
Polish[pl]
Prowincja Rawenna: w obszarze geograficznym zostaje uwzględniona gmina Bagnara di Romagna położona w prowincji Rawenna i całkowicie otoczona gminami już uwzględnionymi w specyfikacji (Massalombarda, Lugo, Cotignola, Solarolo i Mordano).
Portuguese[pt]
Província de Ravenna: incluiu-se na área geográfica o município de Bagnara di Romagna, situado na Província de Ravenna e totalmente rodeado pelos municípios já mencionados no caderno de especificações (Massalombarda, Lugo, Cotignola, Solarolo e Mordano).
Romanian[ro]
Provincia Ravenna: se inserează comuna Bagnara di Romagna, aflată în provincia Ravenna și complet înconjurată de comune deja incluse în caietul de sarcini al produsului (Massalombarda, Lugo, Cotignola, Solarolo și Mordano).
Slovak[sk]
Provincia Ravenna: Do zemepisnej oblasti sa má zahrnúť obec Bagnara di Romagna, ktorá sa nachádza v provincii Ravenna a je úplne obklopená obcami, ktoré už sú zahrnuté do špecifikácie výrobku (Massalombarda, Lugo, Cotignola, Solarolo a Mordano).
Slovenian[sl]
V pokrajini Ravena je bila dodana občina Bagnara di Romagna: ta leži v pokrajini Ravena in jo v celoti obkrožajo občine, ki so že zajete v specifikaciji (Massalombarda, Lugo, Cotignola, Solarolo in Mordano).
Swedish[sv]
i provinsen Ravenna: Kommunen Bagnara di Romagna, som ligger i provinsen Ravenna och helt omges av kommuner som redan ingår i specifikationen (Massalombarda, Lugo, Cotignola, Solarolo and Mordano), ska inkluderas i det geografiska området.