Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Antieke monumente oor die hele Egipte word deur stygende grondwater bedreig.
Arabic[ar]
تهدِّد المياه الجوفية التي يرتفع مستواها الانصاب التذكارية القديمة في كل مكان من مصر.
Cebuano[ceb]
Ang karaang mga monumento sa tibuok Ehipto nameligro tungod sa pagtaas sa tubig ilaom sa yuta.
Czech[cs]
Starověké památky na území celého Egypta jsou ohroženy stoupající hladinou spodní vody.
Danish[da]
Overalt i Ægypten er gamle bygninger truet af det stigende grundvand.
German[de]
Altertümliche Monumente in ganz Ägypten sind vom steigenden Grundwasser bedroht.
Greek[el]
Αρχαία μνημεία σε όλη την Αίγυπτο απειλούνται από την άνοδο της στάθμης των υπόγειων υδάτων.
English[en]
Ancient monuments throughout Egypt are being threatened by rising groundwater.
Spanish[es]
Muchos monumentos antiguos por todo Egipto se ven amenazados por el crecimiento de las aguas subterráneas.
Finnish[fi]
Kohoava pohjavesi uhkaa kaikkia Egyptin muinaisia monumentteja.
French[fr]
L’élévation du niveau des nappes souterraines menace les monuments anciens de toute l’Égypte.
Croatian[hr]
Drevnim spomenicima diljem Egipta prijete rastuće podzemne vode.
Hungarian[hu]
Szerte egész Egyiptomban a növekvő talajvíz veszéllyel fenyegeti az ősi műemlékeket.
Iloko[ilo]
Agpegpeggad dagiti kadaanan a monumento iti intero nga Egipto gapu iti iyaapaw ti danum.
Italian[it]
Antichi monumenti in ogni parte dell’Egitto sono minacciati dall’acqua freatica il cui livello si sta alzando.
Japanese[ja]
エジプト全土にある古代遺跡が,地下水の上昇により危機にさらされている。
Korean[ko]
이집트 전역의 고대 유적이 지하 수위의 상승으로 위협을 받고 있다.
Malayalam[ml]
മണ്ണിനടിയിലെ ഉയർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ജലം ഈജിപ്തിലാകമാനം ഉള്ള പുരാതന സ്മാരകങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Gamle monumenter rundt omkring i hele Egypt trues av det stigende grunnvannet.
Dutch[nl]
In heel Egypte worden monumenten uit de oudheid bedreigd door het stijgende grondwater.
Portuguese[pt]
Monumentos antigos em todo o Egito estão sendo ameaçados pela elevação do nível de água subterrânea.
Romanian[ro]
Pretutindeni în Egipt, monumentele antice sunt ameninţate de creşterea continuă a apelor freatice.
Russian[ru]
Из-за подъема уровня грунтовых вод памятники Древнего Египта находятся под угрозой.
Slovak[sk]
Staroveké pamiatky v celom Egypte ohrozuje stúpajúca spodná voda.
Swedish[sv]
Forntida monument i hela Egypten hotas av höjd grundvattennivå.
Swahili[sw]
Nguzo za kale zilizoko kotekote Misri zinahatarishwa na kuinuka kwa maji ya chini ya ardhi.
Tamil[ta]
எகிப்து முழுவதிலுமுள்ள பூர்வீக நினைவுச்சின்னங்கள் உயர்ந்துவருகிற நிலத்தடி நீரால் அச்சுறுத்தப்பட்டுவருகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang sinaunang mga bantayog sa buong Ehipto ay nanganganib dahil sa pagtaas ng tubig.
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong bikpela san long 1983 na 1991, paia i bin bagarapim 3.5 milion hekta bikbus long Is Kalimantan, Indonisia.
Ukrainian[uk]
Стародавні пам’ятки цілого Єгипту є в небезпеці зруйнування через підняття рівня ґрунтових вод.
Zulu[zu]
Kulolonke elaseGibithe amatshe esikhumbuzo asongelwa ukwanda kweziphethu.