Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това не е само технически въпрос, който може да се остави на ядрените специалисти.
Czech[cs]
Nejedná se pouze o technické téma, které může být ponecháno na jaderných výzkumnících.
Danish[da]
Det er ikke blot et teknisk spørgsmål, som kan overlades til kerneenerginørder.
German[de]
Dies ist kein rein technisches Thema, das man nur Nuklearwissenschaftlern überlassen sollte.
Greek[el]
Δεν πρόκειται απλώς για τεχνικό θέμα που μπορεί να αφεθεί στη δικαιοδοσία των πυρηνικών επιστημόνων.
English[en]
This is not just a technical subject that can be left to nuclear boffins.
Estonian[et]
Tegemist ei ole ainuüksi tehnilise teemaga, mille võib tuumateadlaste hooleks jätta.
Finnish[fi]
Tämä ei ole vain tekninen kysymys, joka voidaan jättää ydinalan tiedemiesten ratkaistavaksi.
French[fr]
Il ne s'agit pas uniquement d'un dossier technique pouvant être laissé aux experts nucléaires.
Hungarian[hu]
Ez nem csupán egy műszaki kérdés, amit az atom-gurukra hagyhatunk.
Italian[it]
Non si tratta di un argomento puramente tecnico che possa essere lasciato agli esperti del nucleare.
Lithuanian[lt]
Tai nėra vien techninis klausimas, kuris gali būti paliktas spręsti branduolinės srities mokslininkams.
Latvian[lv]
Šis nav tikai tehnisks jautājums, ko var atstāt kodolenerģijas zinātnieku pārziņā.
Dutch[nl]
Dit is niet slechts een technisch onderwerp dat kan worden overgelaten aan nucleaire deskundigen.
Polish[pl]
Nie jest to kwestia czysto techniczna, której rozstrzygnięcie można by pozostawić specom jądrowym.
Portuguese[pt]
Não se trata apenas de uma questão técnica que possa ser deixada ao cuidado dos investigadores no domínio da energia nuclear.
Romanian[ro]
Problema nu este una exclusiv tehnică, pentru a putea fi lăsată în grija așa-zișilor experți nucleari.
Slovak[sk]
Nejde len o technickú záležitosť, ktorú možno prenechať jadrovým vedátorom.
Slovenian[sl]
Ne gre le za tehnično temo, ki jo je mogoče prepustiti jedrskim učenjakom.
Swedish[sv]
Detta är inte bara en teknisk fråga som kan överlämnas åt kärnenergiexperter.