Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Третото правно основание е нарушаване на правото на жалбоподателката на ефективен достъп до съд.
Czech[cs]
Třetí důvod kasačního opravného prostředku vychází z porušení práva navrhovatelky na účinný přístup ke spravedlnosti.
Danish[da]
Det tredje anbringende er, at der er sket tilsidesættelse af appellantens ret til adgang til effektiv domstolsprøvelse.
German[de]
Dritter Rechtsmittelgrund: Verletzung des Rechts der Rechtsmittelführerin auf wirksamen Zugang zu einem Gericht.
Greek[el]
Ο τρίτος λόγος αντλείται από προσβολή του δικαιώματος της αναιρεσείουσας σε αποτελεσματική πρόσβαση σε δικαστήριο.
English[en]
Third plea in law, alleging infringement of the appellant’s right to effective access to the courts.
Spanish[es]
Tercer motivo, basado en una vulneración del derecho de la parte recurrente a una tutela judicial efectiva.
Estonian[et]
Kolmas väide käsitleb seda, et on rikutud hageja õigust tõhusale õiguskaitsevahendile.
Finnish[fi]
Kolmas valitusperuste: Valittajan oikeutta saada asiansa todellisesti käsitellyksi tuomioistuimessa on loukattu.
French[fr]
Troisième moyen tiré d’une violation du droit de la partie requérante à un accès effectif à un tribunal.
Croatian[hr]
Treći žalbeni razlog odnosi se na povredu prava žalitelja na učinkovit pristup sudu.
Hungarian[hu]
A harmadik jogalap a fellebbezőt megillető, hatékony bírósághoz való fordulás jogának megsértésén alapul.
Italian[it]
Terzo motivo, vertente sulla violazione del diritto della ricorrente a un accesso effettivo a un tribunale.
Lithuanian[lt]
Trečiasis apeliacinio skundo pagrindas siejamas su apeliantės teisės į veiksmingą teisminį nagrinėjimą pažeidimu.
Latvian[lv]
Ar trešo pamatu tiek apgalvots, ka ir tikušas pārkāptas apelācijas sūdzības iesniedzējas tiesības efektīvi piekļūt tiesai.
Maltese[mt]
It-tielet aggravju bbażat fuq ksur tad-dritt tal-appellanti għal aċċess effettiv għal tribunal.
Dutch[nl]
Derde middel, ontleend aan schending van het recht van de rekwirerende partij op een doeltreffende voorziening in rechte.
Polish[pl]
Zarzut trzeci dotyczący naruszenia przysługującego wnoszącej odwołanie prawa dostępu do sądu.
Portuguese[pt]
Terceiro Fundamento: violação do direito da recorrente ao acesso efetivo à justiça.
Romanian[ro]
Al treilea motiv, întemeiat pe încălcarea dreptului recurentei la accesul efectiv la o instanță.
Slovak[sk]
Tretí odvolací dôvod je založený na porušení práva odvolateľky na účinný prístup na súd.
Slovenian[sl]
Tretji pritožbeni razlog: kršitev pravice pritožnice do učinkovitega dostopa do sodišča.
Swedish[sv]
Den tredje grunden avser åsidosättande av klagandens rätt till effektiv tillgång till en domstol.