Besonderhede van voorbeeld: 3711861476065360498

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Hulle tree ook nie altyd streng ‘volgens die reël’ op nie.
Cebuano[ceb]
Ug dili pod siya mag-inestrikto sa paghatag ug disiplina.
Czech[cs]
Také vždycky nelpí na pravidlech.
Danish[da]
De går ikke altid strengt frem efter reglerne når de retleder.
Greek[el]
Και ούτε πηγαίνουν πάντα «με το γράμμα του νόμου».
English[en]
Nor do they always go coldly ‘by the book.’
Finnish[fi]
Hän ei myöskään aina noudata kylmästi lain kirjainta.
French[fr]
Elle n’applique pas non plus les règles froidement.
Hiligaynon[hil]
Indi man sia tama ka estrikto.
Indonesian[id]
Mereka juga tidak bersikap terlalu kaku dalam menegakkan peraturan.
Italian[it]
E non si comporta nemmeno in modo intransigente.
Japanese[ja]
規則にこだわる厳格な態度を取ったりもしません。 むしろ,まず考えます。
Georgian[ka]
ის პირველ რიგში ფიქრობს და ლოცულობს.
Korean[ko]
또한 모든 경우에 엄격하게 규칙의 잣대를 들이대야 한다고 생각하지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Ne visuomet jis elgiasi ir tiktai pagal raidę.
Malagasy[mg]
Tsy hoe hentitra loatra koa anefa izy.
Macedonian[mk]
Освен тоа, не се држи круто за правилата.
Norwegian[nb]
De følger heller ikke reglene slavisk.
Dutch[nl]
Ook houden ze zich niet altijd star ’aan het boekje’.
Polish[pl]
Nie zawsze też kurczowo trzymają się ustalonych reguł.
Portuguese[pt]
E nem sempre seguem à risca leis e regras.
Rundi[rn]
Eka mbere ntibatanga igihano ku kantu kose.
Kinyarwanda[rw]
Nanone, si ba bandi bagendera ku mategeko nta kudohora.
Sinhala[si]
ඒ වගේම වෙනස් නොවන දරුණු පුද්ගලයෙක්ද නොවෙයි.
Slovak[sk]
Ani sa chladne nedržia litery zákona.
Slovenian[sl]
Niti se ne držijo togo pravil, temveč najprej premislijo, morda celo molijo o zadevi.
Serbian[sr]
Niti se uvek strogo drži pravila.
Southern Sotho[st]
Ebile ha ba ‘khomarele molao’ ba thatafalitse lipelo.
Swedish[sv]
Inte heller håller de sig rigoröst till reglerna.
Swahili[sw]
Wala hawashikilii sheria kupita kiasi.
Congo Swahili[swc]
Wala hawashikilii sheria kupita kiasi.
Thai[th]
เขา จะ ไม่ ยึด ติด กับ กฎ เกิน เหตุ.
Tswana[tn]
Mme gape ga ba gagamatse molao fela ba sa amege ka ba bangwe.
Turkish[tr]
Ya da aşırı kuralcı değildir.
Ukrainian[uk]
З іншого боку, вона не керується лише «буквою закону».
Xhosa[xh]
Abasuke bohlwaye nje qatha belandela umthetho othile.
Chinese[zh]
相反,他们会三思而后行,甚至为相关的事祷告,以求能够保持冷静,以适当的方式去处理事情。
Zulu[zu]
Abahlali bencike ‘emthethweni olotshiwe’ lapho bekhipa isiyalo.

History

Your action: