Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احضر الطير الى هنا وسكين التقطيع
Bulgarian[bg]
Донесете птицата и подходящ нож.
Bosnian[bs]
Donesite jarebicu ovde, i nož.
Catalan[ca]
Porteu l'ocell aquí, i el ganivet de trinxar.
Czech[cs]
Přineste sem toho ptáka a porcovací nůž.
Greek[el]
Φέρε εδώ το πουλί και το μαχαίρι.
English[en]
Bring the bird over here and the carving knife.
Spanish[es]
Traigan al ave por aquí y un cuchillo.
Estonian[et]
Tooge lind ja lihanuga siia.
Finnish[fi]
Tuokaa lintu ja lihaveitsi.
French[fr]
Ramène l'oiseau par ici, ainsi que le couteau à découper
Hebrew[he]
להביא את ציפור לכאן וסכין החיתוך.
Croatian[hr]
Donesite pticu ovamo i nož za rezanje.
Hungarian[hu]
Hozzátok ide a madarat és a szeletelőkést!
Indonesian[id]
Bawa ayam itu kemari dan pisau nya juga.
Italian[it]
Portate qui l'uccello e il coltello da scalco.
Macedonian[mk]
Донесете ја птицата и еден нож.
Norwegian[nb]
Ta fuglen hit, og en kniv.
Dutch[nl]
Breng de patrijs en een mes.
Portuguese[pt]
Traga a ave aqui... e a faca de trinchar.
Romanian[ro]
Adu-mi pasărea si un cutit să tai.
Russian[ru]
Тащите сюда птицу и нож.
Slovenian[sl]
Prinesite ptico in nož za rezanje.
Albanian[sq]
Silleni zogun këtu dhe thikën.
Swedish[sv]
Ta hit fågeln och en förskärare.
Thai[th]
เอานกมาตรงนี้พร้อมกับมีดด้วย
Turkish[tr]
Kusu ve et biçagini buraya getirin.
Vietnamese[vi]
Mang con gà và dao lại đây.