Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
32 Heller ikke en saerskilt underkendelse af gyldigheden af ophaevelsesbestemmelsen i omregningsforordningens artikel 6 og opretholdelse af de oevrige bestemmelser heri vil kunne goere det muligt at anvende gennemfoerelsesforordningens artikel 6, stk. 1, andet afsnit.
German[de]
32 Auch eine eigenständige Ungültigerklärung der Aufhebungsvorschrift des Artikels 6 der Umrechnungsverordnung neben der Aufrechterhaltung der übrigen Vorschriften dieser Verordnung würde einen Rückgriff auf Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Durchführungsverordnung nicht ermöglichen.
Greek[el]
32 Ούτε και αν κηρυχθεί μερικώς ανίσχυρη η καταργητική διάταξη του άρθρου 6 του κανονισμού ισοτιμιών και διατηρηθούν σε ισχύ οι λοιπές διατάξεις αυτού θα καταστεί δυνατή η εφαρμογή του άρθρου 6, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, του εκτελεστικού κανονισμού.
English[en]
32 Nor could recourse be had to the second subparagraph of Article 6(1) of the implementing regulation if the repealing provision in Article 6 of the conversion regulation was specifically held to be invalid and the other provisions in the regulation maintained.
Spanish[es]
32 Tampoco una declaración específica de invalidez de la disposición derogatoria del artículo 6 del Reglamento de conversión, con el mantenimiento de las restantes disposiciones de dicho Reglamento, permitiría aplicar el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento de aplicación.
Finnish[fi]
32 Vaikka pätemättömäksi todettaisiinkin pelkästään muuntokurssiasetuksen 6 artiklassa oleva kumoamissäännös ja samalla pysytettäisiin voimassa muuntokurssiasetuksen muut säännökset, soveltamisasetuksen 6 artiklan 1 kohdan toista alakohtaa ei silti voitaisi soveltaa.
French[fr]
32 Une déclaration spécifique d'invalidité de la disposition abrogatoire contenue à l'article 6 du règlement de conversion, combinée au maintien des autres dispositions de ce règlement, ne permettrait pas non plus d'avoir recours à l'article 6, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement d'application.
Italian[it]
32 Una declaratoria specifica di invalidità della disposizione abrogativa di cui all'art. 6 del regolamento di conversione, combinata con il mantenimento delle altre disposizioni di questo regolamento, non consentirebbe neppure di invocare l'art. 6, n. 1, secondo comma, del regolamento d'attuazione.
Dutch[nl]
32 Een specifieke ongeldigverklaring van de intrekkingsbepaling van artikel 6 van de omrekeningsverordening, in samenhang met de handhaving van de andere bepalingen van deze verordening, zou evenmin de mogelijkheid meebrengen om een beroep te doen op artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de toepassingsverordening.
Portuguese[pt]
32 Uma declaração específica de invalidade da disposição revogatória incluída no artigo 6._ do regulamento de conversão, em conjunto com a manutenção de outras disposições deste regulamento, também não permite recorrer ao artigo 6._, n._ 1, segundo parágrafo, do regulamento de aplicação.
Swedish[sv]
32 Det är inte heller möjligt att tillämpa artikel 6.1 andra stycket i genomförandeförordningen om man enbart ogiltigförklarar upphävandebestämmelsen i artikel 6 i omräkningsförordningen och behåller de övriga bestämmelserna i denna förordning.