Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المسكينة تعاني من الآلام في المعدة
Bulgarian[bg]
Има стомашно неразположение.
Czech[cs]
Teď volala, že je s žaludeční virózou doma.
Danish[da]
Den stakkels kvinde er sygemeldt.
Greek[el]
Η καημενούλα τηλεφώνησε ότι έχει στομαχική ίωση.
English[en]
Poor girl called in sick with the stomach bug.
Spanish[es]
La pobre llamo enferma, por un bicho en el estomago.
Estonian[et]
Vaene tüdruk helistas, et kõhuviirusest teatada.
Finnish[fi]
Tyttöparka soitti ja sanoi vatsansa olevan sekaisin.
French[fr]
La pauvre a la grippe intestinale.
Hebrew[he]
המסכנה התקשרה להודיע שהיא חטפה וירוס בטן.
Croatian[hr]
Jadnica je javila da je boli trbuh.
Hungarian[hu]
Szegény lány beteg lett.
Italian[it]
Poveretta, è a casa con l'influenza.
Dutch[nl]
Ze heeft buikgriep.
Polish[pl]
Biedaczka wzięła zwolnienie przez grypę żołądkową.
Portuguese[pt]
Pobre menina, teve infecção estomacal.
Romanian[ro]
Biata fată a sunat să ne spună că are un virus stomacal.
Slovenian[sl]
Ubogo dekle je klicalo z bolečinami v trebuhu.
Albanian[sq]
Vajza e gjorë është sëmur me dhimbje stomaku.
Serbian[sr]
Sirotica je javila da ima crijevnu infekciju.
Turkish[tr]
Zavallı kızında midesi bozulmuş.